Термин J

Буквенное обозначение

Определение

95. Работа аппарата искусст­венной вентиляции легких

Работа аппарата

  1. Arbeit des Gerates

  2. Work of the ventilator

  3. Travail du ventilateur

w

Работа, совершаемая аппа­ратом искусственной вентиля­ции легких при подключении к пациенту.

Примечание. Работу аппарата искусственной вен­тиляции легких определяют по формуле

W = У (Paw К) dt

96. Мощность аппарата искус­ственной вентиляции легких

Мощность аппарата

  1. Leistung des Gerates zur kiinstlichen Lungenventilation

  2. Power of the ventilator

  3. Puissance du ventilateur

w

Мощность, развиваемая ап­паратом искусственной венти­ляции легких при подключении к пациенту.

Примечание. Мощ­ность аппарата искусствен­ной вентиляции легких опре­деляют по формуле

97. Искусственный вздох аппа­рата искусственной вентиляции легких

Искусственный вздох

  1. Kiinstliches Seufzer

  2. Sigh

  3. Soupir


Намеренное периодическое увеличение дыхательного объ­ема, создаваемое аппаратом искусственной вентиляции лег­ких в одном или нескольких последовательных дыхатель­ных циклах

98. Периодическая принудитель­ная вентиляция аппарата искус­ственной вентиляции легких

Периодическая принудительная вентиляция

  1. Periodische Zwangsventila- tion

  2. Intermittent mandatory venti­lation

  3. Ventilation intermittente im- ■posee


Периодическое кратковре­менное осуществление вспомо­гательной или управляемой ис­кусственной вентиляции легких при самостоятельном дыхании пациента через аппарат искус­ственной вентиляции легких

99. Вентиляция с положитель­ным давлением на выдохе

  1. Ventilation mit positive Druck der Ausatmung

  2. Positive end expiration pres­sure ventilation

  3. Ventilation a pression expi- ratoire positive


Режим искусственной ВЄНТИ’ ляции легких с сохранением в конце выдоха положительного давления в дыхательных путях

100. Активный выдох

D. Aktives Ausatmung E. Active expiration F. Expiration active


Выдох с принудительным удалением выдыхаемого газа из легких пациента



Термин

Буквенное обозначение

Определение

101. Пассивный выдох

  1. Passives Ausatmung

  2. Passive expiration

  3. Expiration passive

Выдох без принудительного удаления выдыхаемого газа из легких пациента

102. Мертвое пространство ап­парата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции лег­ких)

Мертвое пространство

  1. Totraum

  2. Dead space

  3. Espace mort


Содержащийся внутри дыха­тельного контура аппарата ин­галяционного наркоза (искус­ственной вентиляции легких) объем выдыхаемого газа, ко­торый повторно вдыхается без значительного уменьшения со­держания в нем углекислого газа

103. Потеря давления аппарата (элемента аппарата) ингаляцион­ного наркоза (искусственной вен­тиляции легких)

Потеря давления аппарата (эле­мента)

  1. Druckverlust des Gerates (der Komponente)

  2. Pressure drop of the appara­tus (component)

  3. Perte de pression de Гар- pareil (dispositif)


Разность давлений, измерен­ных на входе и выходе аппа­рата (элемента аппарата) ин­галяционного наркоза (искус­ственной вентиляции легких), возникающая при пропускании через него постоянного потока газа с установленной объемной скоростью

104. Внутренняя растяжимость аппарата искусственной вентиля­ции легких

Внутренняя растяжимость ап­парата

  1. Innere Compliance des Gera­tes

  2. Ventilator internal compli­ance

  3. Compliance interne du ven- tilateur

Ca

Отношение объема газа, вве­денного в ту часть дыхатель­ного контура аппарата искус­ственной вентиляции легких, которая во время входа соеди­нена с дыхательными путями, к изменению давления в ней, вызванному введением этого объема газа.

Примечание. Внутрен­няя растяжимость аппарата искусственной вентиляции легких определяют по фор­муле



с




АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ



Адаптер 63

Адаптер аппарата ингаляционного наркоза 63

Адаптер аппарата искусственной вентиляции легких 63

Адаптер мешка 64

Адаптер мешка аппарата ингаляционного наркоза 64

Адаптер мешка аппарата искусственной вентиляции легких 64

Адаптер шланга 64

Адаптер шланга аппарата ингаляционного наркоза 64

Адаптер шланга аппарата искусственной вентиляции легких 64

Аппарат вспомогательной ИВЛ 14

Аппарат вспомогательной искусственной вентиляции легких 11

Аппарат вспомогательной и управляемой ИВЛ 12

Аппарат вспомогательной и управляемой искусственной вентиляции легких 12

Аппарат ИВЛ 4

Аппарат ИВЛ внешнего действия 6

Аппарат ИВЛ внутреннего действия 5

Аппарат ИВЛ для оживления 13

Аппарат ИВЛ «железные легкие» 7

Аппарат ИВЛ с кирасой 8

Аппарат ИВЛ с пневмопоясом 9

Аппарат ИН 1

Аппарат ингаляционного наркоза 1

Аппарат ингаляционного наркоза постоянного потока 2

Аппарат ингаляционного наркоза прерывистого потока 3

Аппарат ингаляционной терапии 16

Аппарат ИН постоянного потока 2

Аппарат ИН прерывистого потока 3

Аппарат искусственного дыхания 4

Аппарат искусственной вентиляции легких 4

Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия 6

Аппарат искусственной вентиляции легких внутреннего действия 5

Аппарат искусственной вентиляции легких для оживления 13

Аппарат искусственной вентиляции легких «железные легкие» 7

Аппарат искусственной вентиляции легких с кирасой 8

Аппарат искусственной вентиляции легких с пневмопоясом 9

Аппарат «качающаяся кровать» 14

Аппарат наркозный 1

Аппарат управляемой ИВЛ 10

Аппарат управляемой искусственной вентиляции легких 10

Баллон контрольный 61

Баллон манжеты бронхиальной трубки контрольный 61

Баллон манжеты трахеальной трубки контрольный 61

Баллон манжеты трахеостомической трубки контрольный 61

Блокатор бронхиальный 52

Вентиляция аппарата ингаляционного наркоза минутная 75

Вентиляция аппарата искусственной вентиляции легких минутная 75

Вентиляция аппарата искусственной вентиляции легких принудительная периодическая 98

Вентиляция минутная 75

Вентиляция принудительная периодическая 98

Вентиляция с положительным давлением на выдохе 99

Вздох аппарата искусственной вентиляции легких искусственный 97

Вздох искусственный 97

Воздуховод глоточный 42

Воздуховод носоглоточный 44

Воздуховод ротоглоточный 43

Волюметр 29

Выдох активный 100

Выдох пассивный 101

Давление аппарата 77

Давление аппарата искусственной вентиляции легких 77

Давление аппарата искусственной вентиляции легких безопасное мак­симальное 79

Давление аппарата искусственной вентиляции легких запускающее 84

Давление аппарата искусственной вентиляции легких запускающее диф­ференциальное 85

Давление аппарата искусственной вентиляции легких рабочее максимальное 80

Давление аппарата искусственной вентиляции легких среднее 83

Давление безопасное максимальное 79

Давление запускающее 84

Давление запускающее дифференциальное 85

Давление рабочее максимальное 80

Давление среднее 83

Запаздывание вспомогательной вентиляции 88

Запаздывание вспомогательной вентиляции аппарата искусственной венти­ляции легких 88

Испаритель анестетиков 19

Испаритель анестетиков высокого сопротивления 21

Испаритель анестетиков низкого сопротивления 20

Испаритель анестетиков термокомпенсированный 22

Клапан аппарата ингаляционного наркоза предохранительный 70

Клапан аппарата ингаляционного наркоза предохранительный регулируемый 71

Клапан аппарата искусственной вентиляции легких предохранительный 70

Клапан аппарата искусственной вентиляции легких предохранительный регулируемый 71

Клапан вдоха 66

Клапан вдоха аппарата ингаляционного наркоза 66

Клапан вдоха аппарата искусственной вентиляции легких 66

Клапан вдоха-выдоха 68

Клапан вдоха-выдоха аппарата ингаляционного наркоза 68

Клапан вдоха-выдоха аппарата искусственной вентиляции легких 68

Клапан выдоха 67

Клапан выдоха аппарата ингаляционного наркоза 67

Клапан выдоха аппарата искусственной вентиляции легких 67

Клапан дополнительного вдоха 72

Клапан нереверсивный 69

Клапан предохранительный 70

Клапан предохранительный регулируемый 71

Конец бронхиальной трубки внешний 54

Конец бронхиальной трубки внутренний 53

Конец внешний 54

Конец внутренний 53

Конец трахеальной трубки внешний 54

Конец трахеальной трубки внутренний 53

Конец трахеостомической трубки внешний 54

Конец трахеостомической трубки внутренний 53

Коннектор 62

Коннектор аппарата ингаляционного наркоза 62

Коннектор аппарата искусственной вентиляции легких 62

Контур аппарата ингаляционного наркоза дыхательный 34

Контур аппарата ингаляционного наркоза дыхательный маятниковый 35

Контур аппарата ингаляционного наркоза дыхательный нереверсивный 38

Контур аппарата ингаляционного наркоза дыхательный поглотительный 37

Контур аппарата ингаляционного наркоза дыхательный реверсивный пол­ностью 40

Контур аппарата ингаляционного наркоза дыхательный реверсивный частично 39

Контур аппарата ингаляционного наркоза дыхательный циркуляционный 36

Контур аппарата искусственной вентиляции легких дыхательный 34


Контур аппарата искусственной вентиляции легких дыхательный не­реверсивный

Контур аппарата искусственной вентиляции легких дыхательный цир­куляционный

Контур дыхательный

Контур дыхательный маятниковый

Контур дыхательный нереверсивный

Контур дыхательный открытый

Контур дыхательный поглотительный

Контур дыхательный полузакрытый

Контур дыхательный полуоткрытый

Контур дыхательный реверсивный полностью

Контур дыхательный реверсивный частично

Контур дыхательный циркуляционный

Манжета

Манжета бронхиальной трубки

Манжета бронхиальной трубки несъемная

Манжета бронхиальной трубки съемная

Манжета несъемная

Манжета съемная

Манжета трахеальной трубки

Манжета трахеальной трубки несъемная

Манжета трахеальной трубки съемная

Манжета трахеостомической трубки

Манжета трахеостомической трубки несъемная

Манжета трахеостомической трубки съемная

Мешок аппарата ингаляционного наркоза дыхательный

Мешок аппарата искусственной вентиляции легких дыхательный

Мешок дыхательный

Мощность аппарата

Мощность аппарата искусственной вентиляции легких

Объем аппарата ингаляционного наркоза дыхательный

Объем аппарата искусственной вентиляции легких дыхательный

Объем аппарата искусственной вентиляции легких запускающий

Объем аппарата искусственной вентиляции легких перемещаемый

Объем дыхательный

Объем запускающий

Объем перемещаемый

Отверстие аппарата ингаляционного наркоза выходное общее

Отверстие вдоха

Отверстие вдоха аппарата ингаляционного наркоза

Отверстие вдоха аппарата искусственной вентиляции легких

Отверстие выдоха

Отверстие выдоха аппарата ингаляционного наркоза

Отверстие выдоха аппарата искусственной вентиляции легких

Отверстие выходное общее

Отверстие для присоединения пациента

Отверстие для присоединения пациента к аппарату ингаляционного наркоза

Отверстие для присоединения пациента к аппарату искусственной вен­тиляции легких

Отношение продолжительностей вдоха и выдоха

Отношение продолжительностей вдоха и выдоха аппарата искусственной вентиляции легких

Потеря давления аппарата

Потеря давления аппарата ингаляционного наркоза