(ИСО 3166-88)
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ,
БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ
КОДЫ НАЗВАНИЙ СТРАН
И
БЗ 3—94/117
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ
ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ МинскПредисловие
РАЗРАБОТАН Техническим комитетом по стандартизации ТК 191 «Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело»
ВНЕСЕН Госстандартом Российской Федерации
ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 6—94 от 21 октября 1994 г.)
За принятие проголосовали-
Наименование государства |
Паименование националиного органа стандартизации |
Республика Беларусь Республика Казахстан Российская Федерация Республика Узбекистан Республика Армения Кыргызская Республика Азербайджанская Республика Республика Молдова Украина Республика Грузия |
Белстандарт Госстандарт Республики Казахстан Госстандарт России Узгосстандарт Армгосстандарт Кыргызстандарт Азгосстандарт Госдепартамент Молдова- стапдарт Госстандарт Украины Г рузстапдарт |
Настоящий стандарт представляет собой полный аутентичный текст И СО 3166—88 «Коды для представления названий стран» и содержит дополнительные требования, отражающие потребности народного хозяйства
Постановлением Комитета Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации от 24 мая 1995 г. № 262 межгосударственный стандарт ГОСТ 7.67—94 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 1 января 1996 г.
ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
© ИПК Издательство стандартов, 1995
Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Российской Федерации без разрешения Госстандарта Росси
иСОДЕРЖАНИЕ
Область применения . 1,
Общие положения 1,
Основные принципы составления перечня названий стран ... 2
Основные принципы формирования кодов названий стран ... 3
Перечни названий стран и их коды 4
Алфавитный перечень названий стран на русском языке и их коды . 4
Алфавитный перечень названий стран на английском языке и их коды. Ц
Приложение А Перечни буквенных и цифровых.кодов. . . -17
Приложение Б Дополнительные данные по странам . . . . -35МЕЖ Г О С У ДА PC Т BE И Н Ы Й СТ А Н Д А Р Т
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу
КОДЫ НАЗВАНИЙ СТРАН
System of standards on information, librarianship and publishing.
Codes of names of countries
Дата введения 1996—01—01
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Настоящий стандарт устанавливает буквенные и цифровые обозначения названий стран в кодированной форме, единые для различных систем обработки информации, ее хранения и обмена, а также унифицированные правила образования кодов.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Объектом стандартизации являются коды названий стран. Под страной понимается территория с определенными границами, представляющая интерес для обмена информацией, независимо от ее политического и юридического статуса.
Стандарт включает:
общие положения и основную часть;
алфавитный перечень названий стран на русском языке и их коды;
алфавитный перечень названий стран на английском языке и их коды;
приложение А. Перечни буквенных и цифровых кодов;
приложение Б. Дополнительные данные по странам.
В приложении А приведены:
алфавитный перечень латинских двухбуквенных кодов названий стран (таблица А.1);
алфавитный перечень латинских трехбуквенных кодов названий стран (таблица А.2);
Издание официальное
перечень цифровых кодов в порядке их возрастания (таблица А.З).
В приложении Б приведены дополнительные данные уточняющего характера о территориях некоторых стран, включенных в стандарт (таблица. Б.1).
В скобках приведены синонимы, а также необходимые сведения, касающиеся принадлежности территорий. Например:
Виргинские Острова (Британские)
Virgin Islands (British)
Виргинские Острова (США)
Virgin Islands (U. S.)
В алфавитном перечне названий стран на русском языке к названиям отдельных территорий приведены отсылки к инвертированным или более употребимым названиям. Например: '
Острова Кука см. Кука, Острова
Американское Самоа см. Восточное Самоа
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ ПЕРЕЧНЯ НАЗВАНИЙ
СТРАН
Перечень названий стран включает независимые государства, подопечные территории, колонии, отдельные территории, которые необходимо учитывать при обмене информацией для удовлетворения нужд потребителей. .
В названиях стран, принята современная терминология. Устаревшие названия в перечне не приводятся. Исключения составляют случаи, когда старое название является не менее употре- .бимым, чем современное. Например:.
Аомынь (Макао)
Масаи (Ао-Меп)
В целях удобства расположения названий стран в алфавитном порядке используют их краткие названия. Полные официальные названия стран приводят лишь в тех случаях, когда краткие отсутствуют. Например:
Объединенные Арабские Эмираты
United Arab Emirates
Названия стран могут быть даны в инвертированном виде. Это позволяет облегчить кодирование стран, в которых совпадает несколько первых букв. Например:
Корея, Республика
Korea, Republic ofВ названиях островных государств слова «Остров», «Острова» пишутся с прописной буквы. Если в перечень названий стран включены острова, входящие в состав какого-либо государства, то они пишутся со строчной буквы, например:
Коморские Острова
Кокосовые (Килинг) острова
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ФОРМИРОВАНИЯ КОДОВ
НАЗВАНИЙ СТРАН
Коды названий стран на основе кириллического алфавита формируют в соответствии с принципом: в порядке алфавита следуют названия стран и их буквенные коды.
Коды названий стран на основе латинского алфавита имеют мнемонический характер и не выражают никакой систематики.
Каждому названию страны присвоены следующие коды: — трехбуквенный код на основе кириллического алфавита;
■ двухбуквенный код на основе латинского алфавита:
трехбуквенный код на основе латинского алфавита;
трехзначный цифровой код.
Коды на основе кириллического алфавита приводятся только в одной модификации — трехбуквенной, поскольку при формировании двухбуквенных кодов и представлении их в алфавитном порядке невозможно сохранить алфавитный принцип расположения названий стран. '
Трехбуквенные коды на основе кириллического алфавита формируются из первых трех букв названия страны. При образовании буквенных кодов в случаях, когда в названиях нескольких стран первые две, три и более букв повторяются, используют буквы, входящие в название страны. Если это невозможно, то для сохранения алфавитного расположения кодов названий стран допускается использование других букв. В тех случаях, когда названия стран состоят из двух слов, причем первое слово у них совпадает, код образуется из двух первых букв первого слова и первой буквы второго слова.
Цифровые коды состоят из трех арабских цифр и принимают значения от ООО до 899. В случае необходимости цифровые коды формируются из серии цифр от 900—999 и присваиваются Статистическим Бюро ООН на основе алгоритмической конверсии двухбуквенного латинского кода в цифровой.
Ввиду нарушений алфавита в кодах названий стран на латинском языке они служат только кодами-трансляторами от национального стандарта к международному. Наиболее важным
2 Зак. 1497 і 3 является двухбуквенный код, рекомендуемый для международного обмена информацией. Трехбуквенный и цифровой коды используют в случаях, когда они более приемлемы для потребителя информации.
При использовании настоящего стандарта в каждой системе, применяющей двухбуквенные, трехбуквенные или цифровые коды, необходимо однозначно определить применяемую систему кодов и последовательно ее использовать.
ПЕРЕЧНИ НАЗВАНИЙ СТРАН И ИХ КОДЫ
5.1. Алфавитный перечень названий стран на русском языке и их коды Таблица 1
Название страны |
Буквенные коды |
Цифровой код |
|||
Кириллический |
латинские |
||||
Австралия |
АВС |
AU |
AUS |
036 |
|
Австрия |
АВТ |
АТ |
AUT |
040 |
|
Азербайджан |
АЗЕ |
AZ |
AZE |
031 |
|
Албания |
АЛБ |
AL |
ALB |
008 |
|
Алжир |
АЛЖ |
DZ |
DZA |
012 |
|
Американское Самоа |
|
|
|
|
|
см. Восточное Самоа |
|
|
|
|
|
Ангилья |
АНА |
АІ |
AIA |
660 |
|
Ангола |
АНГ |
АО |
AGO |
024 |
|
Андорра |
АНД |
AD |
AND |
020 |
|
Антарктика |
АНК |
AQ |
ATA |
010 |
|
Антигуа и Барбуда |
АНР |
AG |
ATG |
028 |
|
Антильские Острова |
АНТ |
AN |
ANT |
532 |
|
(Нидерландские) |
|
|
|
|
|
Аомынь (Макао) |
АОМ |
МО |
MAC |
446 |
|
Аргентина |
АРГ |
AR |
ARG |
032 |
|
Армения |
АРМ |
АМ |
ARM |
051 |
|
Аруба |
АРУ |
AW |
ABW |
533 |
|
Афганистан |
АФГ |
AF |
AFG |
<004 |
|
Багамские Острова |
БАГ |
BS |
BHS |
044 |
|
Бангладеш |
БАН |
BD |
BGD |
050 |
|
Барбадос |
БАР |
ВВ |
BRB |
052 |
|
Бахрейн |
БАХ |
ВН |
BHR |
<048 |
|
Белиз |
БЕЗ |
BZ |
BLZ |
084 |
|
Белоруссия |
БЕИ |
BY |
BLR |
112 |
|
(Беларусь) |
|
|
|
|
|
Бельгия |
БЕЛ |
BE |
BEL |
056 |
|
Бенин |
БЕН |
BJ |
BEN |
204 |
|
Бермудские Острова |
БЕР |
ВМ |
BMU |
060 |
|
Бирма см. Мьянма |
|
|
|
|
|
Болгария |
БОГ |
BG |
BGR |
100 |
Название страны |
Буквенные коды |
Цифровой код |
|||
кириллический |
латинские |
||||
Боливия |
БОЛ |
во |
BOL |
068 |
|
Босния и Герцегови- |
БОС |
ВА |
ВІН |
070 |
|
на |
|
|
|
|
|
Ботсвана |
БОТ |
BW |
BWA |
072 |
|
Бразилия |
БРА |
BR |
BRA |
076 |
|
Британская территория в Индийском |
БРИ |
10 |
ЮТ |
086 |
|
океане |
|
|
|
|
|
Бруней |
БРУ |
BN |
BRN |
Ci96 |
|
Буве, остров |
БУВ |
BV |
BVT |
074 |
|
Буркина-Фасо |
БУК |
BF |
В FA |
854. |
|
Бурунди |
БУР |
ВІ |
BDI |
108 |
|
Бутан |
БУТ |
ВТ |
BTN |
064 |
|
Вануату |
ВАН |
VU |
VUT |
548 |
|
Ватикан |
ВАТ |
VA |
VAT |
336 |
|
Великобритания |
ВЕЛ |
GB |
GBR |
826 |
|
Венгрия |
ВЕН |
ни |
HUN |
348 |
|
Венесуэла |
ВЕС |
VE ■ |
VEN • |
1862 |
|
Виргинские Острова (Британские) |
ВИБ |
VG |
VGB |
092 |
|
Виргинские Острова (США) |
ВИР |
VI |
VIR |
850 |
|
Восточное Самоа |
ВОС |
AS |
ASM |
016. |
|
Восточный Тимор |
ВОТ |
ТР |
TMP |
626 |
|
Вьетнам |
ВЬЕ |
VN |
VNM |
704 |
|
Габон |
ГАБ |
GA |
GAB |
266 |
|
Гаити |
ГАИ |
НТ |
HTI |
332 |
|
Гайана |
ГАЙ |
GY |
GUY |
3218 |
|
Гамбия |
ГАМ |
GM |
GMB |
.270 |
|
Гана |
ГАН |
GH |
GHA |
288 |
|
Гваделупа |
ГВА |
GP |
GLP |
312 |
|
Гватемала |
ГВЕ |
GT |
GTM |
320 |
|
Гвиана Французская |
ГВИ |
GF |
GUF |
254 |
|
Гвинея |
ГВН |
GN |
GIN |
324 |
|
Гвинея-Бисау |
гвя |
GW |
GNB |
624 |
|
Германия |
ГЕР - |
DE |
DEU |
276 |
|
Гибралтар |
ГИБ |
: GI |
GIB |
292 |
|
Гондурас Гонконг см. Сянган |
ГОН |
HN |
HND |
340 |
|
Гренада |
ГРА |
GD |
GRD |
308 |
|
Гренландия |
ГРЕ |
GL |
GRL |
304 |
|
Греция |
ГРИ |
GR |
GRC |
300 |
|
Грузия |
ГРУ |
GE |
GEO |
268 |
|
Гуам |
ГУА |
GU |
GUM |
316 |
|
Дания |
ДАН |
DK |
DNK |
208 |
|
Джибути |
ДЖИ |
DJ |
DJI |
262 |
|
Доминика |
ДОМ. |
DM |
DMA |
.212 |