Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения

Термин

Буквенное обозначение

Определение

68. Клапан вдоха-выдоха аппа­рата ингаляционного наркоза (ис­кусственной вентиляции легких)

Клапан вдох а-выдох а

4. Ein- und Ausatmungsivenitil

5. Inspiratory-expiratory valve

6. Valve inispiratoire-expiratoire

—

Устройство, выполняющее при самостоятельной вентиля­ции функции клапанов вдоха и выдоха аппарата ингаляци­онного наркоза (искусствен* ной вентиляции легких)

69. Нереверсивный клапан

4. Nichtriickatemventil

5. Non-rebreathing valve

6. Valve sans reinspiration

—

Клапан, предотвращающий вдыхание выдыхаемого газа при самостоятельной и искус­ственной вентиляции

70. Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)

Предохранительный клапан

4. Sicherheitsventil

5. Pressure-limiting valve

6. Valve de limitation de pres­sion

Клапан, ограничивающий

давление в газопроводящей си­стеме аппарата ингаляционно­го наркоза (искусственной вен­тиляции легких).

Примечание. В зави­симости от режима работы аппарата и места установки предохранительного клапана он ограничивает положитель­ное или отрицательное дав­ление, а также используется для выпуска лишнего газа

71. Регулируемый предохрани­тельный клапан аппарата ингаля­ционного наркоза (искусственной вентиляции легких)

Регулируемый предохранитель­ный клапан

4. Regelbares Sicherheitsventil

5. Adjustable pressure limiting valve

6. Valve regulatrice de pression

Предохранительный клапан аппарата ингаляционного нар­коза (исскусственной вентиля­ции легких) с регулируемым пределом ограничения

72. Клапан дополнительного

вдоха

4. Ventil zur zusatzlichen Einatmung

5. Inspiratory relief valve

6. Valve d'appoint a 1’effort inspiratoire

Клапан, позволяющий паци­енту вдохнуть добавочный объем дыхательного газа не­зависимо от его подачи из ап­парата искусственной вентиля­ции легких

Термин

Буквенное обозначение

Определение

D. Frequenz der Ventilation

Е. Ventilatory frequency

F. Frequence de ventilation

ственной вентиляции легких) в минуту

74. Дыхательный объем аппа­рата ингаляционного наркоза (ис­кусственной вентиляции легких)

Дыхательный объем

4. Atemhubvolumeu

5. Tidal volume

6. Volume courant

Объем дыхательного газа, подаваемый пациенту аппара­том ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции

легких) за дыхательный цикл.

Примечание. В меди­цинской практике принима­ют во внимание объем вы­дыхаемого пациентом газа, а при технических испытани­ях— объем, (ВЫХОДЯЩИЙ из модели легких

75. Минутная вентиляция аппа­рата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции лег­ких)

Минутная вентиляция

4. Minutenventilation

5. Minute volume

6. Volume (ventilation) minute

V

Объем дыхательного газа, подаваемый пациенту аппара­том ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции

легких) за минуту

Примечание. В меди­цинской практике принимают во внимание минутную вен­тиляцию, определенную по выдыхаемому объему газа, а при технических испытани­ях — по объему, выходяще­му из модели легких

76. Перемещаемый объем ап­парата искусственной вентиляции легких

Перемещаемый объем

4. Verschiebbares Volumen

5. Volumetric displacement

6. Volume deplace

Vo

Объем газа, прошедший че­рез отверстие для присоедине­ния пациента к аппарату ис­кусственной вентиляции лег­ких за время вдоха, когда дав­ления на входе в дыхательный контур и на выходе отверстия для присоединения пациента равны атмосферному

77. Давление аппарата искусст­венной вентиляции легких

Давление аппарата

4. Druck des derates

5. Ventilator pressure

6. Pression ventilatoire

Event

78. Разрежение аппарата ис­кусственной вентиляции легких

Разрежение аппарата

4. Unterdruck des Gerates

5. Ventilator sub-ambient pres­sure

6. Pression negative ventilatoire

Pn

Термин

Буквенное обозначение

Определение

79. Максимальное безопасное давление аппарата искусственной вентиляции легких

Максимальное безопасное дав­ление

4. Maximaler sicherer Druck

5. Maximum safety pressure

6. Pression maximale de securite

Рs max

Максимальное давление, ко­торое может быть получено в дыхательном контуре при не­исправности аппарата искусст­венной вентиляции легких, но при срабатывании его защит­ных устройств

80. Максимальное рабочее дав­ление аппарата искусственной вентиляции легких

Максимальное рабочее давление

4. Maximaler Betriebsdruck

5. Maximum working pressure

6. Pression maximale de travail

Р wmax

Максимальное давление, ко­торое может быть получено в дыхательном контуре аппарата искусственной вентиляции лег­ких при его нормальной ра­боте

81. Максимальное безопасное разрежение аппарата искусствен­ной вентиляции легких

Максимальное безопасное раз­режение

4. Maximaler sicherer Unter- druck

5. Minimum safety pressure

6. Pression minimale de securite

Рs min

Максимальное разрежение, которое может быть получено в дыхательном контуре при неисправности аппарата искус­ственной вентиляции легких, но при срабатывании его за­щитных устройств

82. Максимальное рабочее раз­режение аппарата искусственной вентиляции легких

Максимальное рабочее разре­жение

4. Maximaler Betriebsunterdruck

5. Minimum working pressure

6. Pression minimale de travail

Рw min

Максимальное разрежение, которое может быть получено в дыхательном контуре аппа­рата искусственной вентиля­ции легких при его нормаль­ной работе

83. Среднее давление аппарата искусственной вентиляции легких

Среднее давление

4. Mititlerer Druck

5. Mean pressure

6. Pression moyenne

р

Среднее интегральное давле­ние дыхательного цикла или его части

Примечание. Среднее давление аппарата искусст­венной вентиляции легких определяют по формуле

- 'Г P = V и ^^dt-

‘ с J О

84. Запускающее давление (раз­режение) аппарата искусственной вентиляции легких

Запускающее давление (разре­жение)

D. Startdruck

Аг

Давление (разрежение), из­меренное у отверстия для при­соединения пациента к аппа­рату искусственной вентиля­ции легких, которое должно быть создано, чтобы во время

Термин

Буквенное обозначение

Определение

5. Inspiratory triggering pres­sure

6. Pression inspiratoire de declenchement

вспомогательной искусствен­ной вентиляции начать вдох

85. Дифференциальное запуска­ющее давление аппарата искусст­венной вентиляции легких

Дифференциальное запускаю­щее давление

4. Differentialstartdruck

5. Differential inspiratory trig­gering pressure

6. Pression inspiratoire differen- tielle de declenchement

APtr

Изменение давления, изме­ренное у отверстия для при­соединения пациента к аппа­рату искусственной вентиля­ции легких, которое должно быть создано, чтобы во вре­мя вспомогательной искусст­венной вентиляции легких на­чать вдох

86. Запускающая объемная ско­рость аппарата искусственной вентиляции легких

Запускающая объемная ско­рость

4. Startvolumenstrom

5. Inspiratory triggering flow

6. Debit inspiratoire de declen- chement

Vtr

Объемная скорость движе­ния газа, которая должна быть создана у отверстия для присоединения пациента к ап­парату искусственной вентиля­ции легких, чтобы во время вспомогательной искусствен­ной вентиляции легких начать вдох

87. Запускающий объем аппа­рата искусственной вентиляции легких

Запускающий объем

4. Startvolumen

5. Inspiratory triggering volume

6. Volume inspiratoire de declen- chement

Vtr

Объем, измеренный у отвер­стия для присоединения па­циента к аппарату искусствен­ной вентиляции легких, кото­рый должен быть перемещен, чтобы во время вспомогатель­ной искусственной вентиляции легких начать вдох

88. Запаздывание вспомогатель­ной вентиляции аппарата искусст­венной вентиляции легких

Запаздывание вспомогательной вентиляции

4. Verzogerung der Assistierten- lungenventilation

5. Inspiratory triggering respon­se time

6. Temps de reponse inspiratoi­re de declenchement

Tfr

Интервал времени между до­стижением запускающего дав­ления, объемной скорости или объема аппарата искусствен­ной вентиляции легких и на­чалом потока вдыхаемого га­за при вспомогательной искус­ственной вентиляции легких

89. Продолжительность вдоха

Ті

Интервал времени от нача-

аппарата искусственной вентиля-

ла создаваемого аппаратом ис-

ции легких

Продолжительность вдоха

4. Einatmungsidauer

5. Inspiratory phase time

6. Duree de la phase inspiratoire

кусственной вентиляции легких потока вдыхаемого газа до на­чала потока выдыхаемого газа

Термин

Буквенное обозначение

Определение

90. Продолжительность выдоха аппарата искусственной вентиля­ции легких

Продолжительность выдоха

4. Ausatmungsdauer

5. Expiratory phase time

6. Duree de la phase expiratoire

Интервал времени от нача­ла потока выдыхаемого газа до начала создаваемого аппа­ратом искусственной вентиля­ции легких потока вдыхаемого газа

91. Продолжительность дыха­тельного цикла аппарата искусст­венной вентиляции легких

Продолжительность дыхатель­ного цикла

4. Dauer des Atemzyklus

5. Respiratory cycle time

6. Duree du cycle respiratoire

T'c

Интервал времени, равный сумме продолжительностей

вдоха и выдоха аппарата ис­кусственной вентиляции лег­ких.

Примечание. Продол­жительность дыхательного цикла аппарата искусствен­ной вентиляции легких оп­ределяют по формуле

7'с = 7’₁ + 7’_б

92. Продолжительность паузы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких

Продолжительность паузы вдо­ха

4. Dauer der Einatmungspause

5. Inspiratory pause time

6. Duree de la pause inspi- ratoire

Интервал времени от пре­кращения создаваемого аппа­ратом искусственной вентиля­ции легких потока вдыхаемого газа до начала потока выды хасмого газа

93. Продолжительность паузы выдоха аппарата искусственной вентиляции легких

Продолжительность паузы вы­доха

4. Dauer der Ausatmungspause

5. Expiratory pause time

6. Duree de la pause expi­ratoire

^ЕР

Интервал времени от пре­кращения потока выдыхаемо­го газа до начала создаваемо­го аппаратом искусственной вентиляции легких потока вды­хаемого газа

94. Отношение продолжитель­ностей вдоха и выдоха аппарата искусственной вентиляции легких

Отношение продолжительностей вдоха и выдоха

4. Verhaltnis der Einatmungs- und Ausatmungsdauer

5. Inispiratory/expiratory phase time ratio

6. Rapport entre la duree des phases inspiratoire et ex­piratoire

Т1/Т_Е