---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

АППАРАТЫ ИНГАЛЯЦИОННОГО
НАРКОЗА И ИСКУССТВЕННОЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ ЛЕГКИХ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 17807—83
(СТ СЭВ 3929-82)

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва

РАЗРАБОТАН Министерством медицинской промышленности

ИСПОЛНИТЕЛИ

Ю. С. Гальперин (руководитель темы), канд. техн, наук; Р. И. Бурлаков, канд. техн, наук; О. Н. Максимова; Л. А. Смирнова, канд. техн, наук; В. М. Юревич, канд. мед. наук

ВНЕСЕН Министерством медицинской промышленности

Зам. министра В. В. Кербунов

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государст­венного комитета СССР по стандартам от 30 ноября 1983 г. № 5612УДК 001.4:616-089.5-032:611.2-7:006.354 Группа Р00

Г

ГОСТ
17807-83
(СТ СЭВ 3929—82)
Взамен
ГОСТ 17807—72

ОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

АППАРАТЫ ИНГАЛЯЦИОННОГО НАРКОЗА И ИСКУССТВЕННОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ЛЕГКИХ

Термины и определения

Inhalation anaesthesia apparatus and ventilators
Terms and definitions

ОКСТУ 9401

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 30 ноября 1983 г. № 5612 срок введения установлен

с 01.07.84

Настоящий 'стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины и определения основных понятий в области медицинских аппаратов ингаляционного наркоза и ис­кусственной вентиляции легких.

Термины, установленные стандартом, обязательны для приме­нения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 3929—82, за ис­ключением пп. 15—27, 34—37 информационного приложения 2.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов — синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-си­нонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозна­чены «Иди».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены в качестве справочных краткие формы, которые разреша­ется применять в случаях, исключающих везможность их различ­ного толкования. Установленные определения можно, при необхо­димости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки поня­тия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эк­виваленты стандартизованных терминов на немецком (D), ан­глийском (Е) и французском (F) языках и буквенные обозначе­ния величин, установленных настоящим стандартом.

В

Издание официальное

★

Перепечатка воспрещена

стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивален­тов.

В стандарте имеется справочное приложение, содержащее тер­мины и определения общих понятий анестезиологии.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — кур­сивом.

Б

Термин

Определение

уквенное
обозначение

АППАРАТЫ ИНГАЛЯЦИОННОГО НАРКОЗА И ИСКУССТВЕННОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ЛЕГКИХ И ИХ ЭЛЕМЕНТЫ1. Аппарат ингаляционного нар­коза

Аппарат ИН

Ндп. Наркозный аппарат

4. Narkosegerat

5. Inhalation anaesthesia appa­ratus

6. Appareil d’anesthesie par in­halation

2. Аппарат ингаляционного нар­коза постоянного потока

Аппарат ИН постоянного по­тока

4. Gleichstromnarkosegerat

5. Continuous flow inhalation anaesthesia apparatus

6. Appareil d’anesthesie par inhalation a debit continu

2. Аппарат ингаляционного нар­коза прерывистого потока

Аппарат ИН прерывистого по­тока

4. Narkosegerat mit unter- brochenem Strom

5. Intermittent flow inhalation anaesthesia apparatus

6. Appareil d’anesthesie par inhalation a la demande

2. Аппарат искусственной вен­тиляции легких

Аппарат ИВ Л

Ндп. Аппарат искусственного дыхания

Респиратор

4. Gerat zur kun-Sitlichen Lungen- ventilation

5. Ventilator

6. Ventilateur

Устройство для создания анестезирующих газопарозых смесей и их подачи через ды­хательный контур пациенту

Аппарат ингаляционного наркоза, обеспечивающий по­стоянный поток анестезирую­щих газопаровых смесей при давлении окружающей среды для удовлетворения дыхатель' ных потребностей пациента

Аппарат ингаляционного нар­коза, обеспечивающий поток анестезирующих газопаровых смесей при давлении окружа­ющей среды во время вдоха под действием дыхательного усилия пациента

Устройство для перемежаю­щегося перемещения дыха­тельного газа между внешней средой и легкими пациента для обеспечения или усиления вен­тиляции легки

х

Термин

Определение

Буквенное
обозначение

2. Аппарат искусственной вен­тиляции легких внутреннего дей­ствия

Аппарат ИВЛ внутреннего дей­ствия

4. Gerat zur kiinstlichen Lungen- ventilation mit innerer Wir- kung

5. Lung ventilator

6. Ventilateur pulmonaire

6. Аппарат искусственной вен­тиляции легких внешнего дейст­вия

Аппарат ИВЛ внешнего дейст­вия

4. Gerat zur kiinstlichen Lungen- ventilation mit ausserer Wir- kung

5. Ezternal body ventilator

6. Ventilateur par manoeuvres externes

6. Аппарат искусственной вен­тиляции легких «железные лег­кие»

Аппарат ИВЛ «железные лег­кие»

D Gerat zur kiinstlichen Lungen- ventilation ’’Eiserne Lunge"

5. Tank (cabinet) ventilator)

6. Ventilateur ’’pournon d’acier"

6. Аппарат искусственной вен­тиляции легких с кирасой

Аппарат ИВЛ с кирасой

4. Gerat zur kiinstlichen Lungen- ventilation mit Kiirass

5. Cuirass ventilator

6. Ventilateur a cuirasse

6. Аппарат искусственной вен­тиляции легких с пневмопоясом

Аппарат ИВЛ с пневмопоясом

4. Gerat zur kiinstlichen Lungen- ventilation mit Pneumogiirtel

5. Belt ventilator

6. Ventilateur a ceinture

6. Аппарат управляемой искус­ственной вентиляции легких

Аппарат управляемой ИВЛ

4. Gerat fiir eine kontrollierte kiinstlichen Lungenventilation

5. Controller

Аппарат искусственной вен­тиляции легких, присоединяе­мый к дыхательным путям па­циента и обеспечивающий во время вдоха нагнетание дыха­тельного объема в легкие па­циента

Аппарат искусственной вен­тиляции легких, обеспечиваю­щий вентиляцию легких паци­ента воздействием перемежаю­щегося давления на его груд­ную и (или) брюшную стенки

Аппарат искусственной вен­тиляции легких внешнего дей­ствия, в котором перемежаю­щееся давление создается в жесткой воздухонепроницаемой камере, в которую помещено все тело пациента, за исключе­нием головы

Аппарат искусственной вен­тиляции легких внешнего дей­ствия, в котором перемежаю­щееся давление создается в жесткой воздухонепроницае­мой камере, в которую поме­щено туловище пациента или часть туловища

Аппарат искусственной вен­тиляции легких внешнего дей­ствия, в котором перемежаю­щееся давление создается во внутренней полости обернуто­го вокруг туловища пациента гибкого воздухонепроницаемого пояса

Аппарат искусственной вен­тиляции легких, который вен­тилирует легкие пациента не­зависимо от его дыхательно­го усили

я