---

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Вершина 53

Вершина лезвия 53

Движение главное 5

Движение касательное 14

Движение подачи 7

Движение резания главное 5

Движение резания результирующее ' 16

Движение результирующее 16

Инструмент режущий 3

Коэффициент укорочения стружки 86

Коэффициент утолщения 84

Коэффициент утолщения стружки 84

Коэффициент уширения 85

Коэффициент уширения стружки 85

Кромка режущая 47

Кромка режущая вспомогательная 49

Кромка режущая главная 48

Направление схода стружки 87

Обработка резанием 1

Плоскость основная 27

Плоскость основная инструментальная 28

Плоскость основная кинематическая 30

Плоскость основная статическая 29

Плоскость рабочая 21

Плоскость резания 31

Плоскость резания инструментальная 32

Плоскость резания кинематическая 34

Плоскость резания статическая 33

Плоскость секущая главная 35

Плоскость секущая главная инструментальная 36

Плоскость секущая главная кинематическая 38

Плоскость секущая главная статическая 37

Плоскость секущая нормальная 39

Плоскость секущая схода стружки 40

Площадь среза 42

Площадь срезаемого слоя 42

Поверхность движения главного 20

Поверхность задняя 46

Поверхность задняя вспомогательная 51

Поверхность задняя главная 50

Поверхность задняя лезвия 46

Поверхность передняя 45

Поверхность передняя лезвия 45

Поверхность резания 19

Подача 7

Подача на зуб 11

Подача на оборот 10

Подача на ход 12

Подача на двойной ход 13

Путь резания 18

Радиус вершины ' 54

Радиус округления кромки режущей 52

Резание 1

Сечение среза

41

Сечение срезаемого слоя

41

Сила резания

89

ИСК

24

Система координат инструментальная

24

кек

26

Система координат кинематическая

26

сск

25

Система координат статическая

25

Скорость главного движения резания

6

Скорость движения подачи

8

Скорость касательного движения

15

Скорость подачи

8

Скорость резания

6

Скорость результирующего движения резания

17

Составляющая силы резания главная

90

Составляющая силы резания касательная

91

Составляющая силы резания осевая

92

Составляющая силы резания радиальная

93

Составляющая силы резания тангенциальная

91

Стружка

2

Толщина среза

43

Толщина срезаемого слоя

43

Угол в плане инструментальный

80

Угол в плане кинематический

82

Угол в плане рабочий кинематический

83

Угол в плане статический

81

Угол задний

62

Угол задний главный

64

Угол задний главный инструментальный

65

Угол задний главный кинематический

67

Угол задний главный статический

66

Угол заострения

69

Угол заострения главный

71

Угол заострения главный инструментальный

72

Угол заострения главный кинематический

74

Угол заострения главный статический

73

Угол задний нормальный

63

Угол задний рабочий кинематический

68

Угол заострения нормальный

70

Угол наклона кромки

75

Угол наклона кромки инструментальный

76

Угол наклона кромки кинематический

78

Угол наклона кромки статический

77

Угол передний

5'5

Угол передний главный

57

Угол передний главный инструментальный

58

Угол передний главный кинематический

60

Угол передний главный статический

59

Угол передний нормальный

56

Угол передний рабочий кинематический

61

Угол подачи

23

Угол скорости резания

22

Угол схода стружки

88

Ширина среза

44

Ширина срезаемого слоя

44

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Arbeitsebene 21

Eckenradius 54

Freiflache 46

Freiwinkel 62

Hauptfreiflache 50

Keilwinkel 69

Maschinen-Bezugssystem 25

Nebenfreiflache 51

Sohneide 47

Schneidenecke 53

Schneiden-Normalebene 39

Schnittbewegung 5

SchnittHache 19'

Schni-ttgeschwindigkeit 6

Span 2

Spanendes Werkzeug 3

Spanflache 45

Spanwinkel 55

Vorschub 9

Vorschubbewegung 7

Vorschubgeschwindigkeit 8

Vorschub je Doppelhub 13

Vorschub je Hub 12

Vorschub je Umdrehung 10

Vorschubrichtungswinkel 23

Werkzeug-Bezugsebene 28

Werkzeug-Bezugssystem 24

Werkzeug-Einstellwinkel 80

Werkzeug-Hauptschneide 48

Werkzeug-Nebenschneide 49

Werkzeug-Neigungswinkel 76

Werkzeug-Orthogonalebene 36

Werkzeug-Orthogonal-Freiwinkel 65

Werkzeug-Orthogonal-Keilwinkel 72

Werkzeug-Orthogonal-Spanwinkel 58

Wirkbewegung 16

Werkzeug-Hauptschneidenebene 32

Werkzeug-Bezugssystem 24

Wirk-Einstellwinkel 82

Wirkgeschwindigkeit 17

Wirk-KeilmeBebene 38

Wirk-Neigungswinkel 78

Wirk-Orthogonal-Freiwinkel 67

Wirk-Orthogonal-Keilwinkel 74

Wirk-Orthogonal-Spanwinkel 60

Wirkrichtungswinkel 22

Wirk-Hauptschneidenebene 31

Zahnvorschub Г1

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Chip 2

Clearance 62

Corner 53

Corner radius 54

Cutting edge 47

Cutting edge normal plane 3$

Cutting speed 6

Cutting tool 3

Face 45

Feed 9

Feed motion 1

Feed motion angle 23

Feed per double stroke 13

Feed per revolution 10

Feed per stroke 12

Feed per tooth 11

Feed speed 8

Flank 46

Major flank 50

Minor flank 51

Primary motion 5

Rake 55

Resultant cutting motion 16

Resultant cutting speed 17

Resultant cutting speed angle 22

Setting system 25

Tool cutting edge angle 80

Tool cutting edge inclination 76

Tool-in-hand system 24

Tool-in-use system 26

Tool major cutting edge 48

Tool major cutting edge plane 32

Tool minor cutting edge 49

Tool orthogonal clearance 65

Tool orthogonal plane 36

Tool orthogonal rake 58

Tool orthogonal wedge angle 72

Tool reference plane 28

Transient surface 19

Wedge angle 69

Working cutting edge angle 8Й

Working cutting edge inclination 78

Working major cutting edge plane 34

Working orthogonal clearance 67

Working orthogonal plane 38

Working orthogonal rake 60

Working orthogonal wedge angle 74

Working plane • 21

Working reference plane 30Angle de coupe

55

Angle de coupe orthogonal de 1’outil

58

Angle de coupe orthogonal en travail

60

Angle de direction d’arete de 1’outil

80

Angle de direction d’arete en travail

82

Angle d’inclinaison d’arete de 1’outil

76

Angle d’inclinaison d’ar£te en travail

78

Angle de la direction d’avance

23

Angle de la direction resultante de coupe

22

Angle de taillant

69

Angle de taillant orthogonal de 1’outil

72

Angle de taillant orthogonal en travail

74

Arete

47

Arete complementaire de 1’outil

49

Arete principale de 1’outil

48

Avance

9

Avance par course

12

Avance par course double

13

Avance par dent

11

Avance par tour

10

Bec de 1’outil

53

Coupeau

2

Depouille

62

Depouille orthogonale de 1’outil

65

Depouille orthogonale en travail

67

Face de coupe

45

Face de depouille

46

Face de depouille principale

50

Face de depouille complementaire

51

Mouvement d’avance

7

Mouvement resultante de coupe

16

Outil de coupe

3

Plan d’arete principale de 1’outil

32

Plan d’arete principale en travail

34

Plan de reference de 1’outil

28

Plan de reference en travail

30

Plan de travail

21

Plan normal a I’arete

39

Plan orthogonal de 1’outil

36

Plan orthogonal en travail

38

Rayon de bee

54

Surface Coupee

19

Systeme de 1’outil en main

24

Systeme de 1’outil en travail

26

Systeme de reference de la machine-outil

25

Vitesse d’avance

8

Vitesse de coupe

6

Vitesse resultante

17

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ

ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

НА

Редактор В. М. Лысенкина
Технический редактор В. И. Тушева
Корректор Н. Н. Чехолина

Сдано в наб. 14.05.85 Подп. в печ. 22.10.85 2,75 усл. п. л. 2,88 усл. кр.-отт. 3,04 уч.-изд. л.

Тир 30000 Ценіа 15 коп.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123840, Москва, ГСП, Новоп.ресненский пер., З

Тип. «Московский печатник». Москва, Лялин пер., 6. Зак. 665