---

УМ ВОЗДУШНОГО СУДНА НА МЕСТНОСТИ

Ш

49. Шум воздушного судна на местности

Environmental aircraft noise

49. Акустическая характеристи­ка воздушного судна

Aircraft acoustic characteristic

49. Индекс суммарного воздей­ствия авиационного шума

Noise exposure forecast index

49. Время звучания авиацион­ного шума

Time duration of aviation noise

49. Аэродромная система конт­роля шума

Aerodrome noise control system

49. Пункт контроля авиационно­го шума

Aircraft noise control point

49. Аэропортовые сборы за шум

Airport noise charge

49. л-функция воздействия авиа­ционного шума

л-функция

л-function of aviation noise im­pact

ШУМ ВНУТРИ

57ЛТиповые измерения шума в самолете (вертолете)

Type noise measurement inside an aircraft

ум, создаваемый воздушным судном на местности при различных этапах полета и его наземном обслуживании

Характеристика шума воздушного судна на местности, а также в его кабинах и са­лонах

Показатель, характеризующий шумовую обстановку в отдельных точках вблизи аэропорта и учитывающий изменение шума во времени при каждом пролете воздушного судна и количество пролетов в различное время суток

Интервал времени, в течение которого уровень авиационного шума превышает уро­вень окружающего шумового фона

Комплекс автоматических или полуавто­матических средств измерения, передачи, ре­гистрации и обработки шума в окрест кос­тях аэропорта, включающий пункты конт­роля шума, систему передачи информации и центральную станцию обработки информа­ции

Место установки микрофонной системы контроля авиационного шума, расположен­ное на аэродроме или вблизи него

Разновидность аэропортовых сборов, учи­тывающая фактор шума, создаваемого на местности воздушным судном

Зависимость между относительным чис­лом людей в процентах, существенным об­разом страдающих от авиационного шума,, и индексом суммарного воздействия шума

ВОЗДУШНОГО СУДНА

Измерения шума в самолете (вертолете), проводимые при типовых испытаниях для установления соответствия данного типа самолета (вертолета) или его модификации требованиям стандартов по шумуИ

58. Контрольные измерения шу­ма в самолете (вертолете)

Control noise measurement inside an aircraft

змерения шума в самолете (вертолете), проводимые для установления соответствия данного экземпляра самолета (вертолета) требованиям стандартов по шуму или про­верки соответствия^- его акустических харак­теристик характеристикам, определенным в типовых измерениях

МЕТОДЫ УМЕНЬШЕНИЯ АВИАЦИОННОГО ШУМА

К

59. Эксплуатационные приемы уменьшения авиационного шума

Aircraft noise abatement opera­ting procedures

00. Трасса минимального шума

Minimum noise route

61. Предпочтительная по шуму взлетно-посадочная полоса

Предпочтительная по шуму ВПП

Noise preferential runway

61. Многосегментная глиссада

Multisegment approach

63. Синхронизация воздушных винтов

Synchronization of propellers

63. Синхрофазирование воздуш­ных винтов

Synphasing of propellers

63. Аэродромный глушитель шу­ма

Aerodrome noise suppressor

63. Механический глушитель шу­ма струи

Mechanical jet noise suppressor

63. Смеситель потоков турборе­активного двухконтурного двига­теля

Turbofan engine flow mixer

омплекс мероприятий, используемых при наземной и летной эксплуатации воздушно­го судна с целью уменьшения воздействия авиационного шума

Траектория полета воздушного судна в непосредственной близости от аэропорта, выбираемая с целью уменьшения раздра­жающего воздействия шума таким обра­зом, чтобы обеспечить максимальное уда­ление пролетающего воздушного судна от границ жилой застройки

Взлетно-посадочная полоса многополосо­вого аэродрома, при использовании которой шумовое воздействие на население, прожи­вающее вблизи данного аэропорта, мини­мально

Траектория снижения самолета на посад­ку, состоящая из ряда прямолинейных участков с различным наклоном к горизон­ту и используемая для уменьшения шума самолета при заходе на посадку

Метод уменьшения шума в кабине и са­лонах самолета, заключающийся в синхро­низации оборотов двух или более воздуш­ных винтов

Метод уменьшения шума в кабине и са­лонах винтового самолета, заключающийся в синхронизации оборотов воздушных вин­тов и выдерживании заданного взаимного углового положения лопастей винтов

Стационарный или передвижной глуши­тель шума двигателей самолета, используе­мый при наземном опробовании двигателей на аэродроме

Механическое устройство с фиксирован­ной или изменяемой в полете геометрией, используемое для уменьшения шума ре­активной струи ускорением ее смешения с окружающей средой

Механическое устройство в тракте тур­бореактивного двухконтурного двиіателя, предназначенное для ускорения смешения потоков контуров двигателя с целью, уменьшения шума и внутренних потерьР

68. Реактивное сопло с шумо­глушителем

Сопло с шумоглушителем

Sound suppression nozzle

68. Лепестковое сопло

Lobe nozzle

76. Гофрированное сопло

Corrugated nozzle

71. Многотрубчатое сопло

Multitube nozzle

71. Соосное сопло с перевер­нутым профилем скоростей

Inverted coannular nozzle

По ГОСТ 23851—79

еактивное сопло с шумоглушителем, имеющее на срезе форму лепестков, уско­ряющих процесс смешения истекающих га­зов с окружающей средой

Реактивное сопло с шумоглушителем, имеющее на срезе углубления в виде гоф­ров, ускоряющих процесс смешения исте­кающих газов с окружающей средой

Реактивное сопло с шумоглушителем, сос­тоящее из ряда патрубков круглого сече­ния, ускоряющих процесс смешения исте­кающих газов с окружающей средой

Соосное сопло, в котором с целью умень­шения шума скорость потока в наружном контуре больше скорости потока во внут­реннем контуре

ЗВУКОВОЙ УДАР

З

73. Звуковой удар

ЗУ

Sonic boom

73. Номинальный звуковой удар

Nominal sonic boom

73. Волна давления звукового удара

Pressure wave of sonic boom

73. Избыточное давление звуко­вого удара

Sonic boom overpressure

73. Передний фронт волны дав­ления звукового удара

74. Задний фронт волны давле­ния звукового удара

75. Профиль волны давления звукового удара

Pressure signature of sonic boom

73. А’-волна давления

А-wave

По ГОСТ 23281—78

81. Скачок давления звукового удара

Incident pressure rise

вуковой удар в номинальных метеороло­гических и наземных условиях

Изменение избыточного давления звуково­го удара во времени и пространстве

Разность между мгновенным значением давления в данной точке пространства и атмосферным давлением при звуковом уда­ре

Передняя область резкого возрастания избыточного давления звукового удара

Замыкающая область резкого изменения избыточного давления звукового удара, в которой давление восстанавливается до ат­мосферного

График волны давления звукового уда­ра во времени в данной точке пространства

Волна давления, профиль которой близок к латинской букве N, характеризующаяся возрастанием давления на ДР с последую­щим уменьшением на 2ДР по линейному закону и вторичным мгновенным возраста­нием давления до атмосферного

Резкое возрастание давления на переднем фронте волны давления звукового удара

82. Период волны давления зву­кового удара

Total duration of sonic boom sig­nature

82. Время нарастания давления звукового удара

Pressure rise time of sonic boom

82. Время положительной фазы волны давления звукового удара

Positive phase duration of sonic boom signature

82. Зона воздействия звукового удара

83. Фокусирование звукового удара

Sonic boom focusing

82. Зона фокусирования звуко­вого удара

Focusing area of sonic boom

82. Номинальные наземные ус­ловия измерения характеристик звукового удара

Nominal ground conditions of so­nic boom measurements

82. Номинальные метеорологи­ческие условия измерения харак­теристик звукового удара

Nominal meteorologic conditions of sonic boom measurements

Интервал времени между начальными моментами изменения давления переднего и заднего фронтов волны давления звукового удара

Интервал времени между начальным мо­ментом изменения давления и моментом достижения максимального значения дав­ления при звуковом ударе

Интервал времени между начальным мо­ментом изменения давления переднего фрон­та волны давления и ближайшим моментом восстановления давления до атмосферного при звуковом ударе

Зона на поверхности земли, в пределах которой воспринимается звуковой удар

Явление локального повышения избыточ­ного давления звукового удара, обуслов­ленное наложением и (или) взаимодействи­ем волн давления при разгоне и развороте самолета

Зона на поверхности земли, где наблюда­ется повышение избыточного давления, обусловленное фокусированием звукового удара

Условия на поверхности земли, при кото­рых влияние рельефа местности и окружа­ющих предметов на отраженную волну дав­ления звукового удара пренебрежимо мало

Условия в атмосфере, при которых ее влияние на характеристики звукового уда­ра определяются распределением по высоте средних значений давления, температуры, скорости, направления ветра, а влияние облачности и локальных атмосферных неод­нородностей на звуковой удар пренебре­жимо мало

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Акустика авиационная 1

Аэроакустика 3

Вариант воздушного судна модифицированный по шуму 33

Взлетно-посадочная полоса предпочтительная по шуму 61

Волна-jV давления 80

Волна давления звукового удара 75

ВПП предпочтительная по шуму 61

Время звучания авиационного шума 52

Время нарастания давления звукового удара 83

Время положительной фазы волны давления звукового удара 84

Гармоника частоты следования лопаток 22

Глиссада многосегментная 62

Глушитель шума аэродромный 65

Глушитель шума струи механический 66

Давление звукового удара избыточное 76

Длина пути распространения звука от воздушного судна 41

Затухание звука атмосферное исходное 37

Затухание звука при сертификации воздушного судна по шуму атмосферное исходное 37

Зона воздействия звукового удара 85

Зона фокусирования звукового удара 87

ЗУ 73

Измерения шума в вертолете контрольные 58

Измерения шума в вертолете типовые 57

Измерения шума в самолете контрольные 58

Измерения шума в самолете типовые 57

Индекс суммарного воздействия авиационного шума 51

Методика сертификации воздушного судна по шуму исходная 34

Методика сертификации воздушного судна по шуму эквивалентная 35

Методика сертификации по шуму исходная 34

Ной 25

Период волны давления звукового удара 82

Поправка на летно-технические характеристики 48

Поправка на летно-технические характеристики самолета

акустическая 48

Поправка на массу 46

Поправка на массу воздушного судна акустическая 46

Поправка на продолжительность 44

Поправка на продолжительность шума при пролете 44

Поправка на продолжительность шума при пролете траекторная 45

Поправка на тональность 42

Поправка на угол глиссады 47

Поправка на угол глиссады акустическая 47

Приемы уменьшения авиационного шума эксплуатационные 59

Продолжительность шума при пролете 43

Профиль волны давления звукового удара 79

Псевдозвук 5

Пункт контроля авиационного шума 54

Сборы за шум аэропортовые 55

Сертификат воздушного судна по шуму 32

Сертификация воздушного судна по шуму 31

Синхронизация воздушных винтов 63

Синхрофазирование воздушных винтов 64

Система контроля шума аэродромная 53

Скачок давления звукового удара 81

Смеситель потоков турбореактивного двухконтурного двигателя 67

Сопло гофрированное 70

Сопло лепестковое 69

Сопло многотрубчатое 71

Сопло с перевернутым профилем скоростей соосное 72

Сопло с шумоглушителем 68

Сопло с шумоглушителем реактивное 68

Точка измерения шума при заходе на посадку контрольная 40

Точка измерения шума при наборе высоты контрольная 39

Точка измерения шума с боку от взлетно-посадочной полосы контрольная 38

Точка при заходе на посадку контрольная 40

Точка при наборе высоты контрольная 39

Точка сбоку от ВПП контрольная 38

Трасса минимального шума 60

Удар звуковой 73

Удар звуковой номинальный 74

Уровень воспринимаемого шума 26

Уровень воспринимаемого шума с поправкой на тональность максимальный 27

Уровень воспринимаемого шума эквивалентный 30

Уровень воспринимаемого шума эффективный 28