Торф. Термины и определения

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

-СОЮЗА ССР

ТОРФ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 2П23—85

Издание официальное

Цена 25 коп.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ Москва

РАЗРАБОТАН Министерством топливной промышленности РСФСР Министерством геологии РСФСР

ИСПОЛНИТЕЛИ

Л. М. Малков, Д-р, техн, наук, проф.; Б. П. Морозов; Д. И. Гвоздев;

А. Ф. Разгуляев; В. М. Маковская; В. И. Соболев; Н. Т. Король, канд.

техн, наук; А. А. Тертышников; Е. И. Скобеева, канд. техн, наук; А. А. Якубич

ВНЕСЕН Министерством топливной промышленности РСФСР

Зам. министра Б. Н. Соколов

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государст­венного комитета СССР по стандартам от 28 июня 1985 г. № 2048

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОЮЗА ССР

ТОРФ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 21123-85

Издание официальное

МОСКВА — 1985

Группа ЛОО

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ СОЮЗ АССР

УДК N1.4:556.8:622.331

гост 21123-85

Взамен ГОСТ 21123—75

ТОРФ Термины и определения

Peat. Terms and definitions

ОКСТУ 0301

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 28 июня 1985 г. № 2048 срок введения установлен

с 01.07.86

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий, относящихся к торфу.

Термины, установленные стандартом, обязательны для приме­нения во всех видах документации и литературы, входящих в сфе­ру действия стандартизации или использующих результаты этой деятельности.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Применение терминов-синонимов стандартизованного терми­на не допускается. Недопустимые к применению термины-синони­мы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены в качестве справочных краткие формы, которые разреша­ется применять в случаях, исключающих возможность их различ­ного толкования.

Приведенные определения можно при необходимости изме­нять, вводя в них производные признаки, раскрывая значение ис­пользуемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объел и содержание понятий, определенных в данном стандарте.

В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и до­статочные признаки понятия, определение не приведено, и в гра­фе «Определение» поставлен прочерк.

В стандарте в качестве справочных приведены иноязычные эк­виваленты стандартизованных терминов на немецком (D) н анг­лийском (Е) языках.

П Издание официальное

ерепечатка воспрещен! © Издательство стандартов, 1985

« В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — кур­сивом.

Термин

Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Торф

. D. Torf Е. Peat

Органическая горная порода, образующая в результате отмирания и неполного рас­пада болотных растений в условиях повы­шенного увлажнения при недостатке кис­лорода и содержания не более 50 % мине­ральных компонентов на сухое вещество

2. Торф-сырец

Rohtorf

Virgin peat

3. Заболоченная земля

Moorboden

Swampy land

4. Торфяное болото

Torfmoor

Peat bog

5. Торфяное месторождение • Ндп. Месторождение торфа

Торфяник.

Торфяной массив

Torflagerstatte

Peatland

Торф, находящийся в естественном сос­тоянии залегания

Болото с минеральными почвами или от­ложениями торфа не более 0,3 м в неосу- шенном состоянии

Болото с отложениями торфа от 0,3 до 1,0 м в неосушенном состоянии

Геологическое образование, состоящее из напластований одного или нескольких видов торфа, характеризующееся в своих естественных границах избыточным увлаж­нением, специфическим растительным по­кровом и которое по размерам и запасам торфа может быть объектом промышлен­ного или сельскохозяйственного исполь­зования

6. Торфяная залежь Ндп. Залежь торфа D. Torflager

Е. Peat deposit

Естественное напластование отдельных видов торфа от поверхности до минераль­ного дна торфяного месторождения или подстилающих озерных или органо-мине­ральных отложений

Разработка торфяного мес­торождения

D. Torflagerstatteabbau

Е. Development of peat depo­sit

Торфяная промышленность

Torfindustrie

Peat industry

Совокупность работ на торфяном мес­торождении с целью получения торфяной продукции

Отрасль, осуществляющая освоение тор­фяных месторождений, добычу торфа и производство торфяной продукции

Торфяное предприятие

Торфопредприятие

Ндп. Торфяная разработка

Т орфоразработка

Torfbetrieb

Peat works

Мощность торфяного предприятия

Leistungsfahigkeit des Torf- betriebes

Peat works output

Производственная про­грамма торфяного предприятия

Produktionsplan des Torf- betriebes

Target production

of peat works

Воздушно-сухой торф

Lufttrockener Torf

Air-dry peat

Сухой торф

Ндп. Абсолютно сухой торф

Torftrockensubstanz

Oven-dry peat

Паспортизация торфяной залежи

Giitebescheinigimg des Tort­lagers

Inventory of peat deposit

Торфяное поле

Torffeld

Peat production site

Торфяная карта

Torfabbaufeld

Peat production field

Технологическая площад­ка торфяного предприятия

Arbeitsernteflache des Torf- betriebes

Technological equipment working area

Приканальная полоса торфяной карты

Ндп. Необрабатываемая полоса

Grabenrandstreifen

U Промышленное предприятие, производя щее разработку торфяной залежи ,

Обоснованное проектом количество еже­годно добываемой торфяной продукции ,

Планируемый годовой объем производ­ства торфяной продукции установленной номенклатуры и качества

Торф, высушенный в естественных усло­виях до равновесной влаги

Торф, высушенный до постоянной мас­сы при температуре 105 °С

Определение качественной характеристики торфа в разрабатываемом слое торфяной залежи с установлением размеров действу­ющей и выбывающей из эксплуатации про­изводственной площади торфяного пред­приятия

Производственная площадь торфяного предприятия, ограниченная каналами осу­шительной системы

Часть торфяного поля, огранйченйая двумя соседними картавыми каналами

Часть производственной площади торфя­ного предприятия, с которой торф убира­ется в штабель

і

; Часть производственной площади торфа- I ного предприятия, необрабатываемая в

і процессе добычи торфа .

nworked margin strip

Термин

Определение

19. Цикловой график добычи торфа

Zyklusplan der Torfgewin- nung

Cycle schedule of peat pro­duction

2б. Коэффициент использова­ния производственной площади торфяного предприятия

Ausnutzungsfaktor der Torfbetriebsflachen

Peatland area utilization ra­te

21. Период затухания добы­чи торфа

Abkiingreit der Torfgewin- nung

Decline period in peat pro-

График выполнения всех работ по добы­че торфа за технологический цикл с ука­занием их последовательности и времени выполнения

Отношение производственной площади торфяного предприятия, на которой про­изводится уборка торфа, к общей произ­водственной площади торфяного пред­приятия

Период, в течение которого мощность торфяного предприятия уменьшается из- за сокращения размеров производственной площади

duction

22. Выработанная площадь торфяного месторождения

Abgebaute Torflagerflache

Cut-away peatland area

23. Охрана торфяных место­рождений

. D. Torflagerstattenschutz

E. Peat bog conservation

Площадь торфяного месторождения, ос­вободившаяся после окончания добычи торфа

Система мер, направленная на предотвра­щение уничтожения или нерационального использования торфяных месторождений

ГЕОЛОГИЯ ТОРФЯНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИИ

24. Возраст торфяной залежи

D. Torflageralter

Е. Age of peat deposit

Время, прошедшее с начала формирова­ния торфяной залежи.

Примечание. Различают: относи­тельный и абсолютный возраст

Генезис торфяного место­рождения

D. Genesis der Torflagerstat- tcn

E. Genesis of peat deposit

Нулевая граница торфяно-

Условия образования и накопления тор­фяных залежей

Граница выклинивания торфяной залежи

го месторождения

D. Nullgrenze der Torflager- s'atte

E. Peat deposit boundary

Термин

Определение

27. Обводненность торфяного месторождения

D. Torflagerbewasserungsgrad

Степень увлажнения поверхности торфя­ного месторождения

Е. Water saturation degree of peat deposit surface

Микрорельеф торфяного месторождения

D. Torflagermikrorelief

E. Microrelief of peat deposit

Заболоченность террито­рии

Vermoorungsgrad

Area paludification degree

Комплекс положительных и отрицатель­ных форм поверхности торфяного место­рождения

Отношение общей площади всех неосу- шенных торфяных месторождений, тор­фяных болот и заболоченных земель к общей площади рассматриваемой террито­рии

Заторфованность терри­тории

Vertorfungsgrad

Area peatification degree

Внешний суходол

Angrenzende Mineralboden- flache

Adjoining mineral ground

Внутренний суходол

Mineralbodeninsel im Torf- lager

Mineral islands

Отношение площади торфяных месторож­дений к общей площади рассматриваемой территории

Прилегающие к торфяному месторожде­нию земли, сложенные минеральными грун­тами

Земли, сложенные минеральными грун­тами, расположенные внутри контура тор­фяного месторождения

33. Граница промышленной глубины торфяной залежи

Grenze der Betriebsabbau- tiefe der Torflagers

Bottom line of workable peat reserve

Условная граница, проводимая на плане торфяного месторождения по глубине тор­фяной залежи, в пределах которой эконо­мически целесообразна разработка торфя­ного месторождения

34. Торфогенный слой

D. Torfogene Schicht

E. Peat-forming layer

Верхний слой торфяной залежи, в кото­ром интенсивно протекают процессы био­химических изменений отмерших болотных растений и образование торфа

35. Генетический слой торфа

Genetische Torfschicht

Isogenetic peat layer

Слой торфяной залежи, образовавшийся в одинаковых природных условиях и име­ющий однородный состав и свойства

36. Стратиграфия торфяной залежи

Stratigraphie des Torflagers

Stratigraphy of peat depo­sit

Описание последовательности напласто­вания генетических слоев торфа, их прост­ранственного взаиморасположения и воз­раста

Типовой участок торфяно­го месторождения

Типовой участок

Einheitliche Torffelder des Torflagers

Isotypical peatland area

Стратиграфический уча­сток торфяного месторождения

Стратиграфический участок

Stratigraphische Torflager- f elder

Stratigraphical peatland area

Пограничный горизонт

Grenzhorizont

Boundary horizon

Минеральный нанос на торфяной залежи

Mineralanschwemmung im Torflager

Peat deposit mineral over­layer

Минеральная прослойка в торфяной залежи

Mineralzwischenlager im Torflager

Mineral band in peat depo­sit

Включения в торфяной залежи

Einschliisse im Torflager

Inclusions in peat deposit

Органо-минеральные от­ложения в торфяной залежи омо

Organisch-mineralische АЫа- gerungen

Organic-mineral sediment

44. Сопутствующие отложе­ния в торфяной залежи

Begleitablagerungen

A Участок торфяного месторождения, в пре­делах которого распространяется торфя­ная залежь одного типа

Участок торфяного месторождения, в пределах которого распространяется тор­фяная залежь одного вида

Слой торфа высокой степени разложения толщиной от 20 до 100 см с пнями сос­ны, встречающийся в средних слоях тор­фяной залежи

Слой минеральных частиц наносного ха­рактера на поверхности торфяной залежи

Слой минеральных частиц наносного ха­рактера, встречающийся в торфяной зале­жи

Прослойка или вкрапления в торфе раз­личных минеральных образований.

Примечание. Различают включе­ния вивианита, лиманита, бераунита, сое­динения кальция и др.