Вогнетриви. Технологічні процеси виробництва. Терміни та визначення

брикет (вогнетривкого матеріалу)
вакуумування (вогнетривкої маси)
видавлювання (вогнетривкої маси)
видавлювання через мундштук
вилежування (вогнетривкої маси)
випалювання (вогнетривкого матеріалу)
випалювання одноразове
випалювання сирцю
випалювання ступінчасте
виріб вогнетривкий
вібропресування (вогнетривкої маси)
віброущільнення (вогнетривкої маси)
віброформування
відливка
вогнетрив
добавка (вогнетривкої маси)
добавка активувальна (вогнетривкої маси)
добавка антиоксидка
добавка вигораюча (вогнетривкої маси)
добавка клейова (вогнетривкої маси)
добавка мінералізувальна (вогнетривкої маси)
добавка пінотвірна (вогнетривкої маси)
добавка поротвірна (вогнетривкої маси)
добавка спікальна (вогнетривкої маси)
добавка стабілізувальна (вогнетривкої маси)
допрссовування
дробіння (вогнетривкої сировини)
заготовка Нд
зерновий склад (вогнетривкої маси)
зв'язка
зв'язник (вогнетривкої маси)
кальцинування (вогнетривкого матеріалу)
компонент (вогнетривкої маси)
компонент (вогнетривкої сировини) основний
лиття (вогнетривкої маси)
лиття з розплаву
лиття з суспензії Нд лиття із шлікерів Нд
лиття шлікерне
маса вогнетривка
матеріал вогнетривкий
мінералізатор Нд
набиття Нд
оброблення вогнетривкої сировини та вогнетривких мас
опріснювач
пінеутворювач Нд
плавень
подрібнення (вогнетривкої сировини) 4
35
40
40
34
62
67
64
68
1
45
55
45
56
2
13
14
20
19
22
15
21
18
16
17
41
27
4
8
11
11
63
9
12
56
58
57 57
57
5
2
15
54
26
10
21
23
28 покриття вогнетривке
помел (вогнетривкої сировини)
помел (вогнетривкої сировини) мокрий
помел (вогнетривкої сировини) спільний
помел (вогнетривкої сировини) сухий
пороутворювач Нд
пресовка Нд
пресування багатоступінчасте Нд
пресування (вогнетривкої маси)
пресування (вогнетривкої маси) багаторазове
пресування (вогнетривкої маси) гаряче
пресування (вогнетривкої маси) гідростатичне
пресування (вогнетривкої маси) двобічне
пресування (вогнетривкої маси) ізостатичне
пресування (вогнетривкої маси) напівсухе
пресування (вогнетривкої маси) однобічне
пресування (вогнетривкої маси) одноразове
пресування (вогнетривкої маси) пластичне
пресування (вогнетривкої маси) ступінчате
пресування одноступінчасте Нд
пресування порошків сухе Нд
протяжка Нд
режим випалювання
розплав (вогнетривкого матеріалу)
розсівання (вогнетривкої сировини)
садка
садка багатомарочна
садка багаторядна садка одномарочна
садка однорядна
сирець (вогнетривкого виробу)
склад (вогнетривкої маси) зерновий
склад гранулометричний Нд
спінення (вогнетривкої маси)
спінювач Нд
стадія випалювання
сушіння (вогнетривкого матеріалу)
сушіння (вогнетривкого матеріалу) природне
сушіння (вогнетривкого матеріалу) штучне
трамбівка Нд
трамбування (вогнетривкої маси) :
трамбування (вогнетривкої маси) ручне
флюс Нд
формовка Нд
формування (вогнетривкої маси)
формування (вогнетривкої маси) термопластичне
цикл випалювання
шихта (вогнетривкої маси)
шлікер (вогнетривкого матеріалу)
штампування із пластичних мас Нд
щільність садки 25
29
31
30
32
18
38
52
38
51
4
49
47
48
43
46
50
52
52
51
43
40
65
7
33
69
74
72 73
71
3
8
8
36
21
66
59
60
61
53
53
54
23
37
37
42
75
24
6
39
70 АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ Abgiessen
Antioxydationszusatz
Activierungstoff
Aufbereitung des Rohstoffes und der feuerfester Mischung
Ausbrannstoff
Baustoff feuerfester
Beschickung
Bindemittel
Brand
Brechen
Brenndauer
Brennen Brennperiode
Brennweise
Brennzyklus
Brikett
Einmalbrand
Einmalpressen
Ehtlüften
Erzeugnis feuerfestes
feuerfeste Schicht
Flussmittel
Formgebung
Giessen
Grünling
Halbtrockenpressverfahren
Handstampfen
Heisspressen
Kalzinieren
Klebstoff
Kornaufbau
Kornzusammensetzung
Lüfttrocknung
Magerungsmhtel
Mahlen
Masse feuerfeste
Mauken
Mehrfachpressen
Mineralisator
Mischmahlen
Möller
Nachpressen
Nassknetpressverfahren
Nessmahlen
Porenbildner
Pressen
Pressen doppelelseitiges
Pressen einseitiges
Pressen hydrostatisches
Pressen iscostatisches
Pressen mehrstufiges
Rohbrand Rohlihg
Ruftelpressen
Rüttelverformung Schaumbildner Schäumen 56
20
14
26
29
2
69
11
62
27
75
62 75
65
75
4
67
50
35
1
25
23
37
56
3
43
54
42
63
22
8
8
60
10
29
5
34
51
15
30
24
41
39
31
18
38
47
46
49
48
51
64 3 45
45
21
36 Schaumverfahren
Schliker
Schlickergissen
Schmelze
Schmelzgiessen
Schmelzmasse
Satzdichte
Setzen
Setzen einetagiges
Setzen einschichtiges
Setzen vielschtiges
Setzen vielstagiges
Sieben
Sintermittel
Stabilisierungszusatz
Stampfen
Strangpressen
Stufenbrand
Trockenmahlen
Trockenpressen
Trocknung
Trocknung künstliche
Trocknung natürliche
Vakuumieren
Verformung
Verformung plastifische
Vergiessen
Versals
Vibrationsverformung
Vibroverdichtung
Zerkleinerung
Zusatz
Zusatzstoff 36
6
57
7
58
10
70
69
71
71
72
72
33
16
17
53
40
68
32
43
59
61
60
35
37
39
56
24
45
55
28
13
13 АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ activating addition
addition
additive
adhesive
ageing
antioxidzing agent
batch
binder
bond
burning
burning cycle
burning regime
burning schedule
burning stage
calcination
casting
combustible
crushing
de-aering
double firing
dry milling
dry pressing
drying
extrusion
firing
first pressing
flux
fosmer
foaming
forming
fusion casting
grading
green
green burning
grinding
hand ramming
hot pressing
hydrostatic pressing 14
13
13
22
34
20
24
11
11
62
75
65
65
66
63
56
19
27
35
68
32
43
59
40
62
50
23
21
36
37
58
8
3
64
28
54
44
49 isostatic pressing
making
melt
milling
mineralizer
moulding
natural (air) drying
non-plastic material
one-fire process
plastic moulding
pore agent
pressing
ramming
retiring
refractory
refractory article
refractory material
refractory mix
refractory coating
refractory product
repeated firing
repeated pressing
repressing
semy-dry pressing
setting
shaping
sieving
sintering addition
slip
slip casting
soft-mud moulding
soft plastic forming
souring
stabilizer
treatment of raw material and of refractory mix
vibration pressing
vibrocompacting
wet milling 48
37
7
29
15
37
60
10
67
39
18
38
53
68
2
1
2
5
25
1
68
51
41
43
69
37
33
16
6
57
39
39
34
17
26
45
55
31 АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ addition
addition activant
addition antioxydante
addition collante
agglomérant
barbotine
broyage
calcination
concassage
coulage
coulage en barbotine
coulage par fusion
cuisson
cycle de cuisson
damage
damage à la main
dégraissant
désaérage
empilage
enicaslage
enfournement
état vert
extrusion
Лих
fondant
granulométrie
liant
masse fondue
matière réfractajre
minéralisateur
moulage
moulage en pâle plastique
moulage par vibration
moussant
pilonnage
pourissage
pressage
pressage à sec
pressage hydrostatique pressage isostatique
procédé & double cuissons
procédé de monocuisson
produit réfractaire
réfractaire
revêtement réfractaire
repressage
séchage
séchage artifciel
séchage naturel
stabilisant
vert
vitesse de séchage 13
14
20
16
11
6
28
63
27
56
57
58
62
75
53
54
10
35
69
69
69
3
40
23
23
8
11
7
2
15
37
39
41
21
53
34
38
43
49 48
68
67
1
2
25
41
59
61
60
17
3
65 АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ брикет (огнеупорного материала)
вакуумирование (огнеупорной массы)
вещество (огнеупорной массы) связующее
вибропрессование (огнеупорной массы)
виброуплотнение (огнеупорной массы)
вспенивание (огнеупорной массы)
выдавливание (огнеупорной массы)
вылеживание (огнеупорной массы)
добавка антиоксидная
добавка (огнеупорной массы)
добавка (огнеупорной массы) активирующая
добавка (огнеупорной массы) выгорающая
добавка (огнеупорной массы) клеющая
добавка (огнеупорной массы) минерализующая
добавка (огнеупорной массы) пенообразующая
добавка (огнеупорной массы) порообразующая
добавка (огнеупорной массы) спекающая
добавка (огнеупорной массы) стабилизирующая
допрессовка
дробление (огнеупорного сырья)
изделие огнеупорное
измельчение (огнеупорного сырья)
кальцинация (огнеупорного материала) компонент (огнеупорной массы)
компонент (огнеупорной массы) основной
литье из расплава
литье (огнеупорной массы)
литье шликерное
масса огнеупорная
материал огнеупорный
обжиг (огнеупорного материала)
обжиг однократный
обжиг ступенчатый
обжиг сырца
обработка (огнеупорного сырья и огнеупорных масс)
огнеупор
отощитель
плавень
плотность садки
покрытие огнеупорное
помол (огнеупорного сырья)
помол (огнеупорного сырья) мокрый
помол (огнеупорного сырья) совместный
помол (огнеупорного сырья) сухой
прессование (огнеупорной массы)
прессование (огнеупорной массы) гидростатическое
прессование (огнеупорной массы) горячее
прессование (огнеупорной массы) двустороннее
прессование (огнеупорной массы) изостатическое
прессование (огнеупорной массы) многократное
прессование (огнеупорной массы) однократное прессование (огнеупорной массы) одностороннее
прессование (огнеупорной массы) пластическое
прессование (огнеупорной массы) полусухое
прессование (огнеупорной массы) ступенчатое расплав (огнеупорного материала)
рассев (огнеупорного материала)
режим обжига
садка
садка многомарочная
садка многорядная
садка одномарочная садка однорядная
связка
состав (огнеупорной массы) зерновой
стадия обжига
сушка (огнеупорного материала)
сушка (огнеупорного материала) естественная
сушка (огнеупорного материала) искусственная
сырец (огнеупорного изделия)
трамбование (огнеупорной массы) .
трамбование, (огнеупорной массы) . ручное
формование (огнеупорной массы)
формование (огнеупорной массы) термопластическое
цикл обжига
шихта огнеупорной массы
шликер (огнеупорного материала) 4
35
11
45
55
36
41
34
20
13
14
19
22
15
21
18
16
17
41
27
1
28
63 9
12
58
56
57
5
2
62
67
68
64
26
2
10
23
70
25
29
31
30
32
38
49
44
47
48
51
50
46
39
43
52 7
33
65
69
74
72
73 71
11
8
66
59
60
61
3
53
54
37
42
75
24
6 ІНФОРМАЦІЙНІ ДАНІ 1 РОЗРОБЛЕНО I ВНЕСЕНО Українським Державним науково-дослідним інститутом вогнетривів (УкрНДІВ) РОЗРОБНИКИ: М. В. Пітак, д.т.н.; В. П. Кравченко, к.т.н.; В. Я. Толстая, к.т.н., (керівник теми); Н. I. Пєтухова 2 ЗАТВЕРДЖЕНО І ВВЕДЕНО В ДІЮ наказом Держстандарту України. № 163 від 29 червня 1994 р. 3 Стандарт гармонізований з рекомендаціями ISO/P 836 (частина 1) «Загальна термінологія», частина III «Виробництво») 4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ