Термин


русское

междуна­родное

Буквенное обозначение


Определение


<60. Общий ток ФЭПП

  1. Gesamtstrom

  2. Total current

  3. Courant total

61. Напряжение фотосигнала «ФЭПП

  1. Fotosignalspannung

  2. Photoelectric signal vol­tage

  3. Tension de signal photo- electrique


Л>бщ

l/c


*62. Ток фотосигнала ФЭПП /с

  1. Fotosignalstrom

  2. Photoelectric signal cur­rent

  3. Courant de signal photo- electrique


I tot


теплового излучения при заданной темпера­туре в эффективном по­ле зрения ФЭПП

Ток ФЭПП, состоя­щий из темнового тока и фототока

Изменение напряже­ния на ФЭПП, вызван­ное действием на ФЭПП потока излуче­ния источника фотосиг- яала.

Примечание.

Так как по переменно­му току нагрузка обыч­но подключена парал­лельно ФЭПП, то на­пряжение фотосигнала можно измерять' на на­грузке

Изменение тока в це­пи ФЭПП, вызванное действием на ФЭПП по­тока излучения источни­ка фотосигнала


ПАРАМЕТРЫ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ФЭПП**


«S3. Чувствительность ФЭПП

S

S

D. Ansprechempfindlichkeit

Е. Responsivity



F. Reponse


64. Чувствительность ФЭПП к ■потоку излучения

D. Strahlungsfluflempfind- lichkeit


•4 Зак. 3£50


Отношение измене­ния электрической ве­личины на выходе ФЭПП, вызванного па­дающим на него излу­чением к количественной характеристике этого излучения, представ­ленной любой энерге­тической или фотомет­рической величиной
































Термин

Буквенное обозначение

Определение

русское

междуна­родное

  1. Radiant flux responsivity

  2. Reponse au flux energe- tique




65. Чувствительность ФЭПП к световому потоку

D. Lichtstromempfindlichkeit

E. Luminous flux responsivi-

4


F. Reponse au flux lumineux




66. Чувствительность ФЭПП к облученности

D. Bestrahlungstarkeempfin- dlichkeit

  1. Irradiance responsivity

  2. Reponse A 1’eclairement energetique

Sfr9

SEe


67. Чувствительность ФЭПП к освещенности

D. Beleuchtungsstarkeemp- findlichkeit

  1. Illumination responsivity

  2. Reponse a I’eclairement lu- mineux

SE

Sg cv


68. Токовая чувствительность ФЭПП

D. Stromempfindlichkeit

  1. Current responsivity

  2. Reponse en courant

St

Si

69. Вольтовая чувствительность ФЭПП

D. Spannungsempfindlich- keit

  1. Voltage responsivity

  2. Reponse en tension

Su

Sv


70. Интегральная чувствитель­ность ФЭПП

D. Gesamtempfindlichkeit

  1. Total responsivity

  2. Reponse globale

•Shut

S/ot

Чувствительность

ФЭПП к немонохрома­тическому излучению

заданного спектрально­го состава

71. Монохроматическая чувст­вительность ФЭПП

  1. Monochrornatische Emp- findlichkeit

  2. Monochromatic responsi­vity

  3. Reponse monochromatique



Чувствительность ФЭПП к монохромати­

ческому излучению



Термин

Буквенное обозначение

Определение

русское

междуна­родное

72. Статическая чувствитель­

ность ФЭПП

  1. -Statische Empfindlichkeit

  2. Static responsivity

  3. Reponse statique

Sct

$st

Чувствительность

ФЭПП, определяемая отношением постоян­

ных значений измеряе­мого параметра фото­приёмника и потока из­лучения

73. Дифференциальная чувстви­тельность ФЭПП

  1. Differentiate Empfindlich­keit

  2. Differential responsivity

  3. Reponse differentielle

S.T

Sd

Чувствительность ФЭПП, определяемая отношением малых

приращений измеряе­мого параметра фото­приемника и потока из­лучения

74. Импульсная чувствитель­

ность ФЭПП

D. Impulsempfindlichkeit

  1. Pulse responsivity

  2. Reponse d’impulsions

5имп

$ р

Чувствительность ФЭПП, определяемая отношением ампли­

тудных значений элек­трической величины

на выходе ФЭПП и им­пульсного потока излу­чения заданной формы модуляции

75. Наклон люксомической ха­рактеристики фоторезистора

  1. Steilheit der Lux-Ohm- Kennlinie

  2. Illuminance-resistance characteristique slope

  3. Pente de caracteristique eclairement-resistance

V

t

Тангенс угла линейно­го участка люксомиче­ской характеристики

фоторезистора, постро­енной в двойном лога­рифмическом масшта­бе

ПАРАМЕТРЫ

ПОРОГА

И ШУМА

ФЭПП

76. Ток шума ФЭПП

D. Rauschstrom

  1. Noise current

  2. Courant de bruit

Ли


Среднее квадратич­ное значение флукту­ации общего тока

ФЭПП в заданной по­лосе частот

77. Напряжение шума ФЭПП

D. Rauschspannung

  1. Noise voltage

  2. Tension de bruit

иш

Un

Среднее квадратич­ное значение флукту­ации напряжения на за­данной нагрузке в цепи ФЭПП в заданной поло­се частот

Термин

Буквенное обозначение

Определение

русское

между»: - родное

79. Порог чувствительности ФЭПП

Порог

  1. Aquivalente Rauschleis- tung

  2. Noise equivalent power

  3. Puissance fequivalente au bruit

Фп

ФщіП > ф, Л П1ІП

Среднее квадратич­ное значение первой гар­моники действующего на ФЭПП модулирован­ного по:ока излучения сигнала с заданным, спектральным распре­делением, при котором, среднее квадратичное

значение первой гар­моники напряжения

(тока) фотосигнала

равно среднему квад­ратичному значению

напряжения (тока) шу­ма в заданной полосе* на частоте модуляции потока излучения.

Примечание. Полосу частот выби­рают, как правило, в пределах L0% от ча­стоты модуляции, так,, чтобы изменением спек­тральной плотности

шума в ее пределах, можно было пренебречь

  1. Порог чувствительности

ФЭПП в единичной полосе час­тот

Порог в единичной полосе час- "ТОТ

  1. Aquivalente Rauschleis- tung im Einheitsfrequenz- band

  2. Unit frequency band­width noise equivalent po­wer

  3. Puissance equivalente au bruit dans une bande pas- sante des frequences uni- taire

ФП1

NEP

Среднее квадратич­

ное значение первой гар­моники действующего* на ФЭПП модулирован­ного потока излучения, источника фотосигнала с заданным спектраль­ным распределением,

при котором среднее^ квадратичное значение1 первой гармоники на­пряжения (тока) фото- сигнала равно средне­му квадратичному зна­чению напряжения (то­ка) шума, приведенному^ к единичной полосе на* частоте модуляции по­тока излучения



Термин

Буквенное обозначение

Определение

русское

междуна­родное

80. Удельный порог чувствитель­ности ФЭПП

Удельный порог

  1. Spezifische aquivalente

Rauschleistung

  1. Specific noise equivalent power

  2. Puissance rfeduite equiva- lente au bruit

ф п

NEP*

Порог чувствительно­сти ФЭПП, приведен­ный к единичной поло­се частот и единичному по площади фоточув- ствителъному элементу

81. Обнаружительная способ­

ность ФЭПП

D. Nachweisfahigkeit

E. Detectivity

F. Detectivite

D

D

Величина, обратная порогу чувствительно­сти ФЭПП

82. Удельная обнаружительная способность ФЭПП

  1. Spezifische Nachweisfahig­keit

  2. Specific detectivity

  3. Detectivite reduite

D‘

D*

Величина, обратная удельному порогу чув­ствительности ФЭПП

  1. Радиационный порог чувст­вительности ФЭПП

  1. Noise equivalent power of the background limited infrared photodetector

(BLIP)

  1. Puissance equivalente au bruit du philra detecteur

Фтт прад

ФВ1.!Р

Порог чувствитель­

ности ФЭПП, шумы ко­торого обусловлены

флуктуациями теплово­го излучения фона за­данной температуры

ПАРАМЕТРЫ СПЕКТРАЛЬНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ




84. Длина волны максимума

А/л'акс


Длина волны, соответ­

спектральной чувствительности ФЭПП

  1. Wellenlange der maxima- len Spektralempfindlich- keit

  2. Peak spectral response wavelength

  3. Longueur d’onde de la sen- sibilite spectrale

85. Коротковолновая граница

К


ствующая максимуму спектральной характе­ристики чувствительно­сти

Наименьшая длина

спектральной чувствительности

ФЭПП


волны монохроматиче­

ского излучения, при ко-



Термин

Буквенное обозначение

Определение

русское

междуна­родное

Р. Kurzwellengrenze

Е. Short wavelength limit



торой монохроматиче­ская чувствительность

ФЭПП равна 0,1 ее мак­симального значения

86. Длинноволновая граница

спектральной. чувствительности ФЭПП

  1. Langwellengrenze

  2. Long wavelength limit


^Ss

Наибольшая длина

волны монохроматиче­ского излучения, при ко­торой монохроматиче­ская чувствительность ФЭПП равна 0,1 ее максимального значе­

ния

87. Область спектральной чувст­вительности ФЭПП

D. Spektraler Empfindlich- keitsbereich

■ Е. Spectral sensitivity range F. Part sensible spectral

дх

дх

Диапазон длин волн спектральной характе­ристики ФЭПП, в ко­тором чувствитель­

ность ФЭПП составляет не менее 10% своего максимального значе­ния




ГЕОМЕТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ФЭПП

88. Эффективная фоточувстви- тельная площадь ФЭПП

  1. Effektivflache des Fflhlele- ments

  2. Effective area of the res­ponsive element

  3. Aire efficace de [’element detecteur

Лэфф

A-'ff

Площадь фоточувст- вительного элемента эквивалентного по фо­тосигналу ФЭПП, чув­ствительность которого равномерно распреде­лена по фоточувстви- тельному элементу и равна номинальному значению локальной чувствительности дан­ного ФЭПП.




Примечание.

Определяется соотно­

шением




Аэфф-5л1(Хо1 у0)И-и. y)dxdy, где S(x, у)—чувстви­тельность к потоку при облучении фоточувст-



Термин

Буквенное обозначение

Определение

-русское

междуна­родное





вительного элемента

точечным пятном с ко­ординатами (х, у);

А — площадь этого фоточувствительного элемента.

В качестве номи­нального значения ло­кальной чувствитель­

ности SN, как правило, выбирается максималь­ная чувствительность точки в центре ФЭПП (в точке, х0, Уа) ■ Для ФЭПП с резкими неод­нородностями чувстви­тельности (микроплаз­мами, выбросами чув­ствительности на кра­ях) методика выбора SjV оговаривается до­полнительно

89.

Плоский угол зрения ФЭПП

D. Gesichtsfeldwinkel

  1. Angular field of view

  2. Angle d’ouverture

2p

20

Угол в нормальной к фоточувствительному элементу плоскости

между направлениями падения параллельного пучка излучения, при ко­торых напряжение или ток фотосигнала ФЭПП уменьшается до задан­ного уровня

90. Эффективное поле зрения ФЭПП

  1. Effektiver Gesichtsfeldra- umwinkel

  2. Effective weighted solid

Й эфф

&eff.

Телесный угол, опре­деляемый соотношени­ем

< 2 о=2тс

о « ■ 1 f fUA&


angle

F. Angle solide efficace



“эфф — и J J Uc' •

vce=o Є=0 «р=0

q>)sin 0 cos 0 d0Xd<p где Uc — напряжение фотосигнала ФЭПП;

допускается замена

параметра Uc на 1с, 1Ф;