---

ржання вимог "Повiтряного  Ко-     ловии соблюдения   требований

дексу України".                    "Воздушного Кодекса Украины".

 

     Погодженню пiдлягає  роз-          Согласованию подлежит ра-

мiщення  будiвель  та  споруд,     змещение построек и сооружений

повiтряних  лiнiй  зв'язку  та     воздушных линий связи и  высо-

високовольтних лiнiй  електро-     ковольтных линий  электропере-

передач, що плануються до  бу-     дач, которые запланированы для

дiвництва на вiдстанi до 10 км     строительства на расстоянии до

вiд межi  аеродрому;  будiвель     10 км  от  границы  аэродрома;

та  споруд,  повiтряних  лiнiй     построек и сооружений, воздуш-

зв'язку та високовольтних  лi-     ных линий связи и  высоковоль-

нiй електропередач,  абсолютна     тных линий электропередач, аб-

позначка верхiвки яких переви-     солютная отметка верхушки  ко-

щує  абсолютну  позначку           торых больше абсолютной отмет-

аеродрому на 50 м та  бiльше,      ки аэродрома на 50 м и больше,

що плануються до будiвництва,      которые планируются для строи-

на вiдстанi вiд 10 до ЗО км        тельства, на расстоянии от 10

вiд межi аеродрому.                до 30 км от  границы  аэродро-

                                   ма.

 

     2.13 Сiльськогосподарськi         2.13 Сельскохозяйственные

підприємства, будівлі та спо-      предприятия, постройки и  соо-

руди з  технiчними  процесами,     ружения с техническими процес-

якi видiляють в навколишнє се-     сами, которые выделяют в окру-

редовище вiдпрацьованi шкiдли-     жающую среду отработанные вре-

вi речовини, повиннi вiдокрем-     дные вещества, должны  отделя-

люватись  санiтарно-захисними      ться санитарно-защитными зона-

зонами вiд житлових i  громад-     ми  от  жилых  и  общественных

ських будинкiв. Розмiри  санi-     зданий. Размеры  санитарно-за-

тарно-захисних  зон  належить      щитных зон нужно принимать со-

приймати згiдно з санiтарними      гласно санитарным нормам прое-

нормами проектування промисло-     ктирования промышленных  пред-

вих пiдприємств,  ДБН  360-92*     приятий,  ДБН  360-92*  и  ДБН

та ДБН Б.2.4-3-95.                 Б.2.4-3-95.

 

     В санiтарно-захисних  зо-          В санитарно-защитных  зо-

нах допускається розмiщувати       нах   допускается    размещать

склади (сховища) зерна,  фрук-     склады (хранилища) зерна, фру-

тiв, овочiв i картоплi та  бу-     ктов, овощей  и  картофеля,  а

дiвлi i споруди, вказанi в дi-     также постройки и  сооружения,

ючих санiтарних нормах проек-      указанные в действующих  сани-

                             - 8 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

 

тування промислових пiдпри-        тарных  нормах  проектирования

ємств.                             промышленных предприятий.

 

     Дозволяється   розмiщення          Разрешается    размещение

фермерських виробничих  дворiв     фермерских    производственных

на межi сiльських поселень для     дворов на границе сельских по-

складських  примiщень  (зерно,     селений для складских  помеще-

овочi, фрукти) та розташування     ний (зерно, овощи,  фрукты)  и

автомашин  i   сiльгосптехнiки     размещение автомашин  и  сель-

(без ремонту) в кiлькостi до 5     скохозяйственной техники  (без

двигунiв на дiлянках до 0,5 га     ремонта)  в  количестве  до  5

з санiтарно-захисною зоною 100     двигателей на участках до  0,5

м вiдповiдно до дiючих санiта-     га с санитарно-защитной  зоной

рних норм проектування промис-     100 м в соответствии  с  дейс-

лових  пiдприємств  та  ДБН        твующими  санитарными  нормами

360-92*.                           проектирования    промышленных

                                   предприятий   и   ДБН   360-92*.

 

     2.14 Сiльськогосподарськi          2.14 Сельскохозяйственные

пiдприємства, якi видiляють  в     предприятия, которые  выделяют

атмосферу значну кiлькiсть ди-     в атмосферу значительное коли-

му, пилу або неприємних  запа-     чество дыма, пыли или неприят-

хiв, не допускається  розмiщу-     ных  запахов,  не  допускается

вати в замкнутих долинах, кот-     размещать в замкнутых долинах,

лованах та на iнших  територi-     котлованах и на других  терри-

ях, не забезпечених  природним     ториях, не обеспеченных приро-

провiтрюванням.                    дным проветриванием.

 

     2.15  На  межi  санiтар-           2.15 На границе  санитар-

но-захисних зон завширшки по-      но-защитных зон шириной больше

над 100 м з боку  сельбищної       100 м  со  стороны  селитебной

зони  повинна  передбачатися       зоны должна  предусматриваться

смуга зелених насаджень завши-     полоса зеленых насаждений  ши-

ршки не менше ЗО м, а при ши-      риной не меньше 30  м,  а  при

ринi зони вiд 50 до 100  м  -      ширине зоны от 50 до 100 м-по-

смуга завширшки не менше 10        лоса шириной не меньше 10 мет-

метрiв.                            ров.

 

     2.16 Траси лiнiй електро-          2.16 Трассы  линий  элек-

передач, зв'язку та iнших  лi-     тропередач, связи и других ли-

нiйних споруд повиннi визнача-     нейных сооружений должны опре-

тися, по можливостi, згiдно  з     деляться, по возможности, сог-

межами  i   полями   сiвозмiн,     ласно с границами и полями се-

вздовж шляхiв, лiсосмуг, iсну-     вооборотов, вдоль дорог, лесо-

ючих трас з таким розрахунком,     полос,  существующих  трасс  с

щоб забезпечувати вiльний дос-     таким расчетом, чтобы  обеспе-

туп до комунiкацiй  з  терито-     чивать свободный доступ к ком-

рiй, якi не зайнятi  сiльсько-     муникациям с территорий, кото-

господарськими угiддями.           рые не  заняты  сельскохозяйс-

                                   твенными угодьями.

 

     2.17 Слiд вiддавати пере-          2.17   Следует   отдавать

вагу  при  достатньому  технi-     предпочтение  при  достаточном

ко-економiчному  обгрунтуваннi     технико-экономическом  обосно-

органiзацiї селянських (ферме-     вании организации крестьянских

рських) господарств, якi базу-     (фермерских) хозяйств, которые

ються на основi малих  сiл  та     базируются на основе малых сел

хуторiв  у  виглядi  невеликих     и хуторов в виде небольших по-

селищ  на  5-10 господарств  i     селков на 5-10 хозяйств и при-

                             - 9 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

 

прилеглих до  житла  земельних     легающих  к  жилью   земельных

дiлянок з урахуванням зонуван-     участков с учетом  зонирования

ня територiї на житлову та ви-     территории на жилищную и прои-

робничу зони з дотриманням са-     зводственную зоны с соблюдени-

нiтарних, протипожежних та зо-     ем санитарных, противопожарных

оветеринарних вимог.               и зооветеринарных требований.

 

     2.18  Енергоємкi підпри-           2.18 Энергоемкие предпри-

ємства малих сiльськогоспо-        ятия малых  сельскохозяйствен-

дарських пiдприємств та се-        ных предприятий и крестьянских

лянських (фермерських)  госпо-     (фермерских) хозяйств размеща-

дарств розмiщують з  урахуван-     ют с учетом возможного исполь-

ням можливого використання не-     зования нетрадиционных ис-

традицiйних

 

джерел   енергiї (низькопотен-     точников энергии  (низкопотен-

цiйної та викидної теплоти         циальной и выбросовой теплоты

ТЕС, ТЕЦ, АЕС, газокомпресор-      ТЭС, ТЭЦ, АЭС,  газокомпрес-

них станцiй, сонячної енергії,     сорных станций,  солнечной

енергiї вiтру, використання        энергии, энергии ветра,  испо-

вторинних енергоресурсів           льзования вторичных  энергоре-

промислових пiдприємств            сурсов промышленных  предприя-

тощо).                             тий и др.)

 

     2.19 Територiї  сiльсько-          2.19 Территории  сельско-

господарських пiдприємств пiд-     хозяйственных предприятий под-

лягають лабораторному контролю     лежат  лабораторному  контролю

на радiоактивнiсть та  забруд-     на радиоактивность и загрязне-

ненiсть  грунту  радiонуклiда-     ние почвы радионуклидами.

ми.

 

    2.20  В  примiськiй  зонi           2.20  В  городской  черте

забороняється розмiщувати малi     запрещается  размещать   малые

сiльськогосподарськi підпри-       сельскохозяйственные предприя-

ємства та селянськi (фермер-       тия  и  крестьянские  (фермер-

ськi) господарства тваринниць-     ские) хозяйства животноводчес-

кого напрямку.                     кого направления.

 

   З ФУНКЦIОНАЛЬНО-ПЛАНУВАЛЬНА         3 ФУНКЦИОНАЛЬНО-ПЛАНИРО-

     ОРГАНIЗАЦIЯ ТЕРИТОРIЇ               ВОЧНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

     МАЛИХ СIЛЬСЬКОГОСПОДАР-             ТЕРРИТОРИИ МАЛЫХ

     СЬКИХ ПIДПРИЄМСТВ ТА                СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕН-

     СЕЛЯНСЬКИХ (ФЕРМЕРСЬКИХ)            НЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ И

     ГОСПОДАРСТВ                         КРЕСТЬЯНСКИХ

                                         (ФЕРМЕРСКИХ) ХОЗЯЙСТВ

 

     3.1 При розробцi  генера-          3.1 При разработке  гене-

льних планiв малих сiльського-     ральных планов малых  сельско-

сподарських пiдприємств та се-     хозяйственных предприятий и

лянських (фермерських)  госпо-     крестьянских (фермерских) хо-

дарств слiд керуватись цим ро-     зяйств следует руководствова-

здiлом, державними будiвельни-     ться этим  разделом, государ-

ми нормами: ДБН 360-92*  "Мiс-     ственными строительными норма-

тобудування. Планування i  за-     ми: ДБН 360-92* "Градостроите-

будова мiських i сiльських по-     льство. Планировка и застройка

селень"; ДБН Б.2.4-1-94  "Пла-     городских и  сельских  поселе-

нування i  забудова  сiльських     ний"; ДБН Б.2.4-1-94 "Планиро-

поселень"; ДБН Б.2.4-3-95 "Ге-     вка и застройка сельских посе-

неральнi  плани  сiльськогоспо-  лений",  ДБН   Б.2.4-3-95   "Гене-

                             - 10 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

 

дарських   пiдприємств";   ДБН     ральные  планы  сельскохозяйс-

В.2.2-2-95 "Теплицi  i  парни-     твенных   предприятий";  ДБН

ки"; ДБН В.2-1-95  "Будiвлi  i     В.2.2-2-95 "Теплицы  и  парни-

споруди для  тваринництва",  а     ки"; ДБН В.2-1-95 "Постройки и

також дiючими санiтарними, зо-     сооружения для животновод-

оветеринарними та  протипожеж-     ства",  а также действующими

ними нормами i нормами  техно-     санитарными, зооветеринарными

логiчного проектування.            и противопожарными  нормами  и

                                   нормами  технологического  прое-

                                   ктирования.

 

     3.2 При розробцi  генера-          3.2 При разработке  гене-

льних планiв  територiю  малих     ральных планов территорию  ма-

сiльськогосподарських підпри-      лых сельскохозяйственных пред-

ємств та селянських (фермер-       приятий и крестьянских (ферме-

ських) господарств подiляють       рских) хозяйств  разделяют  на

на  основнi  функцiональнi         основные функциональные  зоны:

зони:  виробничу  (будiвлi  i      производственную (постройки  и

споруди для утримання  тварин,     сооружения для содержания ско-

вигульнi майданчики, iншi  ви-     та, выгульные площадки, другие

робничi примiщення), ветерина-     производственные   помещения),

рно-санiтарну  (iзолятори   та     ветеринарно-санитарную (изоля-

iн.), зберiгання та виготовле-     торы и др.), хранения и приго-

ння кормiв, зберiгання та  об-     товления  кормов,  хранения  и

робки гною i послiду, адмiнiс-     обработки навоза и помета, ад-

тративно-виробничу.                министративно-производствен-

                                   ную.

 

     Будiвлi   для   утримання          Постройки для  содержания

тварин повиннi вiдповiдати су-     скота  должны  соответствовать

купностi технологiчних, технi-     совокупности  технологических,

чних, зооветеринарних, санiта-     технических,  зооветеринарных,

рно-гiгiєнiчних i  протипожеж-     санитарно-гигиенических и про-

них вимог. Розподiл на вказанi     тивопожарных требований.  Рас-

функцiональнi зони може  уточ-     пределение на  указанные  фун-

нюватись з урахуванням конкре-     кциональные зоны может уточня-

тних умов будiвництва.             ться с расчетом конкретных ус-

                                   ловий строительства.

 

     3.3 Генеральнi плани  ви-          3.3   Генеральные   планы

робничих зон  сiльських  посе-     производственных зон  сельских

лень з розмiщенням малих сiль-     поселений с размещением  малых

ськогосподарських  пiдприємств     сельскохозяйственных предприя-

та  селянських   (фермерських)     тий  и  крестьянских  (фермер-

господарств  розробляються  на     ских)  хозяйств  разрабатывают

термiн 20-25 рокiв, якщо iнший     на срок 20-25 лет, если другой

термiн не вказано  в  завданнi     срок не указан  в  задании  на

на проектування.                   проектирование.

 

     3.4 При розробцi  генера-          3.4 При разработке  гене-

льних планiв малих сiльського-     ральных планов малых  сельско-

сподарських пiдприємств та се-     хозяйственных  предприятий   и