---

Примечание. Периодические издания могут быть ежедневными, еженедельными, еже­месячными, ежеквартальными, ежегодными и т. п.

Сериальное издание, выходящее через неопре­деленные промежутки времени, по мере накопле­ния материала, не повторяющимися по содержа­нию, однотипно оформленными нумерованными и (или) датированными выпусками, имеющими об­щее заглавие

ВИДЫ ИЗДАНИЙ ПО СТРУКТУРЕ

42. Однотомное издание Однотомник

4. Einbandige Ausgabe

5. Single-volume edition One-volume edition

6. Edition en un volume

Сериальное издание, включающее совокупность томов, объединенных общностью замысла, тема­тики, целевым или читательским назначением, выходящих в однотипном оформлении.

Примечания:

1. Серия может быть непериодической, пе­риодической и продолжающейся.

2. Периодическая или продолжающаяся се­рия состоит из нумерованных или датирован­ных выпусков.

3. Непериодические издания образуют от­крытую серию, если продолжительность ее выхода и количество выпусков заранее не ус­тановлены, и закрытую серию, или «биб­лиотеку», если ее выход ограничен определен­ным временем и числом изданий.

4. Часть серии, имеющая более узкое целе­вое и читательское назначение или определен­ную тематику, а также собственное, отличное от серийного, заглавие, называется п о д с е- р и е й

Непериодическое издание, выпущенное в одном томе

2—17«а

43. Многотомное издание Многотомник

4. Mehrbandige Ausgabe

5. Multi-volume edition

6. Edition en plusieures volumes

43. Собрание сочинений

4. Gesammelte Werke

5. Collected works

6. Oeuvres completes

43. Избранные сочинения Избранные произведе­ния

4. Ausgewahlte Werke

5. Selected works

6. Oeuvres choisies

46. Монография

D. Monographic

Е. Monograph

F. Monographic

46. Автореферат диссер­тации

4. Autoreferat einer Dis­sertation

5. Author’s abstract Synopsis of thesis

6. Abstract d’une thdse Resume d’auteur d’une these

48. Препринт

4. Preprint

5. Preprint

6. Edition ргёаІаЫе

48. Тезисы докладов (со­общений) научной конфе­ренции (съезда, симпозиу­ма)

4. Referat der Beitrage einer wissenschaftliche Kon- ferenz

5. Scientific conference abstracts

6. Theses des exposes de la conference scientifique

Непериодическое издание, состоящее из двух или более нумерованных томов, представляющее собой единое целое по содержанию и оформле­нию

Однотомное или многотомное издание, содер­жащее все или значительную часть произведений одного или нескольких авторов, дающее пред­ставление о его (их) творчестве в целом

Однотомное или многотомное издание, содер­жащее часть наиболее значительных произведе­ний одного или нескольких авторов, отобранных по определенному принципу

ВИДЫ НЕПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ ПО ХАРАКТЕРУ ИНФОРМАЦИИ

Научное или научно-популярное книжное изда­ние, содержащее полное и всестороннее исследо­вание одной проблемы или темы и принадлежа­щее одному или нескольким авторам

Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный автором реферат проведенного им исследования, представляемого на соискание уче­ной степени

Научное издание, содержащее материалы предварительного характера, опубликованные до выхода в свет издания, в котором они могут быть помещены

Научный непериодический сборник, содержа­щий опубликованные до начала конференции ма­териалы предварительного характера (аннота­ции, рефераты докладов и (или) сообщений

)Продолжение табл. 1

О

Термин

50. Материалы конферен­ции (съезда, симпозиума)

4. Tagungsberichte

5. Proceeding

6. Actes de conference

51. Сборник научных трудов

Сборник научных работ

4. Sammelband der wis- senschaftlichen Arbeiten

5. Collection of scientific papers

6. Recueil de travaux sci- entifiques

51. Уставное издание

4. Statut-Ausgabe

5. Statutory edition

6. Edition statuaire

51. Инструкция

4. Instruktion

5. Instruction

6. Instruction

Prescription

51. Стандарт

4. Standart

5. Standard

6. Norme

51. Прейскурант

4. Preisliste

5. Price-list

6. Prix courant

Tarif

51. Пособие

4. Lehrmittel

5. Manual

6. Manuel

Livre pratique

51. Наглядное пособие

4. Anschauungsmittel

5. Visual aid

6. Moyens visuels

пределение

Непериодический сборник, содержащий итоги конференции (доклады, рекомендации, решения).

Примечание. В зависимости от харак­тера конференции различают Материалы науч­ной конференции, Материалы научно-практиче­ской конференции и т. п.

Сборник, содержащий исследовательские ма­териалы научных учреждений, учебных заведе­ний или обществ

Официальное издание, содержащее устав (свод правил, регулирующих организацию и порядок деятельности чего-либо)

Официальное и (или) нормативное производст­венно-практическое издание, содержащее прави­ла по регулированию производственной и обще­ственной деятельности или пользованию изделия­ми и (или) услугами

Нормативное производственно-практическое из­дание, содержащее комплекс норм, правил, тре­бований к объекту стандартизации, которые ус­танавливают на основе достижений науки, тех­ники и передового опыта, и утверждают в соот­ветствии с действующим законодательством

Нормативное производственно-практическое к (или) справочное издание, содержащее система­тизированный перечень материалов, изделий, обо­рудования, производственных операций, услуг, с указанием цен, а иногда и кратких характерис­тик

Издание, предназначенное в помощь практи­ческой деятельности или овладению учебной дис­циплиной

Пособие, содержание в котором передается в основном при помощи изображения

О

Термин

58. Практическое посо­ває

4. Praktisches Lehrmittel

5. Guide-book

6. Cours pratique Conseil pratique

58. Практическое руко­водство

4. Anleitung fur die Bet- riebspraxis

5. Guidance manual Practical guide

6. Manuel pratique Guide-ane

58. Учебник

4. Lehrbuch

5. Textbook

6. Livre scolaire

58. Учебное пособие

4. Unterrichtshilfe Lehr- behelf

5. Study aid Teaching aid

6. Manuel pratique Traite pratique

58. Хрестоматия

4. Chrestomatie

5. Reader Reading book

6. Chrestomathie

58. Учебное наглядное пособие

4. Lehr- und Anschau- nngsmittel

5. Training aid Training appliance

58. Учебно-методическое пособие

4. Methodischer Lehrbe- helf

5. Guidance manual Methods handbook '65. Учебная программа D. Lehrprogramm E. Syllabus

6. Programme scolaire 66. Практикум

4. Prafctikum

5. Educational aid

6. Travaux pratiques

пределенно

Производственно-практическое издание, предна­значенное практическим работникам для овладе­ния знаниями (навыками) при выполнении ка­кой-либо работы (операции, процесса)

Практическое пособие, рассчитанное на само­стоятельное овладение какими-либо производст­венными навыками

Учебное издание, содержащее систематическое изложение учебной дисциплины (ее раздела, час­ти), соответствующее учебной программе, и офи­циально утвержденное в качестве данного вида издания

Учебное издание, дополняющее или частично (полностью) заменяющее учебник, официально утвержденное в качестве данного вида издания

Учебное пособие, содержащее литературно-ху­дожественные, исторические и иные произведе­ния или отрывки из них, составляющие объект изучения учебной дисциплины

Учебное изоиздание, содержащее материалы в помощь изучению, преподаванию или воспита­нию

Учебное издание, содержащее материалы по методике преподавания учебной дисциплины (ае раздела, части) или по методике воспитания

Учебное издание, определяющее содержание, объем, а также порядок научения и преподава­ния какой-либо учебной дисциплины (ее раздела, части)

Учебное издание, содержащее практические за­дания и упражнения, способствующие усвоению пройденногоС

67. Словарь

Ндп. Словарь- справочник D. Worterbuch Е. Dictionary F. Dictionnaire 68. Энциклопедия D. Enzyklopadie Е. Encyclopaedia F. Encyclopedic

69. Энциклопедический словарь

D. Enzyklopadisches Wor­terbuch

69. Языковый словарь

4. Sprachworterbuch

5. Dictionary

6. Dictionnaire Vocabulaire Lexique

69. Толковый словарь

4. Definitionsworterbuch

5. Glossary

6. Glossaire Dictionnaire Raisonne

69. Терминологический словарь

4. Terminologisches Wor­terbuch

5. Dictionary of terms

6. Dictionnaire terminolo- gique

69. Разговорник

4. Sprachftihrer

5. Phrase book Colloquial guide

6. Manuel de conversation Guide-pareer

правочное издание, содержащее упорядочен- ный перечень языковых единиц (слов, словосо­четаний, фраз, терминов, имен, знаков), снаб­женных относящимися к ним справочными дав- ными

Справочное издание, содержащее в обобщен­ном виде основные сведения по одной или всем отраслям знаний и практической деятельности, изложенные в виде кратких статей, расположен­ных в алфавитном или систематическом порядке.

Примечание. В зависимости от круга включенных сведений различают универ­сальную (общую), специализирован­ную (отраслевую), региональную (уни­версальную или специализированную) энцикло­педии

Энциклопедия, материал в которой расположен в алфавитном порядке

Словарь, содержащий перечень языковых еди­ниц с их характеристиками или переводом их на другой (другие) язык (языки)

Языковой словарь, разъясняющий значение слов какого-либо языка, дающий их граммати­ческую и стилистическую характеристики, при­меры употребления и другие сведения

Словарь, содержащий термины какой-либо об­ласти знания или темы и их определения (разъ­яснения)

Популярный двух- ИЛИ МНОГОЯЗЫЧНЫЙ ЯЗЫКО­ВОЙ словарь, содержащий общебытовую лексику и фразеологию и служащий пособием для обще­ния

Термин

74. Справочник

4. Nacnschlagewerk

5. Guide Directory

6. Guide Annuaire Aide-memoire

75. Биографический справочник (словарь)

E. Biographic guide

Biographic dictionary 76. Биобиблиографический справочник (словарь)

5. Biobibliographical refe­rence book

6. Guide de biobibliogra- phie

77. Путеводитель

D. Reisefiihrer E. Guide F. Guide

77. Проспект

Ндп. Каталог Каталог-проспект D. Prospekt E. Prospectus F. Prospectus 79. Каталог D. Katalog E. Catalogue F. Catalogue 80. Издательский каталог D. Verlagskatalog E. Edition catalogue

Publisher’s catalogue F. Catalogue d’edition 81. Каталог выставки D. Ausstellungskatalog E. Exhibition catalogue F. Catalogue d’exposition 82. Музейный каталог

83. Номенклатурный ка­талог

Е. Nomenclature catalo­gue

Определение

Справочное издание, носящее прикладной, практический характер, имеющее систематичес­кую структуру или построенное по алфавиту за­главий статей.

Примечание. По целевому назначению различают: научный, массово-полити­ческий, производственно-практи­ческий, учебный, популярный и бытовой справочники

Справочник, содержащий сведения о жизни и деятельности каких-либо лиц

Справочник, содержащий биографические све­дения о каких-либо лицах, списки их трудов и литературы, освещающей их жизнь и деятель­ность

Справочник, содержащий сведения о каком- либо географическом пункте или культурно-про­светительном учреждении (мероприятии), распо­ложенные в удобном для следования или осмот­ра порядке

Справочное и (или) рекламное издание, содер­жащее систематизированный перечень услуг, предметов (описание одного предмета), предна­значенных к выпуску, продаже или экспониро­ванию

Нормативное производственно-практическое, справочное и (или) рекламное издание, содержа­щее систематизированный перечень имеющихся в наличии предметов и услуг

Каталог, содержащий перечень изданий, выпу­щенных издательством или издательским объе­динением за определенный период

Каталог, содержащий перечень предметов, экс­понируемых на выставке, и их описание

Каталог, содержащий перечень предметов (полный или частичный), находящихся в музее (музеях), и их описание

Каталог, содержащий перечень и основные тех­нические характеристики номенклатуры промыш­ленной серийной продукции, выпускаемой в дан­ное врем

я