Сортирование семян 89
Сортоиспытание 4 [
Сортоиспытание сельскохозяйственных культур государственное 12
Сортообновление 135
Сортосмена 137
Способность комбинационная 37
Сроки сортообновления 1,36
Стерильность растения 4-5
Стерильность растения цитоплазматическая молдавского типа 50
Стерильность растения женская 47
Стерильность растения мужская 48
Стерильность растения мужская цитоплазматическая техасского типа 51
Стерильность растения мужская цитоплазматическая 49
Страхфонд 104
Суперэлита 75
Суперэлита 108
Типичность сортовая 130
Участок гибридизации 1аГ5
Фенотип растения І1І6
Фертильность растения 42
Фонд семенной ЮЗ
Фонд семенной переходящий 1(05
Фонд семенной страховой 104
Фракция семян 91
ЦМС 49
ЦМС молдавского типа 50
ЦМС техасского типа 51
Череззерница у растений 102
Чистота сортовая .129
Элита 76
Элита 109
Яровизация семян 96АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Anbaukontrolle 81
Ancrkennungsgarbe 122
Bereinigung von fremden Arlen ИЗ
Bereinigung von fremden Sorten Ш
Bestaubung 30
Bestockungskoeffizient 101
Biologische Verunreinigung der Sortc (Hybride) 132
Cytoplasmatische mannliche Sterilitat 49
Cytoplasmatische mannliche Sterilitat vom Moldau Тур 50
Cytoplasmatische mannliche Sterilitat vom Texas Гур 51
Deficitsorte, hybride 8
Degeneration der Sorte 134
Doppellinienhybride 27
Dreilinienhybride 28
Einfache Linienhybride 26
Einzelfamilien-Auslese 65
Elitessaatgut 76
Erhaltungsziichtung von Pflanzen 64
Ertragsleistung der Sorte (Hybride) 100
Familie 67
Familiengruppen Auslese 66
Feldanerkennung 121
Feldbesichtigung 126
Feldbestand von Elite 109
Feldbestand von Superelite 108
Fertilitat 42
Fertilitatsrestorer 44
Fremdbestauber 32
Fremdbestaubung 31
Geizen von Pflanzen 71
Genotyp 15
Grad der Sortenreinheit 131
Heisswasserbeizung des Saatgutes 95
Herkunft des Saatgutes 83
Heterosis bei Pflanzen 36
Hybride bei Pflanzen 22
Hybridisation bei Pflanzen 20
Hybridsaatgut 116
Hybridisationsfeld 115
Hybridsorte 4
Immune Sortc 10
Individualauslese von Pflanzen 63
Innersortliche Kreuzung 55
Innersortliche Variabilitat 19
Inzuchtlinie 39
Klon 68
Klonauslese 69
Kombinationseignung 37
Kreuzung 53
Kreuzungspopulation 21
Kunstliche Auslese bei Pflanzen 60
Kiinstliche Isolierung 120
Landsorte 2
Linie 38
Linienhybride 25
Liniensorte 6
Mannliche Sterilitat bei Pflanzen 48
Massenauslese von Pflanzen 61
Alechanische Verunreinigung der Sorte (Hybride) 133
Mutterlinie 40
Mutterpflanzen 56
Natiirliche Auslese von Pflanzen 59
Negative Auslese von Pflanzen 62
Originalsaatgut 84
Periodizitat des Saatgutwechsels 136
Perspektivesorte, Perspektivhybride 9
Pflanzenauslese 58
Phanotyp 16
Priifungszuchtgarten 77
Rayonierung der Sorte, der Hybride 14
Reservefonds 104
Saatgutausbeute 92
Saatgutbeizung 94
Saatgutzeugung nach dem Restaurationsprinzip 118
Saatgutfonds 103
Saatgutfraktion 91
Saatgutjarowisation 96
Saatgutkalibrierung 90
Saatgutreinigung 88
Saatguireproduktion 138
Saatgutsortierung 89
Saatgutvermehrung 97
Saatgutvermehrungsfeld 114
Saatguhvechsel 135
Saatzucht 117
Schartigkeit 102
Selbstaubung 33
Selbstbestauber 34
Selbstf ertilitat 43
Selbststerilitat 46
Sorte 1
Sortenbeimischung 112
Sortenbestand 107
Sortenechtheit 128
Sortengemisch 87
Sortenhybride 24
Sortentinienhybride 23
Sortenmerkmal 124
Sortenprufung 11
Sortenreinheit 129
Sortensaatgut 82
Sortentyp ‘ 130
Sortenverunreinigung 110
Sortenwechsel 137
Staatliche Sortenprufung 12
Standardsorte, Standardhybride 7
Sterilitat 45
Sterilitatsfixator 52
Superelitesaatgut 75
Variabilitat bei Pflanzen 18
Varietatsmerkmale 123
Vaterlinie 41
Vaterpflanzcn 57
Vererbung bei Pflanzen 17
Vermehrungskoeffizient beim Saatgut 99
Vcrmehrungszuchtgartcn 74
WariTiluftbeliandlung von Saatgut 93
Weibliche Steritat bei Pflanzen 47
Wirtschaftseigene Saatgutkontrolle 80
Xenien 29
Ziichtsorte 3
Zwischensortliche Kreuzung bei Pflanzen 54
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Admixture of varieties 112
Artifical isolation 120
Artifical selection of plants 60
Autogamous plant 34
Autogamy 33
Biological variety (hybrid) dockage 132
Breeders’ seeds 75
Bundle for certification 122
Category of variety seeding 131
Clone of plant 68
Clone selection of plant 69
Combining ability 37
Crop pinching 71
Crossing 53
Cross-pollinated plant 32
Cross pollination 31
Cytoplasmic male sterility 49
Deficit variety, hybrid 8
Deterioration of a variety 134
Double hybrid 27
Elite seed 76
Family of plants 67
Female line 40
Female plant 56
Female sterility of plant 47
Fertility resterer 44
Field approval 81
Field certification 121
Field inspection 126
Genotype of plants ‘15
Grading of seeds 90
Granary certification 125
Hybrid population 21
Hybrid seeds 116
Hybrid variety 4
Identity of variety 128
Immune variety 10
Impurity of varieties 110
Individual family selection 65
Industrial trial of variety, hybrid 13
Initial seed production 70
Insurance stock 104
Intervarietal hybrid 24
Intravarietal crossing 68
Laxial ear
Linear variety
Local variety
Male line
Male-sterile restorer
Male sterility of plant
Male plant
Mass selection of plants
Mechanical variety, hybrid dockage
Moldavian type sterility
Multiplication of seeds
Native seeds
Natural selection of plants
Negative selection of plants
Original seeds
Periodity of seed renovation
Perspective variety, hybrid
Phenotype of plants
Plant fertility
Plant heredity
Plant heterosis
Plant hybrid
Plant hybridization
Plant pollination
Plant selection
Plant sterility
Plant variability
Plant xenia
Principal variety, hybrid
Purity of variety
Recurrent plant selection
Regional distribution of variety, hybrid
Roguing
Rogueing for off type plants
Seed cleaning
Seed grading
Seed growing
Seed multiplication ratio
Seed stock
Seed treatment before sowing
Seed vernalization
Seeding variety registration
Self-fertility of plant
Self-sterility of plant
Single cross
Single plant selection
State strain testing
Strain changing
Strain renovation
Supplementary pollination
Testing nursery
Three-way hybrid
Uniformity varietal
Variability intravarietal
Variety
Variety-line hybrid
V
102
6
2 41 52 48 57 61
133 50 97 86 59 62 84
136 9
16 42
17 36 22 20 30 58 45
18 29
7 129
64 14
111 113
88 89
117 99
103 94 96
127 43
46 26
63 12 137 135
35 77 28
130 19
1 23
124
ariety charactersАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕApprobation de grenicr 125
Approbation du champ - 121
Authenticite de la variete 128
Autofecondation 33
Autofertilite des plantcs 43
Autosterilite de plantcs 46
Calibrage de semences 90
Caracteres de variete 124
Champ d’hybridation 115
Champ de production de scmcnccs 114
Clone des plantes 68
Coefficient de multiplication de semences 99
Contrdl de semences a etablissement 80
Croisement 53
Croisement entre varietes des plantes 54
Degeneration de la variete 134
Desinfection thermique de semences 95
Determination des zones de culture de variete, hybride 14
Elimination des impuret£s specifiques 113
Enregistrement de variete 127
Ensemencement d’elite 109
Ensemencement de super elite 108
Envahissement biologique de variete, hybride 132
Envahissement mecanique de variete, hybride 133
Examen a 1’exploitation de variete, hybride 13
Famille des plantes 67
Fertilite de plantes 42
Fonds d’assurance de semences 104
Fonds de semences 103
Genotype de plantes 15
Gerbe d’approbation 122
Heredite des plantes 17
Heterosis des plantes 36
Hybridation des plantcs 20
Hybride des plantes 22
Hybride trois voies 28
Impurete de variete 110
Inspection du champ 126
Isolement artificiel de semaille 120
Lignee autofecondSe 38
Lignee male 41
Lignee maternelle 40
Melange varietal 112
Multiplication des semences ♦ 97
Multiplication acceleree des semences 98
Nature typique de variete 130
Pepinierc de verification 77
Phenotype de plantes 16
Pincement des plantes 71
Plante a pollinisation croisee 32
Plante autogame 34
Plante femelle 56
Plante тйіе 57
Pollinisation croisee 31
Pollinisation des plantcs 30
Pollinisation supplementaire 35
Population hybride 21
Production de semences 117
Production primaire de semences 70
Purete de variete 129
Restaurateur de fertilite des planles 44
Sarclage varietal 111
Selection des plantes 58
Selection artificielle des plantes 60
Selection clonale des plantes 69
Selection individuelle des plantes 63
Selection massale des plantes 61
Selection naturelie des plantes 59
Selection negative des plantes 62
Selection recurrente des plantes 64
Semaille de variete 107
Semences du commerce 85
Semences-mere 86
Semences d’elite 76
Semences du super elite 75
Semences hybrides 116
Semences originales 84
Sterilite des plantes 45
Sterilite du type moldave 50
Sterilite male cytoplasmique 49
St6relitte male. 48
Sterilite feminine de plante 47
Variabilite de plantes 18
Variabilite intra-varietalle 19
Variete I
Variete amelioree 3
Variete, hybride deficite 8
Variete hybride 4
Variete immuable 10
Variete locale 2
Variete, hybride perspective 9
Variete, hybride principale 7
Vernalisation de graine 96
Traitement de semences 94
Triage des semences 89
Xenie des plantes 29ПРИЛОЖЕНИЕ к ГОСТ 20081 -74
Справочное
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ДОКУМЕНТАЦИИ И СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ
|
Термин |
Определение |
|
1. Семеноводческое хозяйство |
Хозяйство, занимающееся производством сортовых семян, используемых для продажи и в государственные ресурсы |
|
2. Элитно-семеноводческое хозяйство |
Хозяйство, занимающееся выращиванием и размножением семян элиты последующих репродукций районированных сортов |
|
3. Семенохранилище |
Помещение, имеющее соответствующие условия для нормального хранения семян |
|
4. Акт апробации |
Сортовой документ, составленный на основании проводимой апробации сортового посева и устанавливающий его сортовую чистоту или типичность, засоренность трудноотделимыми и другими культурами и сорными растениями, карантинными сорняками, поражение болезнями и повреждение вредителями |
|
5. Акт амбарной апробации |
Сортовой документ, составленный на основании амбарной апробации, в котором отражаются сортовая чистота или типичность, пораженность семян болезнями или повреждение вредителями |
|
G. Акт выбраковки посева |
Апробационный документ, составленный агропомом-апробатором на посев, признанный в результате апробации или полевого обследования непригодным для семенных целей |
|
7. Акт полевого обследования |
Сортовой документ, составленный на основании полевого обследования |
|
8. Акт регистрации сортового посева |
Сортовой документ, составленный на основании регистрации сортового посева и ознакомления с документами на высеянные семена |
|
|
Продолжение |
|
Термин |
Определение |
|
9. Аттестат на семена элиты |
Сортовой документ, удостоверяющий сортовые и посевные качества семян элиты, суперэлиты и питомников размножения, выращиваемых селекционно-опытными и элитносеменоводческими хозяйствами. Примечание. Составляется на основании актов апробации и документов государственных семенных инспекций |
|
10. Свидетельство па семена |
Документ, характеризующий сортовые и посевные качества семян и сопровождающий партию семян при поступлении в хозяйство или при отправке за его пределы |
|
11. Сортовое удостоверение |
Документ, выдаваемый на основании акта апробации или акта полевого обследования, характеризующий сортовые качест ва семян с апробированных посевов |
|
12. Шнуровая книга |
Книга, по которой ведется учет семян в хозяйстве |
|
13. Агроном-апробатор |
Специалист сельского хозяйства, имеющий право на проведение апробации сортовых посевов |
|
14. Агроном-семеновод |
Специалист сельского хозяйства, руководящий системой мероприятий по выращиванию, заготовке и хранению сортовых семян |
|
15. Селекционер |
Специалист, владеющий приемами и методами селекции, создающий новые или улучшающий существующие сорта или гибриды сельскохозяйственных культур |
Редактор В. С. Бабкина
Технический редактор В. В. Римкявичюс
Корректор С. Е. Ирлина
Сдано в наб. 04.04.75. Подп. в печ. 20.05.75. 1.75 п. л. Тир. 16.000. Цена 9 коп.
Издательство стандартов. Москва. Д-22. Новопресненский пер., д. 3.
Вильнюсская типография Издательства стандартов, ул. Миндауго, 12/14. Зак. 1359
