ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР
АППАРАТЫ ИНГАЛЯЦИОННОГО
НАРКОЗА И ИСКУССТВЕННОЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ ЛЕГКИХ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ГОСТ 17807—83
(СТ СЭВ 3929-82)
Издание официальное
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва
РАЗРАБОТАН Министерством медицинской промышленности
ИСПОЛНИТЕЛИ
Ю. С. Гальперин (руководитель темы), канд. техн, наук; Р. И. Бурлаков, канд. техн, наук; О. Н. Максимова; Л. А. Смирнова, канд. техн, наук; В. М. Юревич, канд. мед. наук
ВНЕСЕН Министерством медицинской промышленности
Зам. министра В. В. Кербунов
УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 30 ноября 1983 г. № 5612УДК 001.4:616-089.5-032:611.2-7:006.354 Группа Р00
Г
ГОСТ
17807-83
(СТ СЭВ 3929—82)
Взамен
ГОСТ 17807—72
АППАРАТЫ ИНГАЛЯЦИОННОГО НАРКОЗА И ИСКУССТВЕННОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ЛЕГКИХ
Термины и определения
Inhalation anaesthesia apparatus and ventilators
Terms and definitions
ОКСТУ 9401
Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 30 ноября 1983 г. № 5612 срок введения установлен
с 01.07.84
Настоящий 'стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области медицинских аппаратов ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких.
Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.
Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 3929—82, за исключением пп. 15—27, 34—37 информационного приложения 2.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов — синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Иди».
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих везможность их различного толкования. Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках и буквенные обозначения величин, установленных настоящим стандартом.
В
Издание официальное
★
Перепечатка воспрещена
В стандарте имеется справочное приложение, содержащее термины и определения общих понятий анестезиологии.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.
Б
Термин
Определение
уквенноеАППАРАТЫ ИНГАЛЯЦИОННОГО НАРКОЗА И ИСКУССТВЕННОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ЛЕГКИХ И ИХ ЭЛЕМЕНТЫ1. Аппарат ингаляционного наркоза
Аппарат ИН
Ндп. Наркозный аппарат
Narkosegerat
Inhalation anaesthesia apparatus
Appareil d’anesthesie par inhalation
Аппарат ингаляционного наркоза постоянного потока
Аппарат ИН постоянного потока
Gleichstromnarkosegerat
Continuous flow inhalation anaesthesia apparatus
Appareil d’anesthesie par inhalation a debit continu
Аппарат ингаляционного наркоза прерывистого потока
Аппарат ИН прерывистого потока
Narkosegerat mit unter- brochenem Strom
Intermittent flow inhalation anaesthesia apparatus
Appareil d’anesthesie par inhalation a la demande
Аппарат искусственной вентиляции легких
Аппарат ИВ Л
Ндп. Аппарат искусственного дыхания
Респиратор
Gerat zur kun-Sitlichen Lungen- ventilation
Ventilator
Ventilateur
Устройство для создания анестезирующих газопарозых смесей и их подачи через дыхательный контур пациенту
Аппарат ингаляционного наркоза, обеспечивающий постоянный поток анестезирующих газопаровых смесей при давлении окружающей среды для удовлетворения дыхатель' ных потребностей пациента
Аппарат ингаляционного наркоза, обеспечивающий поток анестезирующих газопаровых смесей при давлении окружающей среды во время вдоха под действием дыхательного усилия пациента
Устройство для перемежающегося перемещения дыхательного газа между внешней средой и легкими пациента для обеспечения или усиления вентиляции легки
х
Термин
Определение
Буквенное
обозначение
Аппарат искусственной вентиляции легких внутреннего действия
Аппарат ИВЛ внутреннего действия
Gerat zur kiinstlichen Lungen- ventilation mit innerer Wir- kung
Lung ventilator
Ventilateur pulmonaire
Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия
Аппарат ИВЛ внешнего действия
Gerat zur kiinstlichen Lungen- ventilation mit ausserer Wir- kung
Ezternal body ventilator
Ventilateur par manoeuvres externes
Аппарат искусственной вентиляции легких «железные легкие»
Аппарат ИВЛ «железные легкие»
D Gerat zur kiinstlichen Lungen- ventilation ’’Eiserne Lunge"
Tank (cabinet) ventilator)
Ventilateur ’’pournon d’acier"
Аппарат искусственной вентиляции легких с кирасой
Аппарат ИВЛ с кирасой
Gerat zur kiinstlichen Lungen- ventilation mit Kiirass
Cuirass ventilator
Ventilateur a cuirasse
Аппарат искусственной вентиляции легких с пневмопоясом
Аппарат ИВЛ с пневмопоясом
Gerat zur kiinstlichen Lungen- ventilation mit Pneumogiirtel
Belt ventilator
Ventilateur a ceinture
Аппарат управляемой искусственной вентиляции легких
Аппарат управляемой ИВЛ
Gerat fiir eine kontrollierte kiinstlichen Lungenventilation
Controller
Аппарат искусственной вентиляции легких, присоединяемый к дыхательным путям пациента и обеспечивающий во время вдоха нагнетание дыхательного объема в легкие пациента
Аппарат искусственной вентиляции легких, обеспечивающий вентиляцию легких пациента воздействием перемежающегося давления на его грудную и (или) брюшную стенки
Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия, в котором перемежающееся давление создается в жесткой воздухонепроницаемой камере, в которую помещено все тело пациента, за исключением головы
Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия, в котором перемежающееся давление создается в жесткой воздухонепроницаемой камере, в которую помещено туловище пациента или часть туловища
Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия, в котором перемежающееся давление создается во внутренней полости обернутого вокруг туловища пациента гибкого воздухонепроницаемого пояса
Аппарат искусственной вентиляции легких, который вентилирует легкие пациента независимо от его дыхательного усили
я
Термин |
Буквенное обозначение |
Определение |
F. Appareil a ventilation cont- гбіёе |
|
|
11. Аппарат вспомогательной искусственной вентиляции легких Аппарат вспомогательной ИВЛ
L unigenventilation
|
|
Аппарат искусственной вентиляции легких, в котором дыхательный газ подается в легкие пациента вследствие его дыхательного усилия. Примечание. В состав аппарата входит устройство, воспринимающее изменение физической характеристики, которое вызывается дыхательным усилием пациента |
12. Аппарат вспомогательной и управляемой искусственной вентиляции легких Аппарат вспомогательной и управляемой ИВЛ
|
|
Аппарат искусственной вентиляции легких, предназначенный для вспомогательной и управляемой искусственной вентиляции легких, который при прекращении дыхательных усилий пациента автоматически включается в режим управ- ляемой искусственной вентиляции легких |
13. Аппарат искусственной вентиляции легких для оживления Аппарат ИВЛ для оживления
|
|
Портативный аппарат искусственной вентиляции легких, предназначенный для проведения искусственной вентиляции легких в экстренных случаях у пациентов с острой дыхательной недостаточностью |
14. Аппарат «качающаяся кровать»
|
|
Устройство для увеличения или обеспечения вентиляции легких использованием действия на диафрагму веса органов брюшной полости |
15. Вентиляционный электростимулятор D. Ventilationselektrostimulator
|
|
Устройство для стимуляции активности дыхательной мускулатуры электрическими импульсами, воздействующими на нервы или мускулы |
16. Аппарат ингаляционной терапии
|
|
Устройство, соединенное с дыхательными путями пациента и предназначенное для подачи аэрозоля и (или) дыхательного газа синхронно с усилием вдоха пациента |
Термин |
Буквенное обозначение |
Определение |
17. Потокозависимый элемент аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) Потокозависимый элемент D. Stromanhangige Komponente
|
|
Элемент аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), через который для обеспечения его правильной работы и (или) безопасности пациента поток газа должен проходить только в одном направлении |
18. Устройство экстренной подачи кислорода
|
|
Управляемое вручную устройство для подачи большого потока кислорода к общему выходному отверстию аппарата ингаляционного наркоза, минуя дозиметр и (или) испаритель |
19. Испаритель анестетиков D. Anasthesiemittelverdampfer
|
— |
Устройство для преобразования анестетиков из жидкого состояния в парообразное |
20. Испаритель анестетиков низкого сопротивления
|
|
Испаритель анестетиков, предназначенный для включения в дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) и обеспечивающий протекание газа под действием дыхательного усилия пациента. Примечание. В испарителе анестетиков низкого сопротивления обычно протекает воздух или кислородно-воздушная смесь |
21. Испаритель анестетиков высокого сопротивления
|
|
Испаритель анестетиков, предназначенный для включения вне дыхательного контура аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) и обеспечивающий протекание газа под действием источника сжатого газа. Примечание. В испарителе анестетиков высокого сопротивления обычно протекает кислород или его смесь с газообразным анестетиком |
Термин |
Буквенное обозначение |
Определение |
22. Термокомпенсированный испаритель анестетиков
vaporizer
|
— |
Испаритель анестетиков, предотвращающий колебания создаваемой им концентрации анестетика, вызываемые изменением температуры в нормальных условиях эксплуатации |
23. Дыхательный шланг аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) Дыхательный шланг A. Atemschlauch
|
|
Эластичная трубка, используемая для направления дыхательного газа между пациентом и аппаратом ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) |
24. Дыхательный мешок аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) Дыхательный мешок
|
|
Эластичная емкость, предназначенная для накопления прерывистого или постоянного потока газопаровой смеси, поступающей в дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), и обеспечения прерывистого потока вдыхаемого газа |
25. Общее выходное отверстие аппарата ингаляционного наркоза Общее выходное отверстие
|
|
Отверстие, через которое газопаровая смесь поступает в дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза |
26. Отверстие вдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) Отверстие вдоха
|
|
Отверстие в дыхательном контуре аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), через которое дыхательный газ проходит во время вдоха к пациенту |
27. Отверстие выдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) Отверстие выдоха
|
|
Отверстие в дыхательном контуре аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), через которое дыхательный газ проходит во время выдоха от пациента |
28. Отверстие для присоединения пациента к аппарату ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) |
|
Отверстие на нереверсивном клапане или тройнике пациента аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вент^- |