---

Е. Birch peat

155. Еловый торф

4. Fichtentorf

5. Spruce peat

ереходный торф травяно-моховой груп­пы, в ботаническом составе которого от 35 до 65 % остатков сфагновых мхов, не бо­лее 30 % ОСОК с примесью шейхцерии и не более 15 % древесины

Переходный торф моховой группы, в бо­таническом составе которого от 70 до 100 % остатков мхов, из которых более 30 % гипновых и не более 15 % древесины

Переходный торф моховой группы, в бо­таническом составе которого от 70 до 100 % остатков мхов, из которых более 30 % сфаг­новых и не более 15 °/о древесины

Торф, образовавшийся из растительностг евтрофного типа, в ботаническом составе которого не более 10 % остатков раститель­ности олиготрофного типа

Низинный торф древесной группы, в бо­таническом составе которого от 40 до 100 % остатков древесины, среди которых преобладают остатки коры и древесины ольхи

Низинный торф древесной группы, в бо­таническом составе которого от 40 до 100 % остатков древесины, среди которых преоб­ладают остатки древесины' сосны

Низинный торф древесной группы, в бо­таническом составе которого от 40 до 100 % остатков древесины, среди которых преобладают остатки коры и древесины ивы

Низинный торф древесной группы, в бо­таническом составе которого от 40 до 100 % остатков древесины, среди которых преобладают остатки коры и древесины бе­резы

Низинный торф древесной группы, в бо­таническом составе которого от 40 до 100 % остатков древесины, среди которых преобладают остатки коры и древесины ели

157. Древесно-осоковый ни­зинный торф

D. Wald-Seggen-Niedermoor- torf

Е. Low-moor wood-sedge pe­at

157. Древесно-тростниковый торф

4. Wald-Schilftorf

5. Wood-reed peat

157. Древесно-гипновый

торф

4. Wald-Hypnumtorf

5. Wood-Hypnum peat

157. Древесно-сфагновый ни­зинный торф

D. Wald-Sphagnum-Niedermo- ortorf

E. Low-moor wood-Sphagnum peat

157. Хвощевый торф

4. Schachtelhalmtorf

5. Equisetum peat

Низинный торф древесно-травяной груп­пы, в ботаническом составе которого от 35 до 65 % остатков травянистых, из ко­торых осок более 35 %, и от 15 до 35 % древесины

Низинный торф древесно-травяной груп­пы, в ботаническом составе которого от 35 до 65 % остатков травянистых, из которых более 35 % остатков тростника, и от 15 до 35 % древесины

Низинный торф древесно-моховой груп­пы, в ботаническом составе которого от 35 до 65 % остатков мхов, из которых более 35 %гипновых, и от 15 до 35 % древесины

Низинный торф древесно-моховой груп­пы, в ботаническом составе которого от 35 до 65 % остатков мхов, среди которых бо­лее 35 % сфагновых, и от 15 до 35 % дре­весины

162. Тростниковый торф

4. Schilftorf

5. Reed peat

163. Тростниково-осоковый торф

4. Schilf-Seggentorf

5. Reed-sedge peat

164. Вахтовый торф

D. Fieberkleetorf E. Menyanthes peat

165. Осоковый низинный торф

D. Seggen-Niedermoortorf

E. Low-moor sedge peat

Низинный торф травяной группы, в бо­таническом составе которого от 35 до 65 % остатков травянистых, среди которых более 35 % хвоща, п не более 15 % древесины

Низинный торф травяной группы, в бо­таническом составе которого от 35 до 65 % остатков травянистых, среди которых бо­лее 35% тростника, и не более 15 % дре­весины

Низинный торф травяной группы, в бо­таническом составе которого среди остат­ков травянистых преобладают осока и тростник, не более 35 % мхов и не более 15 % древесины

Низинный торф травяной группы, в бо­таническом состаге которого среди остат­ков травянистых преобладает вахта, не более 35 % мхов и не более 15 % дре­весины

Низинный торф травяной группы, в бо­таническом составе которого среди остат­ков травянистых преобладают осоки, не более 35 % мхов и не более 15 % Древе­сины

166. Шейхцериевый низинный торф

4. Scheuchzeria-Niedermoor- torf

5. Low-moor Scheuchzeria peat

167. Осоково-гипновый торф

4. Seggen-Hypnum-Nieder- moortorf

5. Sedge-Hypnum peat

167. Осоково-сфагновый низин­ный торф

4. Seggen-Sphagnum-Nieder- moortorf

5. Low-moor sedge-Sphagnum peat

169. Гипновый низинный торф

4. Hypnum-Niedermoortorf

5. Low-moor Hypnum peat

169. Сфагновый низинный торф

4. Sphagnum-Niedermoortorf

5. Low-moor Sphagnum peat

169. Тип торфяной залежи

Ндп. Тип залежи торфа

4. Тур des Torflagers

5. Peat deposit type

172. Вид торфяной залежи

Ндп. Вид залежи торфа

4. Art des Torflagers

5. Peat deposit variety

1731 Торфяная залежь вер­хового тина

Ндп. Верховой тип залежи торфа

Залежь торфа верхового типа

4. Hochmoortorflager

5. High-moor peat deposit

174. Торфяная залежь сме­шанного типа

Ндп. Смешанный тип залежи торфа

Залежь торфа смешанного типа

4. Torflager von Mischtyp

5. Mixed-type peat deposit

Низинный торф травяной группы, в бо­таническом составе которого среди остат­ков травянистых преобладает шейхцерия, не более 35 °/о мхов и не более 15 % дре­весины

Низинный торф травяно-моховой группы, в ботаническом составе которого от 40 до 65 % остатков гипновых мхов, от 40 до 65 % осок и не более 15 % древесины

Низинный торф травяно-моховой груп­пы, в ботаническом составе которого от 40 до 65 % остатков сфагновых мхов, от 40 до 65 % осок и не более 15 % древе­сины

Низинный торф моховой группы, в бо­таническом составе которого от 70 до 100% остатков мхов, среди которых пре­обладают гипновые и не более 15 % дре­весины

Низинный торф моховой группы, в бота­ническом составе которого от 70 до 100 % остатков мхов, среди которых преоблада­ют сфагновые, и не более 15 % древесины

Высшая таксономическая единица стра­тиграфической классификации торфяной за­лежи, отражающая условия водномине­рального питания в период торфонакопле- ния

Низшая таксономическая единица стра­тиграфической классификации торфяной залежи, основанная на различном сочета­нии видов торфа от поверхности до ми­нерального грунта или подстилающих от­ложений

Торфяная залежь, сложенная видами верхового торфа полностью или не менее половины общей толщины пласта

Торфяная залежь, сложенная низинным или переходным торфом, прикрытая верхо­вым торфом, толщина которого более 0,5 м, но не превышает половины общей толщины пласта

Торфяная залежь, сложенная полностью или более чем наполовину переходным тор­фом, причем слой верхового торфа сос­тавляет не более 0,5 м

Торфяная залежь, сложенная полностью или более чем наполовину низинным тор­фом, причем слой верхового торфа состав­ляет не более 0,5 м.

Примечание. Торфяная залежь низинного типа может быть перекрыта переходным торфом, но не более, чем наполовину общей толщины пласта

177. Категория изученности запасов торфа

4. Kategorie der Torfvorrate- erkundung

5. Peat resource survey cate­gory

177. Прогнозные запасы тор­фа

4. Prognostische Torfvorrate

5. Prognosticated peat reser­ves

177. Балансовые запасы торфа

4. Abbauwiirdige Torfvorrate

5. Exploitable peat reserves

177. Промышленные запасы торфа

Ндп. Полезные запасы торфа

4. Torfvorrate fur industriel- le Abtorfung

5. Commercial peat reserves

177. Забалансовые запасы торфа

4. Unbauwflrdige Torfvorrate

5. Unexploitable peat reserves

175. Торфяная залежь пере­ходного типа

Ндп. Переходный тип залежи торфа

Залежь торфа переходного типа

D. Ubergangsmoortorflager

Е. Transition-type peat depo­sit

175. Торфяная залежь низин­ного типа

Ндп. Низинный тип залежи торфа

Залежь торфа низинного типа

4. Niedermoortorflager

5. Low-moor peat deposit

ЗАПАСЫ ТОРФА

Таксономическая единица классифика­ции запасов твердых полезных ископаемых, отражающая степень разведанности запа­сов торфа

Запасы торфа, выявленные при поисках торфяных месторождений или по картогра­фическим материалам и статистическом учете

Запасы торфа, удовлетворяющие конди­циям, установленным для подсчета запасов торфа в залежи, и использование которых является экономически целесообразным и допустимым по природоохранным условиям

Часть балансовых запасов торфа, под­лежащих разработке

Запасы торфа, не удовлетворяющие кон­дициям, установленным для подсчета запа­сов торфа в залежи, а также запасы, ис­пользование которых экономически нецеле­сообразно или недопустимо по природоох­ранным условиям

182. Общие геологические запасы торфа

4. Geologische Gesamttorfvor- rate

5. Total geological peat resour­ces

183. Извлекаемые запасы торфа

4. Gewinnungstorfvorrate

5. Extractable peat reserves

183. Коэффициент извлечения запасов торфа

4. Gewinnungskoeffizient der Torfvorrate

5. Peat reserve extractability factor

183. Придонный слой торфя­ной залежи

Ндп. Сельскохозяйственный слой торфа

4. Unterste Resttorfschicht

5. Basal peat layer

186. Потери торфяной залежи

4. Torfvorrateverluste

5. Peat resource losses

Разведенные и прогнозные запасы торфа на рассматриваемой территории

Запасы торфа, которые извлекаются при разработке торфяного месторождения

Отношение извлекаемых запасов торфа к общим геологическим запасам торфа на торфяном месторождении

Торф, оставляемый после разработки тор­фяного месторождения с целью последую­щего использования выработанной пло­щади торфяного месторождения в народ­ном хозяйстве

Часть балансовых запасов торфа, кото­рая не используется во время разработки торфяного месторождения

ПОДГОТОВКА ТОРФЯНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ

187. Подготовка торфяного месторождения

4. Torflagervorbereitung

5. Peat bog preparation

188. Разрабатываемый слой торфяной залежи

4. Abbautorfschicht

5. Working peat layer

189. Прирезка торфяной залежи

4. Zuschlag der neuen Torfla- gerflachen

5. Accretion of peat producti­on area

Комплекс мероприятий, необходимых для создания условий разработки торфяного месторождения

Верхний слой торфяной залежи, подго­товленный для добычи торфа

Ввод в эксплуатацию дополнительной подготовленной производственной площа­ди торфяного предприятия

Е. Peat timber grubbing effi-

E. Levelling of peat field sur-

E. Cambering of peat field surface

ДОБЫЧА ТОРФА

198. Фрезерование торфяной залежи