У таблиці А.5 надані коефіцієнти ефективності електроопалення для приміщень заввишки не більше 4 м.
In Table A.5 the efficiencies for electrical heating (room heights 4 m) are provided.
Таблиця А.5 - Ефективність електроопалення; приміщення заввишки не більше 4 м
Table А.5 - Efficiencies for electrical heating (room heights 4 m)
|
Впливовий фактор Influencing parameters |
||
|
Розташування опалювальних приладів біля зовнішніх стін External wall region |
Пряме електроопалення з П-регулюванням (1 К) E-direct heating P-controller (1K) |
0,91 |
|
Пряме електроопалення з ПІ-регулюванням та оптимізацією E-direct heating Pi-controller (with optimization) |
0,94 |
|
|
Акумуляційне нерегульоване без залежної від зовнішньої температури повітря зарядки та статичної/динамічної розрядки Storage heating unregulated without external temperature dependent charging and static/dynamic discharging |
0,78 |
|
|
|
Акумуляційне з П-регулюванням (1 К) і залежною від зовнішньої температури повітря зарядкою, а також статичною/динамічною розрядкою Storage heating P-controller (1K) with external temperature dependent charging and static/dynamic discharging |
0,88 |
|
|
Акумуляційне з ПІД-регулюванням та оптимізацією, а також залежною від зовнішньої температури повітря зарядкою та статичною й тривалою динамічною розрядкою Storage heating PID-controller with optimization with external temperature dependent charging and static/dynamic dischargin |
0,91 |
|
Розташування опалювальних приладів біля внутрішніх стін Internal wall region |
Пряме електроопалення з П-регулюванням (1 К) E-direct heating P-controller (1K) |
0,88 |
|
Пряме електроопалення з ПІ-регулюванням та оптимізацією E-direct heating Pi-controller (with optimization) |
0,91 |
|
|
Акумуляційне нерегульоване без залежної від зовнішньої температури повітря зарядки та статичної/динамічної розрядки Storage heating unregulated without external temperature dependent charging and static/dynamic discharging |
0,75 |
|
|
|
Акумуляційне з П-регулюванням (1 К) та залежною від зовнішньої температури повітря зарядкою та статичною/динамічною розрядкою Storage heating P-controller (1K) with external temperature dependent charging and static/dynamic discharging |
0,85 |
|
|
Акумуляційне з ПІД-регулюванням та оптимізацією, а також залежною від зовнішньої температури повітря зарядкою та статичною й тривалою динамічною розрядкою Storage heating PID-controller with optimization with external temperature dependent charging and static/dynamic discharging |
0,88 |
Коефіцієнт, що враховує змінний тепловий режим: =0,97 (застосовують в системах з інтегрованим зворотним зв'язком).
Коефіцієнт, що враховує променеву складову теплового потоку: =1,0.
У таблиці А.6 надані коефіцієнти ефективності повітряного опалення нежитлових будівель з приміщеннями заввишки не більше 4 м.
Factor for intermittent operation: =0,97 (to be used for electrical heating systems with an integrated feedback control system).
Factor for radiation effect: = 1,0.
In Table A.6 the efficiencies for air heating (non-domestic ventilation systems) (room heights ≤ 4 m) are provided.
Таблиця A.6 - Ефективність повітряного опалення нежитлових будівель з приміщеннями заввишки не більше 4 м
Table A.6 - Efficiencies for air heating (non-domestic ventilation systems) (room heights 4 m)
|
Конфігурація системи System configuration |
Регульований параметр Control parameter |
||
|
Низький рівень регулювання Low quality of control |
Високий рівень регулювання High quality of control |
||
|
Догрівання припливного повітря (доводчиками) Additional heating in the incoming air (additional heater) |
Температура повітря приміщення Room space temperature |
0,82 |
0,87 |
|
Температура повітря приміщення (багаторівневе регулювання температури припливного повітря) Room space temperature (cascade control of incoming air temperature) |
0,88 |
0,90 |
|
|
|
Температура витяжного повітря Exhaust air temperature |
0,81 |
0,85 |
Кінець таблиці А.6
|
Конфігурація системи System configuration |
Регульований параметр Control parameter |
||
|
Низький рівень регулювання Low quality of control |
Високий рівень регулювання High quality of control |
||
|
Догрівання рециркуля-ційного повітря (у розподільниках, вентиляторах-конвекторах) Recirculation air heating (induction equipment, ventilator convectors) |
Температура повітря приміщення Room space temperature |
0,89 |
0,93 |
Примітка. Додаткову енергію для нагрівання ре-циркуляційного повітря слід приймати з таблиці А.З. Значення параметрів для систем вентиляції з функцією часткового нагрівання допускається брати з DIN V 18599.
У таблиці А.7 надані коефіцієнти ефективності систем у приміщеннях заввишки 4 м і більше.
Note: The auxiliary energy for the recirculation air heating is to be taken from table A.3. As values for ventilation systems with part heating function the data for domestic ventilation systems from DIN V 18599 can be used.
In Table A.7 the efficiencies for room spaces with heights 4 m are provided.
Таблиця А.7 - Ефективність систем у приміщеннях заввишки не більше 4 м (будівлі зі значним внутрішнім об'ємом)
Table А.7 - Efficiencies for room spaces heights ≤ 4 m (large indoor space buildings)
|
Впливовий фактор Influencing parameters |
Складові загального рівня ефективності Part efficiencies |
||||||
|
4 м (m) |
6 м (m) |
8м (m) |
12м (m) |
||||
|
Регулюваня температури приміщення Room space temperature regulation |
Відсутнє Unregulated |
|
|
|
|
0,80 |
|
|
Двопозиційне регулювання Two-step controller |
|
|
|
|
0,93 |
|
|
|
П-регулювання (2 К) P-controller (2 К) |
|
|
|
|
0,93 |
|
|
|
П-регулювання (1 К) P-controller (1 К) |
|
|
|
|
0,95 |
|
|
|
ПІ-регулювання PI-controller |
|
|
|
|
0,97 |
|
|
|
ПІ-регулювання з оптимізацією PI-controller with optimization |
|
|
|
|
0,99 |
|
|
Кінець таблиці А.7
Впливовий факторInfluencing parameters |
Складові загального рівня ефективності Part efficiencies |
|||||||
|
4 м (m) |
6 м (m) |
8 м (m) |
12 м (m) |
|||||
|
Система опалення Heating system |
Радіаторна Radiators |
0,98 |
0,94 |
0,88 |
0,83 |
|
1 |
|
|
Повітряна Warm air без додаткової вертикальної рециркуляції: without additional vertical recirculation |
Горизонтальне витікання Outlet horizontal |
0,98 |
0,94 |
0,88 |
0,83 |
|
1 |
|
|
Вертикальне витікання Outlet vertical |
0,99 |
0,96 |
0,91 |
0,87 |
|
1 |
||
|
Повітряна Warm air з додатковою вертикальною рециркуляцією: with additional vertical recirculation |
Горизонтальне витікання Outlet horizontal |
0,99 |
0,97 |
0,94 |
0,91 |
|
1 |
|
|
Вертикальне витікання Outlet vertical |
0,99 |
0,98 |
0,96 |
0,93 |
|
1 |
||
|
Водяними опалювальними панелями Warm water panels |
1,00 |
0,99 |
0,97 |
0,96 |
|
1 |
||
|
Випромінювачами трубчастими Radiant tube heaters |
1,00 |
0,99 |
0,97 |
0,96 |
|
1 |
||
|
Випромінювачами світлими Luminous heaters |
1,00 |
0,99 |
0,97 |
0,96 |
|
1 |
||
|
Система опалення Heating system |
Підлогове опалення (високий рівень теплового захисту) Floor heating (high heat protection level) |
|
1,00 |
0,99 |
0,97 |
0,96 |
|
|
|
Нагрівальні елементи, убудовані в підлогу Floor heating components integrated |
|
|
|
|
|
0,95 |
||
|
Нагрівальні елементи, термічно не зв'язані з підлогою Floor heating thermally decoupled |
|
|
|
|
|
1 |
||
Системи повітряного опалення з високим коефіцієнтом ежекції повітророзподілення:
визначають осередненням значень для систем з горизонтальним або вертикальним витіканням;
при застосуванні водяної опалювальної панелі в об'ємі приміщення на висоті менше 4 м приймають загальний рівень ефективності для приміщення висотою 4 м, а коефіцієнт
визначають загальний рівень ефективності за формулою (А.2).
Приклад
Приміщення висотою 8 м, повітряне опалення з верхнім витіканням повітря, П-регулювання (1 К):
Warm air heating systems with increased induction ratio of air distribution:
The parameters are determined by the arithmetic averaging of the parameters for the systems with air outlet horizontal or vertical.
With the use of warm water panels in room spaces with a height < 4 m, the total efficiency for a room height of 4 m is used. Furthermore the factor
- The determination of the total efficiency takes place in accordance with Equation (A.2).
Example
Room height 8 m, warm air heating with air outlet above, P-controller (1 K)
Коефіцієнт, що враховує променеву складову теплового потоку: =0,85 для водяних опалювальних панелей, випромінювачів світлих, випромінювачів трубчастих та підлогового опалення.
Factor for radiation effect: =0,85 for warm water panels, luminous heaters, radiant tube heaters and floor heating.
Енергетичні параметри ефективності систем опалення великих внутрішніх об'ємів та коефіцієнт представлені середніми значеннями для систем опалення та типів обладнання, котрі приблизно також можуть бути застосованими для компоновок, які відрізняються від представлених.
У таблиці А.8 надані коефіцієнти ефективності систем у приміщеннях заввишки понад 10 м.
The energy parameters of the efficiencies of heating systems in large indoor spaces and the factor frad represent average values for the heating systems and types of products, which can also approximately be used for configurations that deviate from these.
In Table A.8 the efficiencies for room heights > 10 m are provided.
Таблиця А.8 - Ефективність систем у приміщеннях заввишки понад 10 м
Table A.8 - Efficiencies for room spaces heights > 10 m
Впливовий факторInfluencing parameters |
Складові загального рівня ефективності Part efficiencies |
|||||
|
12 м (m) |
15 м (m) |
20 м (m) |
||||
|
Регулюваня температури приміщення Room space temperature regulation |
Відсутнє Unregulated |
|
|
|
0,80 |
|
|
Двопозиційне регулювання Two-step controller |
|
|
|
0,93 |
|
|
|
П-регулювання (2 К) P-controller (2 К) |
|
|
|
0,93 |
|
|
|
П-регулювання (1 К) P-controller (1 К) |
|
|
|
0,95 |
|
|
|
ПІ-регулювання PI-controller |
|
|
|
0,97 |
|
|
|
ПІ-регулювання з оптимізацією PI-controller with optimization |
|
|
|
0,99 |
|
|
