---

ZA.2 Процедура засвідчення відповідності ПКК із напівжорсткими рукавами

Для використовування за призначеністю ПКК із напівжорсткими рукавами повинні бути оцінені відповідно до системи засвідчення відповідності, наведеної в таблиці ZA.2.

Таблиця ZA.2 - Система засвідчення відповідності

Відповідно до системи засвідчення відповідності 1, наведеної в додатку III.2 (і) до ДБВ, засвідчення відповідності виробу затверджує орган із сертифікації, що охоплює:

a) Завдання виробника:

1. виробничий контроль за продукцією;

1. подальше випробовування виробником відібраних на підприємстві зразків за встановленою програмою випробовувань.

b) Завдання для затвердження органом:

1. первинне випробовування продукції;

2. первинна атестація виробництва і виробничого контролю за продукцією;

3. постійний нагляд, оцінювання і засвідчення виробничого контролю за продукцією.

Орган із сертифікації засвідчує випробовування первинного типу виробу за усіма характеристиками, наведеними в таблиці ZA.1, виконаними відповідно до 12.2, первинну атестацію виробництва та виробничий контроль за продукцією, постійний нагляд, оцінювання і засвідчення виробничого контролю за продукцією, а також усі характеристики виробу, які представляють інтерес для органу з сертифікації. Виробник повинен працювати з системою виробничого контролю за продукцією відповідно до 12.3.

ZA.3 Маркування знаком СЕ

Марковання знаком СЕ повинно бути нанесене на виріб, якщо відповідні випробовування були виконані задовільно згідно з цим стандартом.

Марковання знаком СЕ повинно містити таку інформацію:

• ідентифікаційний номер органу з сертифікації;

• назву або ідентифікаційне марковання виробника (постачальника);

• останні дві цифри року нанесення марковання;

• відповідний номер сертифікату відповідності EC;

• номер цього стандарту (EN 671-1);

• тип виробу.

На маркованні також зазначають відповідні вказівки для ідентифікації характеристик виробу на основі технічних вимог:

1. діаметр рукава (мм);

2. тип ствола (з суцільним струменем, плоским (розпиленим) і (або) конічним (розпиленим));

3. кут конічного розпилювання (якщо він більше 45°);

4. еквівалентний діаметр ствола;

5. мінімальна витрата;

6. робочий тиск.

СЕ 0123
Any Co Ltd, P.O.Box 21, B 1050 00 0123-CPD-001
EN 671-1 Пожежні кран-комплекти з напівжорсткими рукавами
Діаметр рукава (мм)	25
Тип ствола	з конічним (плоским) розпилом струменя
Витрата (МПа л/хв)	0,4/66
Робочий тиск (МПа)	1,2

У доповнення до будь-якої, крім наведеної вище, особливої інформації щодо небезпечних речовин, виріб повинен супроводжуватися (у разі потреби і у відповідній формі) документом, що містить перелік інших законодавчих актів щодо небезпечних речовин, відповідність яких підтверджується разом з іншою документацією, що вимагається цими законодавчими актами.

Примітка. Не треба посилатися на європейські законодавчі акти без національних поправок.

ZA.4 Сертифікат і декларація відповідності

Виробник або його представник Європейського економічного простору (ЕЕА) повинен мати і зберігати декларацію відповідності, на підставі якої наносять марковання знаку СЕ. Ця декларація повинна містити:

• назву і адресу виробника або його уповноваженого представника в ЕЕА, а також місце виробництва;

• опис виробу (тип, ідентифікацію, призначеність) і копію інформації, яка супроводжується маркованням СЕ;

• положення, яким виріб відповідає (наприклад додаток ZA цього стандарту);

• особливі умови, яких треба дотримуватись під час використовування виробу (у разі потреби);

• назву і адресу (або ідентифікаційний номер) затверджену органом (органами) з сертифікації;

• ім'я і займану посаду особи, уповноваженої підписувати декларацію від імені виробника в якості уповноваженого представника.

Для характеристик, за якими потрібна сертифікація (система 1), декларація повинна містити сертифікат відповідності, який, крім зазначеної вище інформації, повинен містити:

• назву і адресу органу з сертифікації;

• номер сертифіката;

• умови і термін дії сертифіката (у разі потреби);

• ім'я і займану посаду особи, уповноваженої підписувати сертифікат.

Треба уникати повторювань інформації в сертифікаті і декларації. Декларація і сертифікат повинні бути представлені мовами держави учасника, в якій використовують виріб.

ДОДАТОК НА

(довідковий)

ПЕРЕЛІК ТЕХНІЧНИХ ВІДХИЛІВ ТА ЇХНЄ ПОЯСНЕННЯ

Підрозділ Модифікації

12.1 В Україні відповідність ПКК із напівжорсткими

рукавами забезпечується випробовуваннями:

• приймальними (згідно з ГОСТ 15.001);

• приймально-здавальними (згідно з ГОСТ 15.309);

• кваліфікаційними (згідно з ГОСТ 15.001);

• періодичними (згідно з ГОСТ 15.309);

• на надійність (згідно з ГОСТ 15.309);

• типовими (згідно з ГОСТ 15.309);

• сертифікаційними (згідно з ДСТУ 3412).

Пояснення:

Цей стандарт наводить види випробовувань згідно з чинними національними нормативними документами.

EN 671-1 «Стаціонарні протипожежні системи. Рукавні системи. Частина 1. Рукавні котушки з напівжорсткими рукавами» містить підрозділ, який регламентує вимоги щодо визначання відповідності ПКК, а в цьому національному стандарті вказаний підрозділ змінено.

Підрозділ Модифікації

ZA.3 Застосовувати з моменту вступу України до Єв-ропейського економічного простору. До цього моменту маркувати ПКК треба згідно з чинними нормативними документами України

Пояснення:

Підрозділ змінено у зв'язку з тим, що Україна не є членом ЕЕА (Європейського економічного простору).

EN 671-1 «Стаціонарні протипожежні системи. Рукавні системи. Частина 1. Рукавні котушки з напівжорсткими рукавами» містить підрозділ, який регламентує вимоги щодо маркування знаком СЕ для країн-членів ЕЕА, а в цьому стандарті вказаний підрозділ змінено.

Підрозділ Модифікації

ZA.4 Застосовувати з моменту вступу України до Європейського економічного простору. До цього моменту оформлювати сертифікат відповідності ПКК та іншу супроводжувальну документацію треба згідно з ДСТУ 3498 та іншими чинними нормативними документами України

Пояснення:

Підрозділ змінено у зв'язку з тим, що в Україні чинні ДСТУ 3412 та ДСТУ 3498, які регламентують вимоги до проведення сертифікаційних випробовувань та до оформлення сертифіката відповідності.

EN 671-1 «Стаціонарні протипожежні системи. Рукавні системи. Частина 1. Рукавні котушки з напівжорсткими рукавами» містить підрозділ, який регламентує вимоги до сертифіката і декларації відповідності, а в цьому стандарті вказаний підрозділ змінено.

ДОДАТОК НБ (довідковий)

ПЕРЕЛІК ПОСИЛАНЬ

1. ДСТУ 2273¹⁾ Система стандартів безпеки праці. Пожежна техніка. Терміни та визначення основних понять

1. ДСТУ 3412-96 Система сертифікації УкрСЕПРО. Вимоги до випробувальних лабораторій

2. ДСТУ 3498-96 Система сертифікації УкрСЕПРО. Бланки документів. Форма та опис

2. ГОСТ 15.001-88 Система разработки и постановки продукции на производство. Продукция производственно-технического назначения

3. ГОСТ 15.309-98 Система разработки и постановки продукции на производство.

_________________

¹) Буде видано.

ДОДАТОК НВ

(довідковий)

ВІДПОВІДНІСТЬ ТЕРМІНІВ

Таблиця НВ.1 - Відповідність термінів

БІБЛІОГРАФІЯ

1. EN ISO 9001 Quality systems - Model for quality assurance in design, development, production, installation and servicing (ISO 9001:1994, incuding Technical Corrigendum 1:1995)

2. EN ISO 9002 Quality systems - Model for quality assurance in production, installation and servicing (ISO 9002:1994, incuding Technical Corrigendum 1:1995)

3. ISO 3864 Safety color and safety signs

4. Council Directive 92/58/EEC Minimum requirements for the provision of safety and or health signs at work.

___________________________________________________________________________________________

УКНД 13.220.10

Ключові слова: пожежна техніка, пожежні кран-комплекти, рукавні котушки, напівжорсткі рукави, загальні вимоги.

___________________________________________________________________________________________

13. ДОВКІЛЛЯ. ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

ТА ЗДОРОВ'Я ЛЮДИНИ. БЕЗПЕКА

13.220.10

ДСТУ 4401-1:2005 Пожежна техніка. Кран-комплекти пожежні. Частина 1. Кран-комплекти пожежні з

напівжорсткими рукавами. Загальні вимоги

XXXI