Durchgehendes Profit des Torflagers 99
Durchschnittstorfprobe 89
Eingehende Torflagererkundung 68
Einheitliche Torffelder des Torflagers 37
Einschliisse im Torflager 42
Elementartorfzusammensetzung 113
Erlentorf 152
Eutrophe Vegetation 54
Feldtrocknung des Torfes 204
Fichtentorf 156
Fieberkleetorf 164
Frastorf 233
Frastorfablage (Sodentorfablage) 202
Frastorfhaufeln (Sodentorfhaufeln) 207
Frastorfmietenisolierung 230
Frastorfschiitthaufen 209
Frastorfverfahren 200-
Frastorfwenden (Sodentorfwenden) 205
Genesis der Torflagerstatten 25
Genetische Torfschicht 35
Geologische Gesamttorfvorrate 182
Geologische Torferkundungsarbeiten 63Geologisch-okonomische Einschatzung der Torfvorrate 102
Gewinnungskoeffizient der Torfvorrate 184
Gewinnungstorfvorrate 183
Grabenrandstreifen 18
Granulierter Torf 239
Grenze der Betriebsabbautiefe des Torflagers 33
"Grenzhorizont 39
Giite bescheinigung des Torflagers. 14
Hauptlinie des Torflagererkundungsnetzes 79
Hochmoortorf 130
Hochmoortorflager 173
Hochmoortorflagerstatte 123
Hydrolytische Aziditat des Tories 121
Hypnum-Niedermoortorf 169
Hypnum-Ubergangsmoortorf 149
Interglazialer Torf 49
Inventartorfberechnung 229
Kategorie der Torfvorrateerkundung 177
Kategorie des Torfrohstoffes 61
Kiefcm-Hochmoortorf 131
Kiefern-Niedermoortorf 153
Kiefern-Sphagnumtorf 133
Kiefern-Wollgrastorf 132
Kleiner Frastorfhaufen 206
Kleiner Kontrolltorfhaufen 226
Kleines Torftreibbeet in Polyathylenhiille 249
Koeffizient der Holzeinschliisseabscheidung 192
Koeffizient der Holzeinschlfisseverarbeitung 193
Koeffizient der Torflagerrodung 191
Koeffizient der Torflockerung 212
Komplex-Hochmoortorf 140
Komponententorfzusammensetzung 112
Kontrolltorfberechnung 228
Kontrolltorfprobe 93
Laboratortorfprobe 92
Laufende Torfberechnung 227
Leistungsfahigkeit des Torfbetriebes 10
Lockerung der Torflagsroberflache 199
Lufttrockener Torf 12
Mesotrophe Vegetation 55
Mietenflache des Torffcldes 213
Mincralanschwemmung im Torflager 40
Mineralbodeninsel im Torflager 32
Mineralzwischenlager im Torflager 41
Mitfrasen des Torflagers 203
Monolithprobe des Torfes 91
Moorboden 3
Moorphytocoenose 50
Nahrstofftorfbrikett 241
Nahrstofftorfsubstrat 242
Niedermoortorf 151
Niedermoortorflager 176
Niedermoortorflagerstatte 125
Nullgrenze der Torflagerstatte 26
Obere Moosschicht 58
•Oligotrophe Vegetation 56
Organisch-mineralische Ablagerungen 4$
Pflanzenassoziation des TorfJagers 52
Pflanzenassoziationskomplex des Torflagers 53
Pflanzendecke des Torflagers 51
Planieren der Torffeldoberflache 194
Probeentnahmekammerbohrer 86
Probeentnahmen aus dem Torflager 75
Probenentnahmenetzdichte 85
Produktionsflache des Torfbetriebes 196
Produktionsplan des Torfbetriebes 11
Profilieren der Torffeldoberflache 195
Profilsaule des Torflagers 100
Prognostische Torfvorrate 178
Punkt der Probenentnahme 83
Rohtorf 2
Rohtorfbasis 62
Saisontorfernte 216
Schachtelhalmtorf 161
ScheuchzeriaHochmoortorf 135
Scheuchzeria-Niedermoortorf 166
Scheuchzeria-Sphagnum-Hochmoortorf 137
Scheuchzeria-Ubergangsmoortorf 147
Schilf-Seggentorf 163
Schilftorf 162
Schmelzbarkeit der Torfasche 108
Schrapper-Planierraupe-T orf gewinnung 201
Seggen-Hypnum-Niedermoortorf 167
Seggen-Niedermoortorf 165
Seggen-Sphagnum-Niedermoortorf 168
Seggen-Sphagnum-Obergangsmoortorf 148
Seggen-Ubergangsmoortorf 146
Sodentorf 236
Sodentorf gewinnung 219
Sodentorf trockenf eld 221
Sondierungskammerbohrer 74
Sondierungsnetzdichte 84
Sondierungspunkt 77
Spezifische Torfverbrennungswarme nach Kalorimeterbombe 122
Sphagnum-Fuscumtorf 139
Sphagnum-Magellanicumtorf 138
Sphagnum-Niedermoortorf 170
Sphagnum-Schlenkentorf 141
Sphagnum-Obergangsmoortorf 150
Staubfeiner Torf 235
Stichtorfgewinnung fur Einstreuzwecke 220
Stratigraphie des Torflagers 36
Stratigraphisches Torflagerbohren 81
Stratigraphische Torflagerfelder 38;
Streutorfplatte 247
Technische Torfanalyse 95
Temperaturkontrolle in der Fastormiete 232
Tieffrasen des Torflagers 190
Torf 1
Torfabbaufeld 16
Torf art 129
Torfaschengehalt 106
Torfaufsuchungs- und Einschatzungsarbeiten 65
Torfballen 250
Torfbertinat 243
Torfbetrieb 9
Torfbildende Pflanzen 57
Torfblauerz 48
Torfbohrer 80
Torfbrikett 240
Torfdispersitat 114
Torfeigenschaftenvariabilitat 97
Torfernte 208
Torffeld 15
Torfformen 223
Torfgruppe 128
Torfhygroskopizitat 118
Torfindustrie 8
Torfkleingewichtsanteil im Sodentorf 224
Torflager 6
Torflageralter 24
Torflagerbewasserungsgrad 27
Torflagererkundung 66
Torflagererkundungsnetz 78
Torflagerfrasen 198
Torflagerkarte 98
Torflagermikroreliel 28
Torflagernacherkundung 69
Torflagerstatte 5
Torflagerstatteabbau 7
Torflagerstatteaufsuchung 64
Torflagerstattenschutz 23
Torflagerstubbengehalt 46
Torflager von Mischtyp 174
Torflagervorbereitung 187
Torfmiete 214
Torfmietenbau 215
Torfmietenverschiebung 231
Torfmischprobe 88
Torfmoor 4
Torfogene Schicht 34
Torfplastizitat 115
Torfplatte 245
Torfporositat 110
Torfprobenentnahme 82
Torfrohstoff 60
Torfrollrasen 251
Torfschichtprobe 87
Torfschrumpfung 119
Torfstreu 238
Torfsubstratplatte 248
Torftopf 244
Torftrockensubstanz 13
Torftyp 126
Torfuntertyp 127
Torfvorrate 101
Torfvorrate fur industrielle Abtorfung 180
Torfvorrateverluste 18
6Torfwassergehalt 103
Torfzersetzungsgrad 109
Trockenfeldergesamtflache in der Gewinnungssaison 222
Trockentorf 234
Тур des Torflagers 171
Typologische Dechiffrierung des Torflagers 73
Ubergangsmoortorf 142
Ubergangsmoortorf lager 175
Ubergangsmoortorflagerstatte 124
Umsatzfaktor der Sodentorftrockenfelder 225
Unbauwiirdige Torfvorrate 181
Unterste Resttorfschicht 185
Verborgene Stubben 59
Vereinbarter Torfwassergehalt 104
Vermoorungsgrad 29
Vertorfungsgrad 30
Verunreinigungsgrad des Frastorfes 217
Visierlinie des Torflagererkundungsnetzes 76
Vorlaufige Torflagererkundung 67
Wald-Hypnumtorf 159
Wald-Schilftorf 158
Wald-Seggen-Niedermoortorf 157
Wald-Seggen-Ubergangsmoortorf 144
Wald-Sphagnum-Niedermoortorf 160
Wald-Sphagnum-Ubergangsmoortorf 145
Wald-Ubergangsmoortorf 143
Warmeschutztorfplatte 246
Wasseraufnahmevermogen des Torfes 116
Wasserkapazitat des Torfes 117
Weidentorf 154
Wollgras-Sphagnum-Hochmoortorf 136
Wollgrastorf 134
Zusammengesetzte Torfprobe 90
Zusammensetzung der Torfasche 107
Zuschlag der neuen Torflagerflachen 189
Zyklusplan der Torfgewinnung 19
Zyklustorfernte 210
Zyklustorferntekoeffizient 211
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Absolute peat moisture content 105
Accretion of peat production area 189
Accumulated peat production stock-taking 228
Adjoining mineral ground 31
Age of peat deposit 24
Agrochemical analysis of peat 96
Air-dry peat 12
Alder neat 152
Analytical peat sample 94
Arboreal transition-moor peat ИЗ
Area paludification degree 29
Area peatification degree 39
Artificially dried milled peat 234
Ash content of peat 106
Attendant sediments 44
Average peat sample 89
Bagged peat soil 249
Basal peat layer 185
Birch peat 155
Bog-depression Sphagnum peat 141
Bog phytocoenosis 50
Bog plant association 52
Bog plant association complex 56
Bog plant cover 51
Botanical composition of peat 111
Bottom line of workable peat reserve 33
Boundary horizon 39
Buried peat 45
Buried wood 59
Cambering of peat field surface 195
Chambered sampler 86
Check sample of peat 93
Coefficient of peat yield per cycle 211
Commercial peat reserves 180і
Complemental peatland survey 69
Complex high-moor peat 140
Composite peat sample 90-
Control peat ridge 226
Current production stock-taking of peat 227
Cut-away peatland area 22
Cycle schedule of peat production 19
Decline period in peat production 21
Deep milling of peat deposit 190-
Detailed peatland survey 6$
Development of peat deposit 7
Dispersity of peat 114
Dredger sod-peat production method 218
Dried peat powder 235
Drying area rotation rate 225
Elemental composition of peat 113
Equisetum peat 151
Eutrophic vegetation 54
Exchange acidity of peat 120
Exploitable peat reserves 179
Extractable peat reserves 183
Field drying of peat 204
Fine fraction content in sod peat 224
Fragmented peat 197
Fuel peat 237
Fusibility of peat ash 108
Genesis of peat deposit 25
Geological and economic evaluation of peat resources 102
Geomorphological interpretation of peatland 70
Granulated peat 239
Gross seasonal drying area 222
Group chemical composition of peat
112
1 Q 4
High-moor Eriophorum peat
High-moor Eriophorum-Sphagnum peat
Io4 136 130
High-moor peat
High-moor peat bog
123
High-moor peat deposit
173
1 О 1
High-moor pine peat
lol
High-moor Scheuchzeria peat
135
High-moor Scheuchzeria-Sphagnum peat
137
Hydrolytic acidity of peat
121
Inclusions in peat deposit
42
Interglacial peat
49
Inclusions in peat deposit
14
Isogenetic peat layer
35
Isotypical peatland area
37
Laboratory sample of peat
92
Levelling of peat field surface
194
Low-moor Hypnum peat
169
Low-moor peat
151
Low-moor peat bog
125
Low-moor peat deposit
176
Low-moor pine peat
153
Low-moor Scheuchzeria peat
166
Low-moor sedge peat
165
Low-moor sedge-Sphagnum peat
168
Low-moor Sphagnum peat
170
Low-moor wood-sedge peat
157
Low-moor wood-Sphagnum peat
160
Menyanthes peat
164
Mesotrophic vegetation
55
Microrelief of peat deiposit
28
Milled peat
233
Milled-peat harrowing (Sod peat turning)
205
Milled-peat heap
209
Milled-peat impurity factor
217
Milled-peat production method
200
Milled-peat ridge
206
Milled-peat soread (Sod peat spread)
202
Milled-peat stockpile (Sod peat stack)
214
Milling of peat deposit
198
Mineral band in peat deposit
41
Mineral islands
32
Mixed peat sample
88
Mixed-type peat deposit
174
Monolith sample of peat
91
Moulding of peat
223
Nutrient peat pellet
241
Oligotrophic vegetation
56
Organic-mineral sediment
43
Oven-dry peat
13
Peat
1
Peat ash composition
107
Peat bale
250
Peat-based swards
251
Peat berthinale
243
Peat board
245
Pine-Sphagnum peat 133
Plasticity of peat 115
Porosity of peat 110
Preliminary peatland survey 67
Production of sods from milled peat 219
Prognosticated peat reserves z 178
Prospecting for peat 64
Proximate peat analysis 95
Raw peat 60
Raw peat category 61
Raw peat stock in site 62
Reed peat 162
Reed-sedge peat 163
Ridging of milled peat (Windrowing of sod peat) 207
Sampling grid density 85
Sampling of peat 32
Sampling of peat deposit 75
Sampling point S3
Scarification of peat deposit surface 199
Scraper-bulldozer peat production method 201
Seasonal peat yield 216
Sedge-Hypnum peat 167
Shifting of peat stockpile 231
Sod peat 236
Sod peat drying field 221
Sod peat production method for litter 220
Sounding chambered borer 74
Sounding grid density 81
Sounding point 77
Specific heat value of peat by bomb method 122
Sphagnum fuscum peat 139
Sphagnum magellanicum pt al 133
Spruce peat 156
Standard peat moisture content 104
Stockpile temperature control 232
Stockpiling of peat (Stacking of sod peat) 215
Stockpiling site 213
Stratigraphical peatland area 38
Stratigraphic column of peat deposit 100
Stratigraphy of peat deposit 36
Substrate peat board 248
Surface ripping effect of peat machinery 203
Swampy land 3
Target production of peat works ц
Technological equipment working area 17
Thermal insulation peat board 246
Timber content of peat deposit 46
Timber processing factor 193
Timber separation factor 192
Top spit of peat deposit 58
Total geological peat resources 182
Transition-moor Hypnum peat 149
Transition-moor peat 142
Transition-moor peat bog 124
Transition-moor Scheuchzeria peat 147
Transition-moor sedge peat 146
Transition-moor sedge-Sphagnum peat 148
Transition-moor Sphagnum peat 150
Transition-moor wood-sedge peat 144
Tansition-moor wood-Sphagnum peat 145
Transition-type peat deposit 175
Typological peatland interpretation 73
Unexploitable peat reserves 181
Unworked margin strip 18
Variability index of peat properties 97
Virgin peat 2
Vivianite peat 47
Water absorption capacity of peat 116
Water retention capacity of peat 117
Water saturation degree of peat deposit surface 27
Willow peat 154
Wood-Hypnum peat 159
Wood-reed peat 158
'Working peat layer 188
Редактор Л. Д. Курочкина
Технический редактор Н. В. Келейникова
Корректор Л. Г. Старостин
Сдано в наб. 15.07.85 Поди, в печ. 24.10.85 3.0 усл. п. л. 3,25 усл. кр.-отт. 4,63 уч.-изд. л. Тир. 6000 Цена 25 коп.
Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123840, Москва, ГСП,ж
Новопресненский пер., 3.
Калужская типография стандартов, ул. Московская, 256. Зак. 2055
