Дають конкретну форму основним вимогам до споруд, зазначаючи класи або рівні для кожної вимоги, де потрібно. Стаття 12(2)(а)
Зазначають методи кореляції цих класів або рівнів вимоги з технічними умовами (наприклад, методи обчислення та доведення, технічні правила проектування тощо). Стаття 12(2)(Ь)
Класифікація виконання виробів може бути ідентифікована як засіб вираження діапазону рівнів вимоги до споруди на основі розходжень, визначених у статті 3(2) - "регуляторні" класи. IDs параграф 1.2.1
Щоб установити регуляторні класи, необхідна позитивна думка SCC. Стаття 20(2)(а)
В інших випадках могли бути встановлені "технічні" класи виконання виробу, щоб полегшити використання технічних умов для узгодження виконання виробу з його призначеним використанням. IDs параграф 1.2.2
Якщо потрібно, такі технічні класи повинні бути встановлені авторами технічних умов за інформування Комісії й SCC. IDs параграф 1.2.2
Вони утворюють невід'ємну частину технічних умов.
Вироби
Відіграють роль щодо основних вимог. Стаття 13(4)(а)
ANNEX
Overview of classes and levels in the CPD
Works
Design and execution - competence of Member States. 1st whereas
Works must satisfy Essential Requirements (where subject to provisions containing such requirements). Art. 3(1) and Annex 1
Essential Requirements have an influence on the technical characteristics of products. Art. 3(1)
Member States may have different levels of essential requirement (due to differences in geographical or climatic conditions, ways of life and level of protection). Art. 3(2)
Classes of essential requirement may be needed to take account of the above differences in levels of requirement. Art. 3(2)
Levels of essential requirement are analogous to classes.
Positive SCC opinion required to establish classes of essential requirement. Art. 20(2)(a)
Obligation on Member States to use classes of essential requirement to set performance levels, if they have been established. Art. 6(3)
Interpretative Documents
Give concrete form to the Essential Requirements on the works, indicating classes or levels for each requirement where necessary. Art. 12(2)(a)
Indicate methods of correlating these classes or levels of requirement with the technical specifications (e.g. methods of calculation and proof, technical rules for project design etc). Art. 12(2)(b)
Classification of product performance may be identified as the means of expressing the range of requirement levels of the work, on the basis of differences specified in Art 3(2) - "regulatory" classes. IDs para 1.2.1
Positive SCC opinion required to establish regulatory classes. Art. 20(2)(a)
Otherwise, "technical" classes of product performances could be established to make it easier to use the technical specification to relate product performance to its intended use. IDs para 1.2.2
If needed, such technical classes would be established by specification writers, keeping the Commission and the SCC informed. IDs para 1.2.2
They form an integral part of the technical specifications.
Products
Play a part with respect to the Essential Requirements. Art. 13(4)(a)
Повинні бути придатними до використання, тобто мати такі характеристики, що споруди, якщо вони належним чином запроектовані й побудовані, можуть задовольнити основні вимоги. Статті 2(1) і 4 (2)
Придатність до використання, таким чином, пов'язана з характеристиками виробу, роллю, яку він грає щодо ERs і національних положень з проектування та зведення споруд (тобто визначення придатності до певних використань має національний вимір).
Необхідно належним чином визначити вироби, які можуть дати початок граничним рівням за складом або виконанням.
Граничні рівні можуть також бути необхідними, щоб гарантувати мінімальне виконання виробу, нижче якого його не можна було б вважати придатним до певного призначеного використання.
Вироби повинні відповідати технічним умовам. Стаття 4(2)
Вищезгадані граничні рівні виконання виробу, таким чином, утворюють невід'ємну частину технічних умов.
Must be fit for use - i.e. have such characteristics that the works, if properly designed and built, can satisfy the Essential Requirements. Art. 2(1) and 4(2)
Fitness for use is thus related to the characteristics of the product, the part played with respect to the ERs and national provisions on the design and execution of works (i.e. there is a national dimension to the definition of fitness for specific uses).
Products need to be properly defined, which may give rise to threshold levels on composition or performance.
Threshold levels may also be necessary to guarantee a minimum product performance, below which it could not be considered fit for a specific intended use.
Products must comply with technical specifications. Art. 4(2)
The above threshold levels of product performance thus form an integral part of the technical specifications.
Код УКНД 91.010.99
Ключові слова: основні вимоги до споруд, будівельні вироби та їх виконання (експлуатаційні характеристики), призначене та деклароване використання виробу, придатність до використання, маркування СЄ, класи (і рівні) основних вимог, рівні та класи виконання виробу, граничні рівні, регуляторні класи, технічні класи, тлумачні документи, гармонізовані технічні умови на вироби, національні положення з проектування та зведення споруд.
