---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

ГАЗОТЕРМИЧЕСКОЕ НАПЫЛЕНИЕ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 28076—89

Издание официально

е

5 коп. БЗ 2—89/217

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ГАЗОТЕРМИЧЕСКОЕ НАПЫЛЕНИЕ

Т

28076—89

ГОСТ

ермины и определения

Thermal spraying
Terms and definitions

ОКП 36 4550

01.07.90

Дата введения

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий в облас­ти газотермического напыления.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы, вхо­дящих в сферу деятельности! по стандартизации или использую­щих результаты этой деятельности.

1. Стандартизованные термины с определениями приведены в табл. 1.

2. Для каждого понятия установлен один стандартизован­ный термин.

Применение терминов—синонимов стандартизованного термина не допускается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

1. 1. Для отдельных стандартизованных терминов в табл. 1 приведены в качестве справочных краткие формы, которые раз­решается применять в случаях, исключающих возможность нх различного толкования.

   2. Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

   3. В табл. 1 в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е), французском (F) языках.

   4. Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терми­нов на русском языке и их иноязычных эквивалентов приведены в табл. 2—5.

2. Издание официальное Перепечатка воспрещенаВ приложении 1 приведены термины и определения общих понятий для различных видов напыления.

В приложении 2 приведена классификация способов газотер- мического напыления по энергетическому признаку.

В приложении 3 приведена классификация газотермических покрытий по функциональному назначению.

4. Стандартизованные термины набраны полужирным шриф­том, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.

Т аблица 1

О

Термин

1. Газотермическое напы­ление

1. Thermisches Spritzen

2. Thermal spraying

3. Газопламенное напыле­ние

4. Flammspritzen

5. Flame spraying

6. Chalumeau a flamme

4. Плазменное напыление

4. Plasmaspritzen

5. Plasma spraying

6. Chalumeau a plasma

5. Плазменно-дуговое на­пыление

6. Высокочастотное плаз­менное напыление ВЧ-плазменное напыле- ление

7. Электродуговое напыле- ление

4. Lichtbogenspritzen

5. Electric arc spraying

6. Pistolet а Гаге

8. Детонационное напыле- ление

4. Detonationsspritzen

5. Detonation spraying

6. Prejection a detona- i tion

пределение

Получение покрытия из нагретых и ускоренных частиц напыляемого материала с применением вы­сокотемпературной газовой струи, при соударении которых с основой или напыленным материалом происходит их соединение за счет сварки, адгезии и механического сцепления.

Примечание. При использовании компакт­ного материала его дробление на частицы (распы­ление) производится непосредственно в процессе газотермического напыления.

Газотермическое напыление, при котором ис­пользуется струя продуктов сгорания смеси газов, сжигаемых с помощью горелки

Газотермическое напыление, при котором исполь­зуется плазменная струя '

Плазменное напыление, при котором плазмен­ная струя создается с помощью электрической дуги

Плазменное напыление, при котором плазмен­ная струя создается с помощью высокочастотного разряда

Газотермическое напыление, при котором наг­рев металла в виде проволоки, прутка или ленты производится электрической дугой, а диспергиро­вание — струей сжатого газа

Газотермическое напыление, при котором ис­пользуется струя продуктов детонации

О

Термин

8. Напыление в контроли­руемой атмосфере

9. Напыление в динамичес­ком вакууме

10. Тигельное напыление

11. Газотермическое покры­тие

5. Thermal sprayed sea­ting

6. Revetement par projec­tion a chaud

8. Газопламенное покрытие D. Flammschichten

. Flammiiberzug

5. Flame coating

6. Revetement aflamme

8. Плазменное покрытие

4. Plasmaschichten Plasmaiiberzug

5. Plasma coating

6. Revetement a plasma

8. Плазменно-дуговое пок­рытие

9. Электродуговое покры­тие

1. Electric arc sprayed coating

8. Детонационное покрытие

4. Detonationschichten Detonationsiiberzug

5. Detonation coating

6. Revetement par deto­nation

8. Защитное газотермичес­кое покрытие

4. Schutzschichten Schutziiberzug

5. Protective coating

6. Revetement protecteur

8. Износостойкое газотер­мическое покрытие Износостойкое покрытие D. Verschleifischutzschi- chten

Verschleifischutzuber- zug

E. Wear resistant coa­ting

пределение

Газотермическое напыление, при котором в объе­ме рабочей камеры поддерживается заданный сос­тав и давление газовой среды

Газотермическое напыление в контролируемой атмосфере, при котором непрерывно поддержива­ется заданное разрежение газовой среды

Газотермическое напыление, при котором ис­пользуется напыляемый материал в виде расплава Покрытие, полученное газотермическим напыле­нием

Газотермическое покрытие, полученное газопла­менным напылением

Газотермическое покрытие, полученное плазмен­ным напылением

Газотермическое покрытие, полученное плазмен­но-дуговым напылением

Газотермическое покрытие, полученное электро- дуговым напылением

Газотермическое покрытие, полученное детона­ционным напылением

Газотермическое покрытие, защищающее по­верхность от внешних воздействий

Защитное газотермическое покрытие, повы­шающее сопротивление поверхности различным ви­дам изнашивания

Термин

F. Revetement contre d’usure

19. Антифрикционное газо­термическое покрытие

Антифрикционное пок­рытие

4. Gleitschichten Gleitiiberzug

5. Antifriction coating

6. Revetement antifricti­on

19. Фрикционное газотерми­ческое покрытие

Фрикционное покрытие Е. Friction coating

19. Антиадгезионное газо­термическое покрытие Антиадгезионное покры­тие

Е. Antiadhesion coating

19. Коррозионностойкое га­зотермическое покрытие Коррозионностойкое пок­рытие

4. Korrosionsschutzschi- chten

5. Corrosion protection coating

6. Revetement anticorro- sif

⁴ 23. Жаростойкое газотерми-
ческое покрытие

Жаростойкое покрытие

24. Терморегулирующее га­зотермическое покрытие Терморегулирующее пок­рытие

25. Теплозащитное газотер­мическое покрытие

Теплозащитное покрытие

24. Термостойкое газотерми­ческое покрытие Термостойкое покрытие Е. Heat resistant coa­ting

25. Уплотнительное газотер­мическое покрытие Уплотнительное покры­тие

26. Корковое газотермичес­кое покрытие

Корковое покрытие

Определение

Износостойкое газотермическое покрытие, пони­жающее коэффициент трения в рабочей паре тре­ния

Износостойкое газотермическое покрытие, повы­шающее коэффициент трения

Износостойкое газотермическое покрытие, сни­жающее склонность контактирующих поверхнос­тей к адгезионному взаимодействию или схватыва­нию

Защитное газотермическое покрытие, повышаю­щее сопротивление поверхности коррозионному разрушению

Коррозионностойкое газотермическое покрытие, повышающее сопротивление поверхности разруше­нию при высоких температурах

Газотермическое покрытие, обеспечивающее ре­гулирование поглощения и излучения поверх­ностью тепловых потоков

Терморегулирующее газотермическое покрытие, снижающее воздействие тепловых потоков на по­верхность

Газотермическое покрытие, обладающее необхо­димой работоспособностью в условиях многократ­ных резких изменений температуры

Газотермическое покрытие, обеспечивающее не­обходимую стабильность зазоров в изделии или конструкции в процессе их эксплуатации

Газотермическое покрытие, сформированное на основе для приобретения ее формы и удаленное с основы для использования в самостоятельных це­ля

х

О

Термин

5. Profile coating

6. Revetement mandrin

29. Эрозионностойкое пок­рытие

30. Многослойное газотерми­ческое покрытие Многослойное покрытие D. Mehrschichteniiberzug Е. Multilayer coating F. Revetement multicouc- he

31. Градиентное покрытие

29. Подслой газотермическо­го покрытия

Подслой

4. Unterschicht

5. Underlayer

6. Sous-couche

29. Основная часть газотер­мического покрытия Основная часть Ндп. Основной слой

J 34. Внешний слой газотерми-
ческого покрытия

Внешний слой Ндп. Верхний слой

35. Промежуточный слой га­зотермического покры­тия

Промежуточный слой

35. Напыляемый материал

4. Spritzzusatz

5. Sprayed material

6. Materiau d’apport

35. Напыленный материал

36. Производительность по напыляемому материалу

37. Производительность по напыленному материалу

38. Коэффициент использо­вания материала при га­зотермическом напыле­нии

Коэффициент исполь­зования материала

Е. Average deposit effi­ciency

пределение

Газотермическое покрытие, снижающее воздейс­твие высокоскоростных потоков на поверхность

Газотермическое покрытие, состоящее из двух или более последовательно полученных слоев, от­личающихся по составу

Многослойное газотермическое покрытие, в ко­тором каждый промежуточный слой содержит несколько компонентов с градиентом концентра­ции, направленным от основы к внешнему слою

Часть газотермического покрытия, непосредст­венно прилегающая к основе и выполняющая фун­кции связи между основной частью покрытия и основой

Чаеть газотермического покрытия, расположен­ная над подслоем и выполняющая рабочую функ­цию покрытия

Слой многослойного покрытия, поверхность ко­торого соприкасается с окружающей средой

Любой слой многослойного покрытия, располо­женный между основой или подслоем и внешним слоем

Материал в виде порошка, проволоки, стержня, шнура или расплава, используемый для газотерми­ческого напыления

Материал, из которого состоит газотермическое покрытие

Масса напыляемого материала, израсходован­ная за единицу времени

Масса материала покрытия, напыленная за еди­ницу времени

Коэффициент, выражаемый отношением массы напыленного материала к массе напыляемого ма­териала

О

Термин

41. Дистанция напыления

4. Spritzabstand

5. Spraying dictance

41. Проход при газотерми­ческом напылении Проход

42. Оплавление газотерми­ческого покрытия Оплавление покрытия

43. Пропитка газотермичес­кого покрытия

Пропитка покрытия

У 45. Адгезия газотермическо­го покрытия

Адгезия

5. Adhesion

6. Adhesion

46. Прочность сцепления га­зотермического покрытия с основой

Прочность сцепления Ндп. Адгезионная проч­ность

4. Haft-Zugfestigkeit

5. Bonding strength

46. Прочность газотермичес­кого покрытия

Ндп. Когезионная проч­ность

46. Разнотолщинность газо­термического покрытия Разнотолщинность

47. Дефект газотермического покрытия

Дефект

5. Defect

6. Defaut

46. Растрескивание газотер­мического покрытия Растрескивание

1. Cracking

46. Отслоение газотермичес­кого покрытия Отслоение

1. Layer separation

46. Вздутие газотермическо­го покрытия

Вздутие

46. Скол газотермического покрытия

пределение

Расстояние по оси высокотемпературной газо­вой струи от торца направляющего устройства по напыляемой поверхности

Однократное перемещение в одном направлении напыляющего устройства при газотермическом на­пылении

Нагрев газотермического покрытия до его плав­ления на основе без расплавления основы

Заполнение пор и трещин газотермического пок­рытия пропитывающим веществом

Образование атомной или молекулярной связи между поверхностью основы и частицами газо­термического покрытия