---

Термин

4. MeiSel

5. Single-point cutting tool

6. Outil й partie active unique

Осевой инструмент

4. Bohrer

5. Drill

6. Foret

4. Spiralsenker

5. Core drill

6. Foret aleseur

4. Reibahle

5. Reamer

6. Alesoir

Определение

Лезвийный инструмент с прямолинейными ре­жущими кромками, наклоненными под острым углом к направлению скорости главного движе­ния

Примечание. Многолезвийный инстру­мент, в котором направляющая линия передней поверхности лезвия прямолинейна и наклонена под углом к направлению скорости главного движения резания

Лезвийный инструмент с режущими кромками, расположенными по винтовой линии

Однолезвийный инструмент для обработки" с поступательным или вращательным главным дви­жением резания и возможностью движения пода­чи в нескольких направлениях

Примечание. Некоторые резцы, напри­мер, отрезной, предназначаются для обработки с движением подачи в одном направлении, од­нако, не исключают возможности движения по­дачи, например, прерывистой, в другом направ­лении

Лезвийный инструмент для обработки с враща­тельным главным движением резания инструмен­та без изменения радиуса траектории этого дви­жения и хотя бы с одним движением подачи, на­правление которого не совпадают с осью враще­ния

Примечание. Невозможность изменения радиуса траектории главного движения реза­ния позволяет отличить однолезвийную фрезу от вращающегося резца

Лезвийный инструмент, для обработки с враща­тельным главным движением резания и движени­ем подачи вдоль оси главного движения резания

Осевой режущий инструмент для образования отверстия в сплошном материале и (или) увели­чения диаметра имеющегося отверстия

Осевой режущий инструмент для повышения точности формы отверстая и увеличения его диа­метра

Осевой режущий инструмент для повышения точности формы и размеров отверстия и умень­шения шероховатости поверхност

и

Подрезка

D. Anflachsenker;

Kopfsenker

Е. Spot facer;

Counterbore

4. КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЛЕЗВИЙНОГО ИНСТРУМЕНТА

Затылованный зуб D. Hinterdrehter Zahn Е. Form-relived tooth F. Dent detalon€e

Незатылованный зуб Ндп. Остроконечный зуб Острозаточенный зуб D. Gefraster Zahn Е. Milled tooth F. Dent fraisSe

Режущий зуб

Калибрующий зуб

4. Kalibrierzahn

5. Finish tooth

6. Dent de calibrage

Периферийный зуб

4. Umfangszhn

5. Peripheral tooth

6. Dent peripherique

Торцовый зуб

4. Stirnzahn

5. End tooth

6. Dent de bout

Винтовой зуб

4.2. Выглаживатель лез­вийного инструмента

Выглаживатель

Зуб лезвийного инструмента, форма задней по­верхности лезвия которого обеспечивает постоян­ство профиля режущей кромки при повторных за­точках передней поверхности

Зуб лезвийного инструмента с задней поверх­ностью, форма которой не обеспечивает постоян­ство профиля режущей кромки при повторных за­точках по передней поверхности

Зуб лезвийного инструмента для удаления с заготовки заданного слоя припуска

Примечание. Если режущие зубья ин­струмента предназначены для удаления слоев материала с разным сечением срезаемого слоя, то в зависимости от его площади различают черновые, переходные и чистовые зубья

Зуб лезвийного инструмента для удаления с заготовки слой материала, оставшегося после уда­ления режущими зубьями слоя припуска вследст­вие упругой деформации заготовки, инструмента, приспособления и станка

Зуб вращающегося лезвийного инструмента, выступающий из корпуса в радиальном направ­лении

Примечание. Периферийный зуб может быть наружным или внутренним

Зуб лезвийного инструмента, выступающий из корпуса в осевом направлении

Зуб лезвийного инструмента, режущая кромка которого является винтовой линией

Выступ на лезвийном инструменте для выгла­живания

Примечание. Выглаживание —поверх­ностное пластическое деформирование при скольжении инструмента по локально контак­тирующей с ним поверхности деформируемого материал

аО

Термин

4. Schneidplatte

5. Cutting tip

6. Mise de coupe

Опорная пластина

Нож

Ндп. Вставной зуб

4. Messer

5. Blade

6. Lame

Секция

4. Spannut (е)

5. Flute

6. Gou jure;

Reinure

4. Spanleitnut (е)

5. Chip-control groove

6. Reinure roule-copeau

4.10. Стружколом

4. Spanbrecher

5. Chip breaker

6. Brise-copeau

пределение

Узкий участок передней или задней поверхности лезвия вдоль реж}тцей кромки с меньшими зна­чениями переднего или заднего угла по сравне­нию с теми, которые имеются на основной части передней или задней поверхности

Сравнительно узкий участок задней поверхнос­ти лезвия вдоль режущей кромки с меньшими значениями заднего угла по сравнению с основ­ной частью задней поверхности

Пластина из инструментального материала с лезвием, являющаяся составной частью лезвийно­го инструмента

Пластина для установки в лезвийном инстру­менте под режущую пластину с целью уменьше­ния деформации лезвия при обработке резанием

Зуб лезвийного инструмента, изготовленный отдельно и образующий с корпусом лезвийного инструмента разъемное соединение

Элемент лезвийного инструмента, содержащий несколько зубьев, изготовленный отдельно и об­разующий с корпусом лезвийного инструмента разъемное соединение

Примечание. Частным случаем секции является сегмент фрезы.

Канавка между соседними лезвиями инструмен­та для размещения и отвода стружки

Примечание Стружечные канавки лез­вийного инструмента могут быть прямыми, на­клонными и винтовыми

Канавка на задней поверхности лезвия инстру­мента поперек режущей кромки для деления стружки на полосы

Канавка на передней поверхности лезвия инст­румента для завивания сходящей стружки

Элемент режущей части, предназначенный для ломания или завивания стружки, осуществляемые путем соответствующего формирования передней поверхности или путем применения доставочных элементов

Примечание. Различают накладной стружколом, стружколомающую канавку и стружколомающий порожек

б. НАДЕЖНОСТЬ РЕЖУЩИХ ИНСТРУМЕНТОВ

С

5.1. Работоспособное со­стояние режущего инстру­мента (лезвия)

Р аботоспособность

остояние режущего инструмента (лезвия), при котором выполняется обработка резанием при ус­тановленных Условиях с установленными требо­ваниями

Примечания;

1. Состояние режущего инструмента характе­ризуют совокупностью значение его параметров (например, значениями заднего и переднего уг­лов, износа по задней поверхности лезвия и др.) в данный момент

2. К условиям обработки относят, например, обрабатываемый материал, технологическое оборудование, режим резания, порядок техни­ческого обслуживания, восстановления и ре­монта

3. К требованиям обработки относят, напри­мер, допуски размеров, формы и расположе­ния обработанных поверхностей, параметры ше­роховатости, производительность обработки ре­занием, удельные приведенные затраты на об­работку и др.

С

Неработоспособность

Отказ

остояние режущего инструмента (лезвия), при котором нарушается хотя бы одно из уста­новленных требований при установленных усло­виях обработки

Событие, заключающееся в отклонении от ус­тановленных значений хотя бы одного из пара­метров режущего инструмента, характеризую­щих его работоспособное состояние, требований или характеристик обработки, выполняемой этим инструментом

Примечание. К характеристикам обра­ботки относят: уровень вибрации, силу резания, температуру резания и др.

О

5.3.1. Внезапный отказ режущего инструмента (лез­вия)

Внезапный отказ

тказ режущего инструмента (лезвия), насту­пающий вследствие его разрушения

П

5.3.2. Постепенный отказ режущего инструмента (лез­вия)

Постепенный отказ

римечание. Примером может служить искривление режущей пластины, повреждение лезвия и пр.

Отказ режущего инструмента (лезвия), насту­пающий после достижения постепенно изменяю­щимся значением хотя бы одного из его установ­ленных параметров, требований или характерис­тик обработки критерия отказа

Стойкостной отказ

Точностной отказ

Критерий отказа

Критерий затупления

Восстановление

Наработка

Наработка между отка­зами

Постепенный отказ режущего инструмента (лезвия), наступающий после достижения им кри­терия затупления