---

Длина отрезка нормали к сред­ней линии профиля пера, ограни­ченного профилем пера

Толщина профиля пера на дли­не входной кромки пера

Толщина профиля пера на дли­не выходной кромки пера

Расстояние по перпендикуляру между касательной к профилям входной и выходной кромок пера со стороны корыта пера и каса­тельной к средней линии,, профиля пера параллельной первой каса­тельной

81. Относительный прогиб профиля пера

Относительный прогиб про­филя

Ндп. Относительная стрела прогиба пера

4. Relative Profilkrum- mung des Schaufelblat- tes

5. Airfoil profile camber to its length ratio

6. Cambrure du profil de la pale reduite a la lon­gueur du profil

81. Прогиб средней линии про­филя

Прогиб средней линии Ндп. Стрела прогиба сред­ней линии

4. Skelettlinienkrummung des Schaufelblattes

5. Camber of profile mean line

6. Cambrure de la ligne me- diane du profil de la pale

81. Относительный прогиб сре­дней линии профиля Относительный прогиб средней линии

Ндп. Относительная стрела прогиба средней линии

4. Relative Skelettlinien­krummung des Schaufel­blattes

5. Camber of profile mean line to chord ratio

6. Cambrure de la ligne me­dian du profil de la pale reduite a la corde du profil

81. Угол изгиба профиля пера

Угол изгиба профиля Ндп. Угол кривизны про­филя пера

4. Kriimmungswinkel des Schaufelblattprofils

5. Airfoil mean line camber angle

6. Angle de courbure du profil de la pale

Отношение прогиба профиля пе­ра к длине профиля пера

Расстояние по перпендикуляру между хордой профиля пера и ка­сательной к средней линии профи­ля пера параллельной этой хорде

Отношение прогиба средней ли­нии профиля пера к хорде профи­ля пера

Меньший из двух смежных уг­лов между касательными к сред­ней линии профиля пера в точках пересечения ее с профилями вход­ной и выходной кромок пера

85. Угол наклона входной кро­мки пера

Угол наклона входной кро­мки

Ндп. Угол изгиба входной кромки пера

4. Neigungswinkel des Ein- trittskante des S^haufel- blattes

5. Leading edge camber 1L ne angle

6. Angle d’inclinaison du bord d’attaque de la pale

85. Угол наклона выходной

кромки пера

Угол наклона выходной

кромки

Ндп. Угол изгиба выходной кромки пера

4. Neigungswinkel der Austrittskante des Scha- ufelblattes

5. Trailing edge camber li­ne angle

6. Angle d’inclinaison du bord de fuite de la pale 87. Высота пера лопатки

Высота пера

Ндп. Длина пера лопатки

4. Schaufelblatthohe

5. Blade airfoil height

6. Hauteur de la pale de 1’aube

88. Угол расположения бан­дажной (антивибрацион­ной) лолкн

Ндп. Угол стыка бандаж­ной (антивибрационной) полки

4. Beriihrungsflachen-Win- kel des Dampfers ^f

5. Shroud surface incidence

6. Angle de calage de la surface de contact de Faile de bandage (anti- vibratoire)

Угол между касательной к сре­дней линии профиля пера в точке пересечения ее с профилем вход­ной кромки пера и хордой профи­ля пера

Угол между касательной к сред­ней линии профиля пера в точке пересечения ее с выходной кром­кой пера и хордой профиля пера

Расстояние от проточной повер­хности хвостовика до торца пера или до проточной поверхности бандажной (концевой) полки, из­меренное в сечении перпендику­лярном оси компрессора (турби­ны).

Примечание. Высота пе­ра лопатки может измеряться как на входе, так и на выходе из лопаточного венца.

Меньший из двух смежных уг­лов между контактной и торце­вой поверхностями бандажной (антивибрационной) полки пер

ПАРАМЕТРЫ ХВОСТОВИКА ЕЛОЧНОГО ТИПА

91. Толщина хвостовика по средним линиям гребенок

5. Root thickness according to cpmb mean line

6. Epaisseur de la queue sur les lignes moyennes des peignes

91. Толщина хвостовика по роликам

5. Root thickness according to rolls

6. Epaisseur de la queue de- finiparles rouleaux

91. Высота зуба гребенки хво­стовика

Высота зуба

4. Zahnhohe des Schaufel- fufikammes

5. Root comb tooth height

6. Hauteur de dent du peigne de la queue

91. Высота головки зуба гре­бенки хвостовика

Высота головки зуба

4. Zahnkopfhohe des Schau- felfufikammes

5. Root comb tooth head height

6. Hauteur de la tete de dent du peigne de la queue

91. Длина зуба гребенки хвос­товика

Длина зуба гребенки

4. Zahnlauge des Schau- felfufikammes

5. Root comb tooth length

6. Longueur de dent du peigne de la queue

Расстояние между линиями пе­ресечения средних плоскостей гре­бенок с рабочими поверхностями одноименных зубьев хвостовика

Расстояние между наружными поверхностями роликов, вложен­ных в одноименные впадины

Расстояние от вершины зуба до дна впадины, измеренное по пер­пендикуляру к средней плоскости гребенки хвостовика

Расстояние от вершины зуба до средней плоскости гребенки, изме­ренное по перпендикуляру к этой плоскости

Расстояние между передним и задним торцами хвостовика по ли­нии пересечения рабочей поверх­ности зуба со средней плоскостью гребенки хвостовика

96. Шаг зуба гребенки хвосто­вика

Шаг зуба

4. Zahnteilung des Schau- felfuSkammes

5. Root comb tooth pitch

6. Pas des dents du peigne de la queue

96. Условный шаг зуба гребен* ки хвостовика

Условный шаг зуба

5. Arbitrary root comb tooth pitch

6. Pas conventionhel des dents du peigne de la queue

96. Угол клина гребенок хвос­товика

Угол клина гребенок

4. Keilwinkel der Schaufel- fufikamme

5. Root comb wedge angle ’

6. Angle du coin des pei- gnes de la queue

96. Угол расположения рабо­чей поверхности зуба

5. Tooth wirking surface angle

6. Angle de disposition de la surface de travail dent

96. Угол давления зуба гре­бенки

Угол давления зуба

5. Pressure angle

6. Angle de la poussee

96. Угол профиля зуба гре­бенки

Угол профиля зуба

Е). Zahnprofilwinkel

5. Tooth profile angle

6. Angle du profit de la dent

Si

□

Расстояние между соседними зубьями в направлении средней линии гребенки хвостовика

Расстояние между двумя сосед­ними зубьями в направлении оси симметрии профиля хвостовика

Угол между средними плоскос­тями гребенок хвостовика

Угол между рабочей поверх­ностью зуба гребенки и средней плоскостью гребенки хвостовика

Угол между рабочей поверхнос­тью зуба гребенки и базовой плос­костью лопатки

Угол между рабочей и нерабо­чей поверхностями зуба гребенки хвостовика

ПАРАМЕТРЫ ХВОСТОВИКА ТИПА «ЛАСТОЧКИН ХВОСТ»

102. Угол клина хвостовика

4. Keilwinkel des Schaufel- fuBes

5. Tooth wedge angle

6. Angle du coin de la queue

Угол между рабочими поверх­ностями хвостовика лопатки

Термин

Обозначение

Определение

103. Угол при основании хвос­товика

4. Winkel der Schaufelfufi- base

5. Root base angle

6. Angle de la base de la queue

1041. Толщина хвостовика

4. Schaufelfufidicke

5. Root thickness

6. Epaisseur de la queue

106. Толщина хвостовика по основанию

4. Dicke der Schaufelfufi- base

5. Root bottom thickness

6. Epaisseur de la queue dans la base

Угол между рабочей поверхнос­тью хвостовика и основанием хво­стовика лопатки

Расстояние между симметрично расположенными точками рабочих поверхностей хвостовика на за­данной высоте от основания хвос­товика

Расстояние между линиями пе­ресечения рабочих поверхностей хвостовика с основанием хвосто­вик

а

94

94

93

93

87

87

90

62

26

26

27

27

70

70

7Г

71

95

95

87

69

69

89

43

13

13

18

19

18

19

19

18

67

66

67

40

66

40

42

42

1

3

1

2

9

8

10

7

4

7

5

6

59

54

56

75

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ТЕРМИНОВ

Высота головки зуба

Высота головки зуба гребенки хвостовика

Высота зуба

Высота зуба гребенки хвостовика

Высота пера

Высота пера лопатки

Высота хвостовика

Гребенка хвостовика

Дефлектор

Дефлектор лопатки

Дефлектор лопатки перфорированный

Дефлектор перфорированный

Длина входной кромки

Длина входной кромки пера

Длина выходной кромки

Длина выходной кромки пера

Длина зуба гребенки

Длина зуба гребенки хвостовика

Длина пера лопатки

Длина профиля

Длина профиля пера

Длина хвостовика

Замок лопатки

Корыто

Корыто пера

Кромка входная

Кромка выходная

Кромка пера входная

Кромка пера выходная

Кромка пера задняя

Кромка пера передняя

Линия гребенки базовая

Линия гребенки средняя

Линия гребенки хвостовика базовая

Линия профиля средняя

Линия профиля гребенки хвостовика средняя

Линия профиля пера средняя

Линия центров тяжести

Линия центров тяжести сечений пера

Лопатка

Лопатка входная направляющая

Лопатка компрессора (турбины)

Лопатка направляющая

Лопатка обогреваемая

Лопатка охлаждаемая

Лопатка перфорированная

Лопатка поворотная

Лопатка рабочая

Лопатка регулируемая

Лопатка сопловая

Лопатка спрямляющая

Ножка хвостовика

Основание хвостовика

Ось симметрии профиля хвостовика

Парусность лопатки

Перегородка лопатки направляющая

Перегородка направляющая

.Перо

Перо лопатки

Плоскость гребенки средняя

Плоскость гребенки хвостовика средняя

Плоскость лопатки базовая

Плоскость симметрии хвостовика

Поверхность бандажной (антивибрационной) полки контакт­ная

Поверхность бандажной (антивибрационной) полки торцевая

Поверхность бандажной (концевой) полки проточная