---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

БАЛАНСИРОВКА ВРАЩАЮЩИХСЯ ТЕЛ

ТЕРМИНЫ

ГОСТ 19534-74

И

Цена 16 коп.

здание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СТАНДАРТОВ
СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР

Москва

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

БАЛАНСИРОВКА ВРАЩАЮЩИХСЯ ТЕЛ

ТЕРМИНЫ

ГОСТ 19534—74

Издание официальное

МОСКВА—1 974

РАЗРАБОТАН

Всесоюзным научно-исследовательским институтом по нормализа­ции в машиностроении (ВНИИНМАШ)

Директор канд. техн, наук Верченко В. Р.

Заведующий отделом № 42 канд. техн, наук Бунин Н. И.

Руководитель темы доцент, канд. техн, наук Кубланов С. Г.

Исполнитель Магергут Г. Я.

Всесоюзным научно-исследовательским институтом технической информации, классификации и кодирования (ВНИИКИ)

Директор канд. техн, наук Панфилов Е. А.

Руководитель темы канд. техн, наук Сухов Н. К.

Исполнитель Кондратьева М. М.

Московским ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени институтом инженеров железнодорожного транспорта (МИИТ)

Ректор засл, деятель науки и техники РСФСР, д-р техн, наук, проф. Кочнев Ф. П.

Руководитель темы докт. техн, наук, проф. Щепетильников В. А.

Исполнитель доцент, канд. техн, наук Козлянинов Т. П.

Государственным научно-исследовательским институтом машино­ведения (ГНИИМАШ)

Директор института, акад. Благонравов А. А.

Руководитель темы канд. техн, наук Гусаров А. А.

Исполнитель канд. техн, наук Зейтман М. Ф.

Московским ордена Ленина авиационным институтом им. Серго Орджоникидзе (МАИ)

Проректор по науке д-р техн, наук, проф. Лебедев А. А.

Зав. кафедрой д-р техн, наук, проф. Подзей А. 8.

Руководитель темы канд. техн, наук Левит М. Е.

Экспериментальным научно-исследовательским институтом метал­лорежущих станков 1ЭНИМС)

Директор д-р техн, наук, проф. Васильев В. С.

Руководитель темы канд. техн, наук Барке В. Н.

Научно-исследовательским институтом технологии и организации производства (НИАТ)

Начальник канд. техн, наук Белянин П. Н.

Руководитель темы Кузнецов Л. А.

Исполнитель Косяков А. В.

ВНЕСЕН И ПОДГОТОВЛЕН К УТВЕРЖДЕНИЮ Всесоюзным научно- исследовательским институтом по нормализации в машинострое­нии (ВНИИНМАШ)

Директор канд,. техн, наук Верченко В. Р.

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государствен­ного комитета стандартов Совета Министров СССР от 25 февраля 1974 г. № 484

©Издательство стандартов, 1974

УДК 62-755 :001.4(083.74)

Г

Группа ГОО

ОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

БАЛАНСИРОВКА ВРАЩАЮЩИХСЯ ТЕЛ
Термины

Balancing of rotating bodies. Terms

(

ГОСТ
19534—74

Юстановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР

от 25 февраля 1974 г. № 484 срок действия установлен

С 01.01 1975 г. до 01.01 1980 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины в области балансировки вращающих­ся тел, которые являются обязательными для применения в доку­ментации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе. В остальных случаях применение этих терминов рекомендуется.

Приводимое в стандарте определение термина можно при необ­ходимости изменить по форме без нарушения соответствующего понятия.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Применение терминов —синонимов стандартизованного тер­мина запрещается. Термины, не допустимые к применению, обо­значены пометой «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены в качестве справочных их краткие формы, которые разре­шается применять, если исключена возможность их различного толкования.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

К

Издание официальное
★

Перепечатка воспрещена.

огда в примечании употребляется термин, который определя­ется дальше по тексту, рядом с ним в скобках указан его порядко­вый номер.

1. Ротор

D. Rotor Е. Rotor F. Rotor

2. n-опорный ротор

4. n-Lagerrotor

5. n-support rotor

Single support rotor

4. Rotor a n support

3. Межопорный ротор

Ндп. Внутренний ротор

Ротор внутреннего расположе­ния

Ротор с центром масс между опорами

4. Beidseits gelagerter Rotor

5. Inboard rotor

6. Rotor interieur

Термины, относящиеся только к гибким роторам, выделены в отдельный раздел.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые—курсивом.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов и эквивалентов на немецком, английском и фран­цузском языках.

В рекомендуемом приложении приведены единицы физических величин, применяемые при балансировке.

В справочном приложении приведен ряд терминов, имеющих более широкое применение, но использующихся в области балан> сировки вращающихся тел.

В стандарте учтены требования рекомендации ИСО/ТК 108 № 1925. '

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

Тело, которое при вращении удерживает­ся своими несущими поверхностями в опо­рах.

Примечания:

1. Под несущими поверхностями под­разумеваются поверхности цапф или по­верхности их заменяющие.

2. Несущие поверхности ротора пере­дают нагрузки на опоры через подшип­ники качения или скольжения, газовые или жидкостные потоки, магнитные или электрические ПОЛЯ и т. д.

Ротор, имеющий п опор

Двухопорный ротор, существенная часть массы которого расположена между опора­ми (см. черт. 1 приложения 3

)

НЕУРАВНОВЕШЕННОСТЬ

Термин

10. Моментная неуравновешен­ность ротора

Моментная неуравновешенность Ндп. Моментный дисбаланс ро­тора

Дисбаланс пары ротора

Неуравновешенная пара ротора Неуравновешенный момент ро­тора

Чистая динамическая неуравно­вешенность

Чистый динамически# дисбаланс Неуравновешенность пары

4. Unwuchtmoment (Taumel- fehler, rein dynamische Un­wucht)

5. Couple unbalance

6. Deslquilibre de couple

10. Динамическая неуравнове­шенность ротора

Динамическая неуравновешен­ность

Ндп. Динамический дисбаланс ротора, Динамический небаланс ротора Динамический дебаланс ротора Статико-динамическая неуравно­вешенность

Статико-моментная неуравнове­шенность

Полный дисбаланс ротора

Общая неуравновешенность ро- ■ тора

Статико-динамический дисбаланс ротора

4. Dynamische Unwucht

5. Dynamic unbalance

6. Desfequilibre dynamique

10. Квазистатическая неуравно­вешенность ротора

Квазистатйческая неуравнове­шенность

Ндп. Квазистатический дисба­ланс ротора

Квазистатический дебаланс ро­тора

Квазистатический небаланс ро­тора

4. Quasi-statische Unwucht

5. Quasi-static unbalance

6. D£s6quilibre quasi-statique

Определение

Неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная центральная ось инерции пересекаются В центре масс ротора (см. черт. 5 приложения 3).

Примечание. Моментная неуравно­вешенность полностью определяется: главным моментом дисбалансов ротора или двумя равными по значению анти- параллельными векторами дисбалансов, лежащими в двух произвольных плос­костях, перпендикулярных оси ротора.

Неуравновешенность ротора, при кото­рой ось ротора и его главная центральная ось инерции пересекаются не в центре масс или перекрещиваются (см. черт. 6 прило­жения 3)

Примечания:

1. Динамическая неуравновешенность состоит из статической и моментной неуравновешенностей.

2. Динамическая неуравновешенность полностью определяется: главным векто­ром (26) и главным моментом (27) дис­балансов ротора или двумя векторами дисбалансов (15), в общем случае раз­ных по значению и непараллельных, ле­жащих в двух произвольных плоскостях, перпендикулярных оси ротора («крест дисбалансов»)

Динамическая неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная цен­тральная ось инерции пересекаются не в центре масс ротора. (См. черт. 7 приложе­ния 3).

Примечание. При квазистатической неуравновешенности:

главный вектор дисбалансов ротора (26) перпендикулярен оси ротора, про­ходит через центр его масс и лежит в плоскости, содержащей главную цен­тральную ось инерции и ось ротора, а главный момент дисбалансов ротора (27) перпендикулярен этой плоскости;

Термин

13. Эксцентриситет массы

D. Schwerpunktsexzentrizitat

Е. Mass eccentricity

Е. Excentricite de masse

13. Точечная неуравновешенная масса

Неуравновешенная масса

4. Unwuchtmasse

5. Unbalance mass

6. Masse de desequilibre (ba- lourd)

15. Дисбаланс

Ндп. Дебаланс

Небаланс

Н еуравновешенность

D. Unwuchtvektor

,Е. Unbalance vector

F. Vecteur de desequilibre (ba- lourd)

15. Значение дисбаланса

4. Unwucht

5. Amount of unbalance

6. Valeur de desequilibre (ba- lourd)

15. Угол дисбаланса

Ндп. Фаза дисбаланса

4. Unwuchtwinkel

Winkellage

4. Angle of unbalance

5. Angle de dfesequilibre (ba- lourd)

Определение

дисбалансы ротора (15) лежат в одной плоскости, содержащей ось ротора и его центр масс

Радиус-вектор центра рассматриваемой массы относительно оси ротора.

Примечания:

1. Рассматриваемой массой может яв­ляться масса ротора или любая другая локально расположенная масса.

2. Модуль эксцентриситета массы равен расстоянию от оси ротора до центра рас­сматриваемой массы, а угловое положе­ние радиуса-вектора этой массы удобно определять в цилиндрической системе координат, связанной с осью ротора.

3. Для «-опорного ротора можно рас­сматривать эксцентриситет массы части ротора, расположенной между двумя со­седними опорами

Условная точечная масса с заданным эксцентриситетом, вызывающая во время вращения ротора переменные нагрузки на опорах и его изгиб

ДИСБАЛАНС

Векторная величина, равная произведе­нию неуравновешенной массы на ее эксцен­триситет.

Примечания:

1. Вектор дисбаланса перпендикулярен оси ротора, проходит через центр неурав­новешенной массы и вращается вместе с ротором.

2. Направление вектора дисбаланса сов­падает с направлением эксцентриситета неуравновешенной массы