3.16 Для селянських (фер- 3.16 Для крестьянских
мерських) господарств та для (фермерских) хозяйств и для
малих сiльськогосподарських малых сельскохозяйственных
пiдприємств встановлюються са- предприятий устанавливаются
нiтарно-захиснi зони згiдно з санитарно-защитные зоны согла-
ДБН Б.2.4-3-95. сно ДБН Б.2.4-3-95.
3.17 При утриманнi в од- 3.17 При содержании в од-
нiй будiвлi рiзних видiв тва- ной постройке разных видов жи-
рин примiщення подiляють на вотных помещения разделяются
iзольованi секцiї. Птиця на изолированные секции. Птица
утримується iзольовано вiд содержится изолированно от
великої рогатої худоби, свиней крупного рогатого скота, сви-
та овець. ней и овец.
При вигульному утриманнi При выгульном содержании
птицi зооветеринарний розрив птицы зооветеринарный разрыв
повинен складати не менше 100 должен составлять не меньше
м, при утриманнi в клiтках - 100 м, при содержании в клет-
50 м. Загальна кiлькiсть тва- ках - 50 м. Общее количество
рин при блокуваннi примiщень животных при блокировании по-
не повинна бути бiльша нiж мещений не должно быть больше
утримується на малих фермер- чем содержание на малых ферме-
- 15 -
ських господарствах. рских хозяйствах.
3.18 На фермах малих сi- 3.18 На фермах малых се-
льськогосподарських підприєм- льскохозяйственных предприятий
ств та селянських (фермерсь- и крестьянских (фермерских)
ких) господарств будiвництво хозяйств строительство ветери-
ветеринарних об'єктiв не нарных объектов не предусмат-
передбачається. Ветеринарне ривается. Ветеринарное обслу-
обслуговування проводиться живание производится в соотве-
згiдно з дiючими вiдомчими но- тствии с действующими ведом-
рмами технологiчного проекту- ственными нормами технологиче-
вання ветеринарних об'єктiв ского проектирования ветерина-
ВНТН СГIП-46-7-96 та ВНТП рных объектов ВНТН
СГIП-46-1-94. СГиП-46-7-96 и ВНТП
СГиП-46-1-94.
3.19 Будови з поздовжнiми 3.19 Постройки с продоль-
аерацiйними лiхтарями та будi- ными аэрационными фонарями и
влi з отворами в стiнах, якi постройки с отверстиями в сте-
використовуються для аерацiї нах, которые используются для
примiщень, слiд орiєнтувати аэрации помещений, следует
поздовжньою вiссю перпендику- ориентировать продольной осью
лярно або пiд кутом не менше перпендикулярно или под углом
40о до пануючого напряму вiтру не менее 40о к господствующему
в лiтнiй перiод. направлению ветра в летний пе-
риод.
3.20 Радiуси обслуговува- 3.20 Радиусы обслуживания
ння пожежними депо слiд прий- пожарными депо следует прини-
мати згiдно з ДБН Б.2.4-3-95. мать согласно ДБН Б.2.4-3-95.
3.21 Вiдстанi мiж будiв- 3.21 Расстояния между по-
лями та спорудами сiльськогос- стройками и сооружениями сель-
подарських пiдприємств в зале- скохозяйственных предприятий в
жностi вiд ступеня їх вогнес- зависимости от степени их ог-
тiйкостi слiд приймати згiдно нестойкости следует принимать
з обов'язковим додатком 4. согласно обязательному прило-
жению 4.
3.22 В малих сiльськогос- 3.22 В малых сельскохо-
подарських пiдприємствах та зяйственных предприятиях и
селянських (фермерських) гос- крестьянских (фермерских) хо-
подарствах змiшаного типу, для зяйствах смешанного типа, для
яких встановлюються санiтар- которых устанавливаются сани-
но-захиснi зони згiдно з ДБН тарно-защитные зоны согласно
Б.2.4-3-95, приймаються санi- ДБН Б.2.4-3-95, принимаются
тарно-захиснi зони бiльшого санитарно-защитные зоны боль-
значення з тих, що потребують шего значения из тех, что тре-
окремi типи тваринницьких бу- буются для отдельных видов жи-
дiвель або окремi виробниц- вотноводческих построек или
тва. отдельных производств.
- 16 -
4 IНЖЕНЕРНЕ ОБЛАДНАННЯ 4 ИНЖЕНЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ТА IНЖЕНЕРНI МЕРЕЖI И ИНЖЕНЕРНЫЕ СЕТИ
4.1 Малi сiльськогоспода- 4.1 Малые сельскохозяйс-
рськi пiдприємства та селян- твенные предприятия и крестья-
ськi (фермерськi) господарства нские (фермерские) хозяйства
повиннi бути забезпеченi водо- должны быть обеспечены водос-
постачанням, системою вилучен- набжением, системой изъятия и
ня та вiдведення гноєвих, стi- отвода навозных, сточных и по-
чних та поверхневих вод, теп- верхностных вод, теплоснабже-
лопостачанням, електропостача- нием, электроснабжением, радио
нням, радiо та телефоном. и телефоном.
4.2 При проектуваннi iн- 4.2 При проектировании
женерних мереж належить додер- инженерных сетей нужно придер-
жуватись вимог вiдповiдних но- живаться требований соответ-
рмативних документiв. ствующих нормативных докумен-
тов.
4.3 Мережу iнженерних ко- 4.3 Сеть инженерных ком-
мунiкацiй на дiлянках малих муникаций на участках малых
сiльськогосподарських сельскохозяйственных предприя-
пiдприємств та селянських (фе- тий и крестьянских (фермер-
рмерських) господарств слiд ских) хозяйств следует проек-
проектувати як єдину систему, тировать как единую систему,
передбачаючи, як правило, спi- предусматривая, как правило,
льне їх прокладання. общую их прокладку.
4.4 Вiдстанi по горизон- 4.4 Расстояния по горизо-
талі між підземними інженерни- нтали между подземными инжене-
ми мережами слiд приймати згi- рными сетями следует принимать
дно з ДБН Б.2.4-3-95. согласно ДБН Б.2.4-3-95.
4.5 Для водопостачання 4.5 Для водоснабжения
виробничих зон в залежностi производственных зон в зависи-
вiд мiсцевих умов приймаються мости от местных условий при-
такi системи: нимаются следующие системы:
- господарсько-питна, ви- - хозяйственно-питьевая,
робнича та протипожежна з по- производственная и противопо-
дачею води на зовнiшнє пожежо- жарная с подачей воды на нару-
гасiння з гiдрантiв, встанов- жное пожаротушение из гидран-
лених на зовнiшнiй кiльцевiй тов, установленных на наружной
водопровiднiй мережi; кольцевой водопроводной сети;
- господарсько-питна та - хозяйственно-питьевая и
виробнича з подачею води на производственная с подачей во-
зовнiшнє пожежогасiння з при- ды на наружное пожаротушение
родних та штучних водойм. из природных и искусственных
водохранилищ.
Середньодобовi водопоста- Среднесуточные нормы во-
чання та водовiдведення сiль- доснабжения и водоотведения
ськогосподарських пiдприємств сельскохозяйственных предприя-
визначаються нормами техноло- тий определяются нормами тех-
гiчного проектування. нологического проектирования.
Визначення джерела госпо- Определение источника хо-
дарсько-питного забезпечення зяйственно-питьевого обеспече-
- 17 -
та його розмiщення слiд погод- ния и его размещение следует
жувати з мiсцевими органами согласовывать с местными орга-
санiтарно-епiдемiологiчної нами санитарно-эпидемиологичес-
служби при виборi майданчика кой службы при выборе площадки
пiд будiвництво. Гранично-до- под строительство. Предель-
пустимi концентрацiї (ГДК) но-допустимые концентрации
шкiдливих речовин в джерелах (ПДК) вредных веществ в источ-
водопостачання не повиннi пе- никах водоснабжения не должны
ревищувати величин, наведених превышать величин, приведенных
в дiючих санiтарних нормах. в действующих санитарных нор-
мах.
Границi I, II та III поя- Границы І, II и III поя-
сiв зони санiтарної охорони сов зоны санитарной охраны хо-
господарсько-питного водопос- зяйственно-питьевого водоснаб-
тачання пiдземних або повер- жения подземных или поверхнос-
хневих джерел водопостачання, тных источников водоснабжения,
а також санiтарнi заходи на а также санитарные мероприятия
територiї зон належить прийма- на территории зон нужно прини-
ти згiдно з СНіП 2.04.02-84, мать согласно СНиП 2.04.02-84,
ВБН СГіП-46-5-96 та Положенням ВБН СГиП-46-5-96 и Положению о
про порядок проектування i порядке проектирования и эк-
експлуатацiї зон санiтарної сплуатации зон санитарной охра-
охорони джерел водопостачання ны источников водоснабжения и
та водопроводiв господар- водопроводов хозяйственно-питье-
сько-питного призначення (зат- вого назначения (утвержденным
вердженим Головним державним Главным государственным сани-
санiтарним лiкарем СРСР арным врачом СССР 2040-82)
2040-82).
4.6 Розрахункове серед- 4.6 Расчетное среднесу-
ньодобове накопичення виробни- точное накопление отработан-
чих стiчних вод вiд сiльсько- ных сточных вод от сельскохо-
господарських пiдприємств зяйственных предприятий опре-
визначається нормами техноло- деляется нормами технологичес-
гiчного проектування. кого проектирования.
Каналiзацiю та очистку Канализацию и очистку сточных
стiчних вод сiльськогосподар- вод сельскохозяйственных
ських пiдприємств слiд проек- предприятий следует проекти-
тувати за роздiльною системою: ровать по раздельной систе-
виробничо-побутовою, гнойовою ме: производственно-бытовой,
та дощовою згiдно з ВНТП навозной и дождевой согласно
СГіП-46-9-94, ВБН СГіП-46-6-96 ВНТП СГиП-46-9-94, ВБН
та СНіП 2.04.03-85. СГиП-46-6-96 и СНиП 2.04.03-85.
При проектуваннi санiтар- При проектировании сани-
но-технiчних споруд комуналь- тарно-технических сооружений
ного призначення для cані- коммунального назначения для
тарної очистки сiльськогоспо- санитарной очистки сельскохо-
дарських пiдприємств слiд зяйственных предприятий следу-
керуватися дiючими санiтарними ет руководствоваться действую-
правилами i нормами. Санiтар- щими санитарными правилами и
но-захиснi зони вiд каналiза- нормами. Санитарно-защитные
цiйних споруд та мiнiмальнi зоны от канализационных соору-
вiдстанi вiд систем утилiзацiї жений и минимальные расстояния
гною приймати згiдно з додат- от систем утилизации навоза
ками 3 i 4 ДБН Б.2.4-3-95. принимать согласно приложениям
3 и 4 ДБН Б.2.4-3-95.
- 18 -
Споруди для знезараження, Сооружения для обеззара-
компостування твердих вiдхо- живания, компостования твердых
дiв, термiчної сушки та спалю- отходов, термической сушки и
вання осадiв слiд виконувати сжигания осадков исполнять со-
згiдно з ВБН СГіП-46-6-96 та гласно ВБН СГиП-46-6-96 и СНиП
СНіП 2.04.03-85. 2.04.03-85.
Компостування виконувати Компостование производить
на майданчиках з асфальтовим на площадках с асфальтовым или
або бетонним покриттям. бетонным покрытием.
При збираннi, обробцi i При сборе, обработке и
зберiганнi вiдходiв виробниц- хранении отходов производства,
тва, а також утилiзацiї вiдхо- а также утилизации отходов жи-
дiв тваринницьких ферм малих вотноводческих ферм малых се-
сiльськогосподарських льскохозяйственных предприятий
пiдприємств слiд враховувати следует учитывать требования
вимоги СанПiН 5.02.12/Н-89. СанПиН 5.02.12/Н-89.
Облаштування мiсць скла- Обустройство мест склади-
дування або зберiгання вироб- рования или хранения производ-
ничо-побутового смiття та iн- ственно-бытового мусора и дру-
