АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ
|
брикет (вогнетривкого матеріалу)вакуумування (вогнетривкої маси)видавлювання (вогнетривкої маси) видавлювання через мундштуквилежування (вогнетривкої маси)випалювання (вогнетривкого матеріалу)випалювання одноразовевипалювання сирцювипалювання ступінчастевиріб вогнетривкийвібропресування (вогнетривкої маси)віброущільнення (вогнетривкої маси)віброформуваннявідливкавогнетривдобавка (вогнетривкої маси)добавка активувальна (вогнетривкої маси)добавка антиоксидкадобавка вигораюча (вогнетривкої маси)добавка клейова (вогнетривкої маси)добавка мінералізувальна (вогнетривкої маси)добавка пінотвірна (вогнетривкої маси)добавка поротвірна (вогнетривкої маси)добавка спікальна (вогнетривкої маси)добавка стабілізувальна (вогнетривкої маси)допрссовуваннядробіння (вогнетривкої сировини)заготовка Ндзерновий склад (вогнетривкої маси)зв'язказв'язник (вогнетривкої маси)кальцинування (вогнетривкого матеріалу)компонент (вогнетривкої маси)компонент (вогнетривкої сировини) основнийлиття (вогнетривкої маси)лиття з розплавулиття з суспензії Нд лиття із шлікерів Ндлиття шлікернемаса вогнетривкаматеріал вогнетривкиймінералізатор Нднабиття Ндоброблення вогнетривкої сировини та вогнетривких масопріснювачпінеутворювач Ндплавеньподрібнення (вогнетривкої сировини) |
43540403462676468145554556213142019221521181617412748111163912565857 57575215542610212328 |
|
покриття вогнетривкепомел (вогнетривкої сировини)помел (вогнетривкої сировини) мокрийпомел (вогнетривкої сировини) спільнийпомел (вогнетривкої сировини) сухийпороутворювач Ндпресовка Ндпресування багатоступінчасте Ндпресування (вогнетривкої маси) пресування (вогнетривкої маси) багаторазовепресування (вогнетривкої маси) гарячепресування (вогнетривкої маси) гідростатичнепресування (вогнетривкої маси) двобічнепресування (вогнетривкої маси) ізостатичнепресування (вогнетривкої маси) напівсухепресування (вогнетривкої маси) однобічнепресування (вогнетривкої маси) одноразовепресування (вогнетривкої маси) пластичнепресування (вогнетривкої маси) ступінчатепресування одноступінчасте Ндпресування порошків сухе Ндпротяжка Ндрежим випалюваннярозплав (вогнетривкого матеріалу)розсівання (вогнетривкої сировини)садкасадка багатомарочнасадка багаторядна садка одномарочнасадка одноряднасирець (вогнетривкого виробу)склад (вогнетривкої маси) зерновийсклад гранулометричний Ндспінення (вогнетривкої маси)спінювач Ндстадія випалюваннясушіння (вогнетривкого матеріалу)сушіння (вогнетривкого матеріалу) природнесушіння (вогнетривкого матеріалу) штучнетрамбівка Ндтрамбування (вогнетривкої маси) :трамбування (вогнетривкої маси) ручнефлюс Ндформовка Ндформування (вогнетривкої маси)формування (вогнетривкої маси) термопластичнецикл випалюванняшихта (вогнетривкої маси)шлікер (вогнетривкого матеріалу)штампування із пластичних мас Ндщільність садки |
252931303218385238514494748434650525251434065733697472 737138836216659606153535423373742752463970 |
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ
|
AbgiessenAntioxydationszusatzActivierungstoffAufbereitung des Rohstoffes und der feuerfester MischungAusbrannstoffBaustoff feuerfesterBeschickungBindemittelBrandBrechenBrenndauerBrennen BrennperiodeBrennweiseBrennzyklusBrikettEinmalbrandEinmalpressenEhtlüftenErzeugnis feuerfestesfeuerfeste SchichtFlussmittelFormgebungGiessenGrünlingHalbtrockenpressverfahrenHandstampfenHeisspressenKalzinierenKlebstoffKornaufbauKornzusammensetzungLüfttrocknungMagerungsmhtelMahlenMasse feuerfesteMaukenMehrfachpressenMineralisatorMischmahlenMöllerNachpressenNassknetpressverfahrenNessmahlenPorenbildnerPressenPressen doppelelseitigesPressen einseitigesPressen hydrostatischesPressen iscostatischesPressen mehrstufigesRohbrand RohlihgRuftelpressenRüttelverformung Schaumbildner Schäumen |
56201426292691162277562 75657546750351252337563435442632288601029534511530244139311838474649485164 3 45452136 |
|
SchaumverfahrenSchlikerSchlickergissenSchmelzeSchmelzgiessenSchmelzmasseSatzdichteSetzenSetzen einetagigesSetzen einschichtigesSetzen vielschtigesSetzen vielstagigesSiebenSintermittelStabilisierungszusatzStampfenStrangpressenStufenbrandTrockenmahlenTrockenpressenTrocknungTrocknung künstlicheTrocknung natürlicheVakuumierenVerformungVerformung plastifischeVergiessenVersalsVibrationsverformungVibroverdichtungZerkleinerungZusatzZusatzstoff |
3665775810706971717272331617534068324359616035373956244555281313 |
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ
|
activating additionadditionadditiveadhesiveageingantioxidzing agentbatchbinderbondburningburning cycleburning regimeburning scheduleburning stagecalcinationcastingcombustiblecrushingde-aeringdouble firingdry millingdry pressingdryingextrusionfiringfirst pressingfluxfosmerfoamingformingfusion castinggradinggreengreen burninggrindinghand ramminghot pressinghydrostatic pressing |
14131322342024111162756565666356192735683243594062502321363758836428544449 |
|
isostatic pressingmakingmeltmillingmineralizermouldingnatural (air) dryingnon-plastic materialone-fire processplastic mouldingpore agentpressingrammingretiringrefractoryrefractory articlerefractory materialrefractory mixrefractory coatingrefractory productrepeated firingrepeated pressingrepressingsemy-dry pressing settingshapingsievingsintering additionslipslip castingsoft-mud mouldingsoft plastic formingsouringstabilizertreatment of raw material and of refractory mixvibration pressingvibrocompactingwet milling |
483772915376010673918385368212525168514143693733166573939341726455531 |
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ
|
additionaddition activantaddition antioxydanteaddition collanteagglomérantbarbotinebroyagecalcinationconcassagecoulagecoulage en barbotinecoulage par fusioncuissoncycle de cuissondamagedamage à la maindégraissantdésaérageempilageenicaslageenfournementétat vertextrusionЛихfondantgranulométrieliantmasse fonduematière réfractajreminéralisateurmoulagemoulage en pâle plastiquemoulage par vibrationmoussantpilonnagepourissagepressagepressage à secpressage hydrostatique pressage isostatiqueprocédé & double cuissonsprocédé de monocuissonproduit réfractaireréfractairerevêtement réfractairerepressageséchageséchage artifcielséchage naturelstabilisantvertvitesse de séchage |
1314201611628632756575862755354103569696934023238117215373941215334384349 48686712254159616017365 |
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ
|
брикет (огнеупорного материала)вакуумирование (огнеупорной массы)вещество (огнеупорной массы) связующеевибропрессование (огнеупорной массы)виброуплотнение (огнеупорной массы)вспенивание (огнеупорной массы)выдавливание (огнеупорной массы)вылеживание (огнеупорной массы)добавка антиоксиднаядобавка (огнеупорной массы)добавка (огнеупорной массы) активирующаядобавка (огнеупорной массы) выгорающаядобавка (огнеупорной массы) клеющаядобавка (огнеупорной массы) минерализующаядобавка (огнеупорной массы) пенообразующаядобавка (огнеупорной массы) порообразующаядобавка (огнеупорной массы) спекающаядобавка (огнеупорной массы) стабилизирующаядопрессовкадробление (огнеупорного сырья)изделие огнеупорноеизмельчение (огнеупорного сырья)кальцинация (огнеупорного материала) компонент (огнеупорной массы)компонент (огнеупорной массы) основнойлитье из расплавалитье (огнеупорной массы)литье шликерноемасса огнеупорнаяматериал огнеупорныйобжиг (огнеупорного материала)обжиг однократныйобжиг ступенчатыйобжиг сырцаобработка (огнеупорного сырья и огнеупорных масс)огнеупоротощительплавеньплотность садкипокрытие огнеупорноепомол (огнеупорного сырья)помол (огнеупорного сырья) мокрыйпомол (огнеупорного сырья) совместныйпомол (огнеупорного сырья) сухойпрессование (огнеупорной массы)прессование (огнеупорной массы) гидростатическоепрессование (огнеупорной массы) горячеепрессование (огнеупорной массы) двустороннеепрессование (огнеупорной массы) изостатическоепрессование (огнеупорной массы) многократноепрессование (огнеупорной массы) однократное прессование (огнеупорной массы) одностороннеепрессование (огнеупорной массы) пластическоепрессование (огнеупорной массы) полусухоепрессование (огнеупорной массы) ступенчатое расплав (огнеупорного материала)рассев (огнеупорного материала)режим обжигасадкасадка многомарочнаясадка многоряднаясадка одномарочная садка одноряднаясвязкасостав (огнеупорной массы) зерновойстадия обжигасушка (огнеупорного материала)сушка (огнеупорного материала) естественнаясушка (огнеупорного материала) искусственнаясырец (огнеупорного изделия)трамбование (огнеупорной массы) .трамбование, (огнеупорной массы) . ручноеформование (огнеупорной массы)формование (огнеупорной массы) термопластическоецикл обжигашихта огнеупорной массышликер (огнеупорного материала) |
43511455536413420131419221521181617412712863 912585657526267686426210237025293130323849444748515046394352 7336569747273 711186659606135354374275246 |
ІНФОРМАЦІЙНІ ДАНІ
1 РОЗРОБЛЕНО I ВНЕСЕНО Українським Державним науково-дослідним інститутом вогнетривів (УкрНДІВ)
РОЗРОБНИКИ: М. В. Пітак, д.т.н.; В. П. Кравченко, к.т.н.; В. Я. Толстая, к.т.н., (керівник теми); Н. I. Пєтухова
2 ЗАТВЕРДЖЕНО І ВВЕДЕНО В ДІЮ наказом Держстандарту України. № 163 від 29 червня 1994 р.
3 Стандарт гармонізований з рекомендаціями ISO/P 836 (частина 1) «Загальна термінологія», частина III «Виробництво»)
4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
