Geisterbild einer Bildaufnahmerohre 22
Gleichgewichtsbegrenztes Schreiben einer Speicherrohre 28
Gleichgewichtspotenial der Speicherplatte (des Targets) der Speicherrohre
(der Bildaufnahmerohre) 17
Halbton'betrieb einer Speicherrohre 83
Implosionsschutz einer Eiektronenstrahlrohre 51
Informationskapazitat einer Speicherrohre 100
Inneres Storsignal der Bildaufnahmerohre 21
Integrierender Betrieb einer Speicherrohre 85
loneneinimpfung (loneneinpflanzung) 12
lonenfieck 13
lonenschirmelektrode (lonenreflektorelektrode) 61
Kollektornetz einer Elektronenstrahlrohre 44
Kontrast des Schirmes einer Elektronenstrahlrohre , 76
■Konvergenz des Elektronenbundels ” 3
Kritisches Speicherplattenpotenzial 18
Lesegeschwindigkeit einer Speicherrohre 93
Lesen der Information von der Speicherplatte der Speicherrohre . 31
Leuchtfleck, Elektronenfleck 1
Leuchtschirm 53
Linienbreite einer Elektronenstrahlrohre 74
Loschendes Leseri der Speicherrohre 32
Loschgeschwindigkeit einer Speicherrohre 98
Loschen .der Information von der Speicherplatte der Speicherrohre (clearing) 33
Luminophofpunkt des Schirms ' 57
Maximale Schreibgeschwindigkeit einer-Speicherrohre •’ 88
Maximale Lesezeit einer Speicherrohre 92
Metallhinterlegter Schirm « 54
Minimale Loschzeit einer Speicherrohre ' 99
Minimallesegeschwindigkeit (Maximumlesegeschwindigkeit) einer Speicherrohre 94 Minimalscreibzeit einer Speicherrohre 96
Modulationscharakteristik .68
Modulationsspannung 67
Modulationstiefe einer Bildaufnahmerohre 116
Modulationsiibertragungsfunktion einer Bildaufnahmerohre 117
Mosaikschirm 56
Nachbeschleunigungsverhaltnis 69
Nachleuchtdauer des Schirmes 78
Nachwirkungsbild einer Bildaufnahmerohre 123
Nichtgleichgewichtsbegrenztes Schreiben einer Speicherrohre » 29
Nominale Arbeitsbeleuchtungsstarke einer Bildaufnahmerohre 110
Phosphoreszenz des Schirmes 77
Potentialrelief auf der Speicherplatte (Targets) ■ 9
Raster 16
Reflexionslichthof einer Bildaufnahmerohre 24
Sattigungspegel einer Speicherrohre 103
Schattenmaske . 60
Schirmsattigungshelligkeit einer Speicherrohre ' 79
Schirmwirkungsgrad 75
Schreiben von induzierter Leitfahigkeit einer Speicherrohre 10
Schreibgeschwindigkeit Betrieb einer Speicherrohre -87
Schutzgebiet des Schirmelements ■ 59
Schwankung des Ausgangssignalstromes einer Bildaufnahmerohre 113
Schwellwert des Lichtflusses einer Bildaufnahmerohre ' 1 111
Sekundarelektronenumordnung 11
Sekundaremissionscharakteristik der Speicherplatte 81
Selektives Loschen (Selektives clearing) 34
Signalplatte einer Speicherrohre і 62
Signal—Rausch—Verhaltnis einer Bildaufnahmerohre 118
Signalstrom einer Bildaufnahmerohre A12
Signalungleichformigkeitsverhaltnis von einer Abtastspirale ‘ 109
Signalungleichformigkeitsverhaltnis von einer Abtastkreislauf ' 108
Speicherelement (Targetelement) - 46
Sperrspannung 1 66
Streifenschirm 55
Streuemission IS
Subtrahierender Betrieb einer Speicherrohre 1 86
Tragheit einer Bildaufnahmerohre 119Triade des SchTrms " 58
Ubertragungskennlinie (Licht—Signal—Kennlinie) einer Bildaufnahmerohre П4
Unterdruckungsfaktor einer Speicherrohre • 104
Unterdriickungsfak'tor in einer Impulsmitte einer Speicherrohre 105
Wiederaufladefaktor eine Speicherrohre 107
Vorbereitung der Speicherplatte der Speicherelektronen Strahlrohre (Speicherrohre) 25
Vorbereitungszeit der Speicherplatte einer Speicherrohre 80
Wasserfalleffekt einer Bildaufnahmerohre 23
Wiederaufladelesen 30
Zeichenmatrix einer Zeichfnschreibrohre 64
Zeichenwiedergabefehler einer Zeichendruckerrohre 125
Zugriffszahl einer Speicherrohre ' > 97
Zweifcs kritisches Speicherplattenpotenzial 2
0АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Access number .(quantity of accesses) . ' • 97
Afterimage (picture sticking) of camera tube .123
Bistable writing of storage tube 27
Beam-limiting aperture . 42
Beam modulation percentage of camera tube 116
Black halo of image pick-up tube . 24
Bulb reference line _ 50
Build-up signal of camera tube' 122
Bistable operation of .storage tube 82
Cathode-ray storage tube display time 90
Character matrix of character printing cathode-ray tube 64
Character reproduction error of catode-ray characterprinting tube 125
Charge pattern on the target 9
Cut-off voltage 66
Decay signal of camera tube , 120
Decay time of storage tube 91
Deflection coefficient .71
Deflection nonlinearity . 72
Deflection plate 49
Deflection, sensitivity 70
Deflection system 48
Dynamic range of cathode-ray storage tube input signal 102
Dynamic range of cathode-ray storage tube output signal 10s!
Electromagnetic lens 41
Electron beam convergence • 3
Electron-beam image . 2
Electron-beam spot 1
Electron gun 37
Electron lens 39
Electron-optical system ' 36
Electronic optical center of dissector 65
Electrostatic lens . 40
Equilibrium target potential of _storage tube (image pick-up tube) 17
Equilibrium writing of storage tube 28
Erasing on the target in storage tube target 33
Erasing reading of storage tube 32
Erasing speed of storage tube 98
Explosion protection device of electron-beam tube 51
Field mesh ' 43
First rest factor ’ 106
First target critical potential 19
Function reproduction error of cathode-ray fundtional tube 124
Functional screening plate 63
Gamma transfer characteristic 115
Geometric marginal distorsion of picture of image pick-up tube 23
Ghost of image pick-up tube 22
Gray scale rendition of storage tube 83
Image section 38
Imaging beatn (viewing beam) 8
Induced conductivity writing ilO
Information capacity of cathode-ray storage tube 100
Information decay of storage tube 35
Ion reflector 61
Ion seeding 12
Ion spot 13
Irregularity factor of signal spiral 109
Irregularity factor of signal turn 108
Light-signal transfer characteristic of camera tube 114
Line width of electro-beam tube 74
Maximum number of readouts in storage tube 95
Maximum readout time of storage tube , 92
Maximum retention of storage tube ' 89
Maximum writing speed of storage tube 88
Metallized screen ■, 64
Minimal (maximal) reading rate of cathode-ray storage tube 94
Minimal writing time of cathode-ray storage tube 96
Minimum erasing time of storage tube 99
Modulation characteristic 68
Modulation transfer function 117
Modulation voltage - 67
Mosaic screen 56
Noise background of camera tube „ , 122
Nonequilibrium writing of storage tube 29 .
Overcharge factor of camera tube 107
Overcharging reading 30
Pattern 16
Persistence (afterglow) 77
Phosphor-dot of the screen 57
Phosphor screen 1 < 53
Phosphor trio 58
Picture blemish of image pick-up tube . 21
Post-deflection acceleration ratio ■ 69
Priming of the target in storage tube 25
Protection area of the screen element 59
Rated illumination • 110
Readiness time of the target in storage tube 80
Reading beam 6
Readout speed of storage tube 93
Resolution 73
Rest signal suppression factor 104
Rest signal suppression factor of pulse'middle plart 105
Saturation lovel of cathode-ray storage tube 103
Scan-off beam (play-off Beam) ‘ 7
Screen burn, target burn 14
Screen contrast of electron-beam tube 76
Screen light efficiency 75
Screen saturation brightness 79
Secondary electrons redistribution 11
Secondary emission characteristic of the target 81
Second target critical potential . - 20
Selective erasing" of storage tube . 34
Sensitivity threshold luminous flux of camera tube ’ 111
Shadow mask - .60
Signal current lag of camera tube 119
Signal current of camera tube 112
Signal integration of storage tube 85
Signal output nonuniformity of camera tube 113
Signal subtraction of storage tube . 62
Signal-fo-noise ratio of electron-beam tube 11.1
Stray emission ,15
Strip-type screen ’ 55
Supporting beam . 5Suppressor grid of electron-beam tube ' 44
Target 45
Target critical potential 18
Target element 46
Target potential holding of storage tube 26
Target reading of storage tube . ' 31
Time of persistence 78
Two-level working conditions of storage cathode-ray tube 84
Writing beam 4
Writing speed of storage tube 87
Yoke assembly 47
'АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Appretage (tube a memoire) 25
Bloc de bobinage . 47
Brillance de saturation d’ecran du tube image a memoire 79
Brfllure d’ecran 14
Canon electronique , 37
Capacite d’information du 'tube image a memoire 100
Caracteristique d’emission d’electrons secondaires de cible ’ 81
Caracteristique de modulation ' 68
Caracteristique de transfer! (lumiere-signal) du tube analyseur 114
Caracteristique en frequence-contraste du tube analyseur de television cathodique ’ 117
Centre optiquo-electronique de dissecteur d’image 65 ■
Cible 45
Coefficient de deviation 71
Coefficient de recharge du tube image a memoire 107
Coefficient de rejection a partie moyenne d’impulsion du tube image a memoire 105
Coefficient de rejection Ди tube image a memoire 104
Coefficient du premier residu du tube image a memoire 106
Coefficient d’irregularite du signal a spirale 109
Coefficient d’irreigularite du signal a tour (boucle, spire) 108
Contraste d’ecran du tube cathodique 76
Convergence des faisceaux electroniques . 3
Courant du signal du tube analyseur 112
Declin de I’information (tube a memoire) 35
Defectuosite d’image (tube analyseur) 21
Deuxieme (second) potentiel critique de la cible 20
Diaphragme d’analyse 42
Dispositif antiexplosif du tube cathodique (ecran protecteur) 51
Distorsion geometrique marginale d’image (tube analyseur) , 23
Duree d’enregistrement minimale (minimum) du tube image a memoire 96
Duree de reproduction d’image du tube image a memoire 90
Eclairement nominal operationnel sur couche photosensible du tube analyseur 110
Ecran a bandes de luminophores 54
Ecran fonctionnel (plaque d’ecraq metallique) 63
Ecran luminescent 53
Ecran metallise 54
Ecran multicellulaire (ecran a depot ponctuel) 56
Effacement de I’information de la cible du tube a memoire 33
Effacement selectif (tube a memoire) 34 •
Efficacite lumineux de Гёсгап (rendement lumineux) 75
Element de la cible 46
Emission parasite 15
Enregistrement bistable (tube a memoire) 27
Enregistrement d’information par conductibilite induite 10
Enregistrement equilibre (tube a memoire) 28
Enregistrement non-equilibre (tube a memoire) 29
Ensemencement ionique (impact de flux de dispersion d’ions) 12
Entretien de la cible' (tube a memoire) 26
Erreur de reproduction de fonction du tube image fonctionnel 124
Erreur de reproduction des caractercs du tube image imprimant des caracteres 125
Faisceau d’ecriture 4
Faisceau electronique d’effacement 7
Faisceau electronique de lecture 6
Faisceau electronique d’entretien 5
Faisceau electronique reproducteur 8
Fantome (tube analyseur)
Fond parasite du tube analyseur
Gamme du tube analyseur
Gamme dynamique du signal d’entree du tube image a memoire
Gamme dynamique du signal de sortie du tube image a memoire
Grille a mailles
Grille d’arret (d’un tube a faisceau electronique)
Halo noir (tube analyseur)
Image electronique
Irregularite du signal de sortie du tube analyseur
Largeur de ligne du tube cathodique
Lentille eiectromagnetique
Lentille electronique
Lentille electrostatique
Lecture avec effacement (tube a memoire)
Lecture .de I’information de la cible (tube a memoire)
Liecture (d’information) rechargee
Ligne de section conditionnelle d’ampoule
Masque d'ombre
Matrice des caracteres du tube cathodique imprimant des caracteres
Niveau de saturation du tube image a memoire
Nombre d’acces du tube a memoire
Nombre de lectures maximal utlisable de tube a memoire
Nombre des gradations d’image
Non-linearite de deviation
Persistence d’ecran (remanence)
Persistence du tube analyseur (remanence)
Plaque de deviation
Plaque de signal du tube image a memoire
Point luminescent d’ecran
Potentiel critique de la cible
Potcntiel d’equilibre de la cible (tube a memoire, tube analyseur)
Premier potentiel critique de la cible
Rapport de post-acceleration
Rastre
Redistribution des electrons secondaires
Reflecteur ionique
Regime a deux niveaux du tube image a memoire
Regime bistable du tube a memoire
Regime de demi-tonalite grise du tube a memoire .
Regime de soustraction des signaux du tube a memoire
Regime d'integration des signaux du tube a memoire
Relief potentiel de la cible
RcmanencS a extinction du tube analyseur
Rapport signal-bruit du tube analyseur
Resolution
Sensibilite de deviation
Seuil du flux lumineux du tube analyseur
Signal de decroissance du tube analyseur
Signal de croissance du tube analyseur
Systeme deviateur du tube cathodique
Systeme d’optique electronique
Systeme d’optique electronique a transfert d’image •
Tache electronique
Tache ionique
T
02 122 H5 102 lot
43 44 24
2 ИЗ 74 41 39 40 за зі зо 50 60 65 ЮЗ
97 95 76 72 76 149
49 62
57 18 17 19 69 . 16
И 61 84 82 83 86 85
9 123 118
73 69 111 120 122
48 36
38
1
13 116
aux de modulation du signal du tube analyseurГбет ЄтР. &Temps de declin du tube ё memoire 01
Temps d’effacement minimal utilisable du tube a memoire 99
Temps de lecture maximal utilisable du tube a memoire 92
Temps de recharge de la cible du tube a memoire 80
Temps de rrmanence 78
Temps maximal de memoire du tube a memoire 89
Tension de bioCage 66
iTension de modulation 67
Triade d’ecran 58
Vitesse d’effacement du'tube a memoire 98
Vitesse de lecture du tube a memoire 99
Vitesse de lecture minimale (maximale) du tube image a memoire 94
Vitesse d’enregistrement du tube a memoire 87
Vitesse’maximale d’enregistrement du tube a memoire " 88
Zone de protection d’element d’ecran 59
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Справочное
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЩИХ ПОНЯТИЙ ЭЛЕКТРОНИКИ,
ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВЫХ ПРИБОРОВ
Термин
Определение
Электронный пучок
Электронный луч
Кроссовер
Фокусировка электронного пучка
Электростатическая фокусировка
Магнитная фокусировка
Отклонение
Электростатическое отклонение
Магнитное отклонение
Центр отклонения электронного пучка
Аберрация
12. Сферическая аберрация
13. Хроматическая аберрация
Поток эмитируемых одним источником электронов, движущихся по близким траекториям в ограниченной области пространства
Поток движущихся по близким траекториям электронов, размер поперечного сечения которого мал по сравнению с протяженностью в направлении потока
Минимальное сечение электронного пучка в электронном прожекторе '
Процесс управления сходимостью электронного пучка для получения в заданной точке наименьшего или оптимального поперечного сечения
Фокусировка электронного пучка с помощью электрического поля
Фокусировка электронного пучка с помощью магнитного поля
Изменение направления электронного пучка электрическим или магнитным полем
Отклонение электронного пучка электрическим полем
Отклонение электронного пучка магнитным полем
Точка на пересечении прямых, продолжающих ось входящего в отклоняющую систему электронного 'пучка (луча)
Искажение изображения объекта, возникающее вследствие непараксиальности и немонохроматич- ности электронных пучков, дифракции электронов и других причин
Дефект фокусировки, при котором электроны, исходящие из одной точки и движущиеся по траекториям, составляющим разные углы с осью, фокусируются в различных сечениях
Дефект фокусировки, при котором электроны, исходящие из одной точки с различными скоростями, фокусируются в различны/ точках оси пу.чка
Термин
Определение
14. Астигматизм
15. Кома
16. Дисторсия
Дефокусировка при .отклонении
Муар
Мелкие детали изображения
Отклоняющая катушка
Число градаций
Коэффициент вторичной электронной эмиссии
Ореол
24. Ток пучка
, 25. Ток луча
Фокусирующая катушка
Фокусирующий магнит
Дефект фокусировки, при котором электроны, исходящие из одной точки, фокусируются в различных аксиальных плоскостях на различных аксиальных расстояниях
Дефект фокусировки внеосевых точек, возникающий вместе со сферической аберрацией, при котором электронное пятно принимает форму запятой
Геометрическое искажение передаваемого или воспроизводимого изображения.
Примечание. Геометрическое искажение может быть:
бочкообразным;
подушкообразным;.'
трапециедальным;
s-образным
Увеличение размера и деформация электронного пятна, обусловленные изменением фокусировки пучка при его отклонении
Волнистое изображение, возникающее вследствие интерференционных биений между двумя периодическими структурами или растрами
Детали изображения, размеры которых близки к размерам сечения развертыйающего электронного пучка (луча) в плоскости экрана или мишени
Электромагнит, создающий магнитное поле для отклонения электронного пучка
Число воспроизводимых ступеней сигнала или яркости нормализованного ахроматического градационного клипа
Отношение тока вторичной электронной эмиссии к току электронов или ионов, бомбардирующих поверхность электрода
Наличие одной или более освещенных кольцеобразных зон, окружающих светящееся пятно на экране
Ток в заданном сечении электронного пучка
Ток в заданном сечении электронного луча
Электромагнит, создающий магнитное поле для фокусировки электронного пучка
Постоянный магнит, обычно регулируемый, создающий магнитное поле для фокусировки электронного пучка
