лянських (фермерських) госпо- крестьянских (фермерских) хо-
дарств в районi розмiщення зяйств в районе размещения
складiв вибухових речовин, си- складов взрывчатых веществ,
льно дiючих отруйних речовин сильно действующих ядовитых
та iнших пiдприємств спецiаль- веществ и других предприятий
ного призначення вiдстань вiд специального назначения рас-
пiдприємств, що проектуються, стояние от предприятий, кото-
- 11 -
до вказаних об'єктiв прийма- рые проектируются, до указан-
ється згiдно з вiдповiдними ных объектов принимается в со-
нормативними документами, ответствии с нормативными до-
якi затвердженi у встановлено- кументами, которые утверждают-
му порядку. ся в установленном порядке.
3.5 При розробцi генера- 3.5 При разработке гене-
льних планiв виробничих зон ральных планов производствен-
малих сiльськогосподарських ных зон малых сельскохозяйс-
пiдприємств та селянських (фе- твенных предприятий и крестья-
рмерських) господарств перед- нских (фермерских) хозяйств
бачається: предусматривается:
- економiчно доцiльне ко- - экономически выгодное
оперування сiльськогосподар- кооперирование сельскохозяйс-
ських та промислових підприєм- твенных и промышленных пред-
ств на однiй земельнiй ділян- приятий на одном земельном
цi i органiзацiя загальних участке и организация общих
об'єктiв пiдсобного та обслу- объектов подсобного и обслужи-
говуючого призначення; вающего назначения;
- дотримання нормативних - соблюдение нормативных
вiдстаней мiж будiвлями i спо- расстояний между зданиями и
рудами при розмiщеннi малих сооружениями при размещении
сiльськогосподарських малых сельскохозяйственных
пiдприємств; предприятий;
- розмiщення пожежних де- - размещение пожарных де-
по та постiв; по и постов;
- виконання вимог до - выполнение условий по
органiзацiї єдиного архiтекту- организации единого архитекту-
рного ансамблю з урахуванням рного ансамбля с учетом приро-
природно-клiматичних та iнших дно-климатических и других ме-
мiсцевих умов; стных условий;
- заходи щодо охорони на- - мероприятия по охране
вколишнього середовища вiд за- окружающей среды от загрязне-
бруднення виробничими викидами ния производственными выброса-
та стоками; ми и стоками;
- можливiсть розширення - возможность расширения
виробничої зони сiльськогоспо- производственной зоны сельско-
дарських малих пiдприємств; хозяйственных малых предприя-
тий;
- виконання будiвельних - выполнение строительных
та монтажних робiт iндустрiа- и монтажных работ индустриаль-
льними методами; ными методами;
- можливiсть будiвництва - возможность строитель-
та позачергове введення сiль- ства и внеочередное введение
ськогосподарських пiдприємств сельскохозяйственных предприя-
в експлуатацiю пусковими ком- тий в эксплуатацию пусковыми
плексами. комплексами.
3.6 При розробцi генера- 3.6 При разработке гене-
льних планiв малих сiльського- ральных планов малых сельско-
сподарських пiдприємств та се- хозяйственных предприятий и
- 12 -
лянських (фермерських) госпо- крестьянских (фермерских) хо-
дарств, що пiдлягають зяйств, которые подлежат реко-
реконструкцiї та переобладнан- нструкции и переоборудованию,
ню, слiд передбачати: следует предусматривать:
- планування i забудову - планировку и застройку
виробничих зон з видiленням производственных зон с выделе-
земельних дiлянок для можливо- нием земельных участков для
го розширення, реконструкцiї i возможного расширения, рекон-
розмiщення нових сiльськогос- струкции и размещения сельско-
подарських пiдприємств; хозяйственных предприятий;
- покращення благоустрою - улучшение благоустройс-
виробничих територiй та санi- тва производственных террито-
тарно-захисних зон, пiдвищення рий и санитарно-защитных зон,
архiтектурного рiвня забудо- повышение архитектурного уров-
ви; ня застройки;
- технiко-економiчну ефе- - технико-экономическую
ктивнiсть планувальних рi- эффективность планировочных
шень. решений.
3.7 Тваринницькi, птахiв- 3.7 Животноводческие,
ничi, звiрiвницькi ферми та птицеводческие, звероводческие
пiдприємства по виробництву фермы и предприятия по произ-
молока, м'яса та яєць слiд ро- водству молока, мяса и яиц
змiщувати з пiдвiтряного боку следует размещать с подветрен-
по вiдношенню до iнших сiль- ной стороны по отношению к
ськогосподарських об'єктiв та другим сельскохозяйственным
сельбищної зони. объектам и селитебной зоне.
Ветеринарнi установи (за Ветеринарные учреждения
винятком ветсанпропускникiв), (за исключением ветсанпропус-
котельнi, гноєсховища вiдкри- кников), котельные, навозохра-
того типу слiд розмiщувати з нилища открытого типа следует
пiдвiтряного боку по вiдношен- размещать с подветренной сто-
ню до тваринницьких будiвель i роны по отношению к животново-
споруд. дческим постройкам и сооруже-
ниям.
Склади мiнеральних добрив Склады минеральных удоб-
i хiмiчних засобiв захисту ро- рений и химических средств за-
слин слiд розмiщувати з пiдвi- щиты растений следует разме-
тряного боку по вiдношенню до щать с подветренной стороны по
житлових, цивiльних i виробни- отношению к жилищным, граждан-
чих будiвель. ским и производственным пос-
тройкам.
Склади легкоспалимих ма- Склады легкосгораемых ма-
терiалiв повиннi розмiщуватись териалов должны размещаться в
в низинах iз пiдвiтряного боку низинах с подветренной стороны
по вiдношенню до iнших будi- по отношению к другим построй-
вель, а також з урахуванням кам, а также с учетом розы ве-
рози вiтрiв по вiдношенню до тров по отношению к котельным
котельних на твердому паливi. на твердом топливе.
3.8 Генеральними планами 3.8 Генеральными планами
сiльськогосподарських підпри- сельскохозяйственных предприя-
ємств та селянських (фермер- тий и крестьянских (фермер-
- 13 -
ських) господарств допускаєть- ских) хозяйств допускается ра-
ся розмiщення будiвель із змещение построек для хранения
зберiганням грубих кормів грубых кормов (сена, соломы) и
(сiна, соломи) та пiдстiлки подстилки в чердачных помеще-
лки в горищних примiщеннях за ниях ферм при условии:
умов:
- наявностi негорючих по- - наличия несгораемых
крiвлi i утеплювача або захис- крыш и утеплителя или защиты
ту горючого перекриття та уте- сгораемого перекрытия и утеп-
плювача (з боку горища) глиня- лителя (со стороны чердака)
ною обмазкою шаром не менше ЗО глиняной обмазкой слоем не ме-
мм завтовшки; нее 30 мм толщиной;
- огородження негорючими - ограждения несгораемыми
матерiалами димоходiв за пери- материалами дымоходов по пери-
метром на вiдстанi не менше 1 метру на расстоянии не менее 1
м; м;
- захисту електропроводки - защиты электропроводки
на даху вiд механiчних пошкод- на крыше от механических пов-
жень. реждений.
3.9 При проектуваннi тва- 3.9 При проектировании
ринницьких, птахiвничих i звi- животноводческих, птицеводчес-
рiвницьких пiдприємств розмi- ких и звероводческих предприя-
щення кормоцехiв i складiв тий размещение кормоцехов и
грубих кормiв, а також складов грубых кормов, а также
орiєнтацiя будiвель i споруд ориентация построек и сооруже-
малих сiльськогосподарських ний малых сельскохозяйственных
пiдприємств та селянських (фе- предприятий и крестьянских
рмерських) господарств (фермерских) хозяйств принима-
приймається вiдповiдно до норм ется соответственно нормами
технологiчного проектування. технологического проектирова-
ния.
3.10 Теплицi та парники 3.10 Теплицы и парники
слiд розмiщувати, як правило, следует размещать, как прави-
на пiвденних або пiвденно-схi- ло, на южных или юго-восточных
дних схилах, з найвищим рiвнем склонах, с самым высоким уров-
грунтових вод не менше нiж 1,5 нем грунтовых вод не менее чем
м вiд поверхнi землi. Планува- 1,5 м от поверхности земли.
ння земельних дiлянок викону- Планировку земельных участков
вати згiдно з ДБН Б.2.2-2-95. выполнять согласно ДБН
Б.2.2-2-95.
3.11 Склади i сховища 3.11 Склады и хранилища
сiльськогосподарської продук- сельскохозяйственной продукции
цiї слiд розмiщувати на доб- следует размещать на хорошо
ре провiтрюваних земельних проветриваемых земельных учас-
дiлянках з найвищим рiвнем тках с высоким уровнем грунто-
грунтових вод не менше 1,5 м вых вод не менее 1,5 м от по-
вiд поверхнi землi. верхности земли.
3.12 Будiвлi та споруди з 3.12 Постройки и соору-
виробництвами категорiй А, Б жения с производствами катего-
та В, а також склади мiнераль- рий А, Б и В, а также склады
них добрив та хiмiчних засобiв минеральных удобрений и хими-
захисту рослин слiд розмiщува- ческих средств защиты растений
- 14 -
ти з пiдвiтряного боку (згiдно следует размещать с подветрен-
з середньорiчною розою вiтрiв) ной стороны (согласно средне-
по вiдношенню до iнших вироб- годовой розе ветров) по отно-
ничих будiвель i споруд. шению к другим производствен-
ным постройкам и сооружениям.
3.13 Санiтарно-захисна 3.13 Санитарно-защитная
зона вiд гноєсховищ фермер- зона от навозохранилищ фермер-
ських господарств приймається ских хозяйств принимается как
такою, як вiд тваринницької от животноводческой фермы (в
ферми (у складi якої є составе которой имеется наво-
гноєсховище) вiдповiдної поту- зохранилище) соответственной
жностi згiдно з обов'язковим мощности согласно обязательно-
додатком I ДБН Б.2.4-3-95. му положению І ДБН Б.2.4-3-95.
3.14 Споруди, системи ви- 3.14 Сооружения, системы
далення, обробки, зберiгання, удаления, обработки, хранения,
знезараження, пiдготовки та обезвреживания, подготовки и
використання гною, гнойових использования навоза, навозных
стокiв та послiду розмiщуються стоков и помета размещаются по
по вiдношенню до тваринницьких отношению к животноводческим
примiщень i житлової забудови помещениям и жилой застройке с
з пiдвiтряного боку до паную- подветренной стороны к господ-
чих напрямкiв вiтру, а також ствующим направлениям ветров,
нижче водозабiрних споруд. При а также ниже водозаборных соо-
цьому слiд дотримуватись санi- ружений. При этом следует при-
тарно-захисних зон у вiдповiд- держиваться санитарно-защитных
ностi з ДБН Б.2.4-3-95. зон в соответствии с ДБН
Б.2.4-3-95.
3.15 Розмiщення пожежних 3.15 Размещение пожарных
депо i розмiри дiлянок пожеж- депо и размеры участков пожар-
них депо та пожежних постiв ных депо и пожарных постов
слiд приймати вiдповiдно до следует принимать соответстве-
ДБН Б.2.4-3-95. нно ДБН Б.2.4-3-95.
