---

Різниця у висоті між віссю входу і виходу димо­вих газів у димохід

Різниця у висоті між віссю виходу димових газів теплогенератора й віссю входу димових газів у димохід

Якщо йдеться про димоходи для джерел тепла з відкритою топкою, H_v є різницею між висотою нижньої рами топкової камери й віссю входу димових газів у димохід

Значення тиску розрідження в димоході

Перепад тиску, обумовлений різницею маси між стовпом повітря, що дорівнює розрахун­ковій висоті зовні димоходу, і стовпом димових газів, що дорівнює розрахунковій висоті всере­дині димоходу

Тиск, необхідний для подолання опору масо­вої витрати димових газів при проходженні ди­мових газів через димохід

amount of heat in unit time which is supplied to the heating appliance by the fuel based on its net caloric value H_u

ratio of the heat output (Q) from the appliance to the heat input (Q_F) ■

mass of flue gas leaving the heating appliance through the connecting flue pipe per time unit

difference in height between the axis of the flue gas inlet into the chimney and the outlet of the chimney

Difference in height between the axis of the flue gas chimney outlet of the heating appliance and the axis of the flue gas inlet into the chimney

In the case of open fire chimneys, H_v is the difference in height between the height of the upper frame of the furnace and the axis of the flue gas inlet into the chimney.

positive value of the negative pressure in the flue

pressure difference caused by the difference in weight between the column of air equal to the effective height outside a chimney and the column of flue gas equal to the effective height inside the chimney

Тиск, який виникає внаслідок руху повітря в ди­моході

Різниця між статичним тиском повітря при­міщення, у якому встановлений теплогенера­тор, та статичним тиском димових газів на виході з'єднувального димоходу теплогенера­тора, що необхідна для забезпечення стійкої роботи теплогенератора

Різниця між статичним тиском ззовні й статич­ним тиском повітря в приміщенні, де встанов­лений теплогенератор, на такій самій висоті

pressure generated on the chimney due to wind

into the chimney (P_z)

difference between the minimum theoretical draught and the sum of the maximum pressure resistance of the chimney and the wind velocity pressure

difference between the maximum theoretical draught and the minimum pressure resistance in the chimney

difference between the static air pressure of the room of installation of the heating appliance and the static pressure of the flue gas at the chimney outlet of the appliance which is necessary to maintain the correct operation of the heating appliance

difference between the static air pressure of the room of installation of the heating appliance and the static pressure of the flue gas at the outlet of the appliance which is the maximum allowed to maintain the correct operation of the heating appliance

static pressure difference between the axis of the inlet of the connecting flue pipe and the axis of the chimney outlet due to the theoretical draught and pressure resistance

difference between the static pressure in the open air and the static air pressure in the room of installation of the heating appliance at the same height

Сума різниці максимального аеродинамічного опору та мінімальної теоретичної тяги димохо­ду й тиску повітря

Різниця мінімального аеродинамічного опору та максимальної теоретичної тяги димоходу

Максимальна різниця між статичним тиском димових газів на виході з'єднувального димо­ходу теплогенератора й статичним тиском повітря на вході теплогенератора, що визна­чається стійкою роботою теплогенератора

Мінімальна різниця між статичним тиском ди­мових газів на виході з'єднувального димоходу теплогенератора й статичним тиском повітря на вході теплогенератора, що визначається

sum of the minimum draught required for the heating appliance and the draught required to overcome the effective pressure resistance of the connecting flue pipe and the effective pressure resistance of the air supply

maximum difference between the static pressure of the flue gas at the chimney outlet of the appliance and the static pressure of the air at the inlet to the heating appliance specified for its correct operation

minimum difference between the static pressure of the flue gas at the chimney outlet of the appliance and the static pressure of the air at the inlet to the heating appliance specified for its стійкою роботою теплогенератора. Значення може бути менше атмосферного

(maximum differential pressure at the flue gas inlet into the chimney)

Різниця між максимальним перепадом тиску теплогенератора й сумою значень фактичного аеродинамічного опору з'єднувального димо­ходу й надлишкового тиску димових газів у точці входу в димохід

Оточуюче повітря, що приєднується до димо­вих газів у додаток до умовної масової витрати димових газів

Різниця між мінімальним перепадом тиску теп­логенератора й сумою значень фактичного ае­родинамічного опору з'єднувального димохо­ду й надлишкового тиску димових газів у точці входу в димохід

(secondary air device)

Регулятор тяги або обмежувач тяги

Пристосування, що автоматично подає оточу­юче повітря в димохід, з'єднувальний димохід або теплогенератор

Пристрій, розміщений у каналі для продуктів горіння теплогенератора, призначений для підтримки якості горіння в певних межах і підтримки стійкого горіння за певних умов не­достатньої й надлишкової тяги .

Допустима мінімальна температура внутріш­ньої стінки на виході димоходу

correct operation. This can be a negative value.

difference between the maximum differential pressure of the heating appliance and the sum of the effective pressure resistance of the connec­ting flue pipe and the effective pressure resistan­ce of the air supply

ambient air added to the flue gas in addition to the nominal flue gas mass flow

difference between the minimum differential pres­sure of the heating appliance and the sum of the effective pressure resistance of the connecting flue pipe and the effective pressure resistance of the air supply

draught regulator or a draught diverter

component which automatically supplies ambient air to the chimney, the connecting flue pipe or the heating appliance

device, placed in the combustion products pas­sage of the heating appliance, that is intended to maintain the quality of combustion within certain limits and to keep the combustion stable under certain conditions of updraught and downdraught

allowed minimum temperature of the inner wall of the chimney outlet

(air-flue gas system)

Система концентричних або неконцентричних труб для транспортування повітря для горіння в теплогенератор та транспортування продук­тів горіння з теплогенератора у навколишнє середовище

Пристосування або компоненти паралельні димоходу (відокремлені або концентричні), що спрямовують повітря для горіння з атмосфери до входу в з'єднувальні повітряно-припливні труби для подачі повітря в теплогенератор

Димохід, у якому точка входу повітря в повітро­провід, суміжна з точкою вивільнення продук­тів горіння зі з'єднувального димоходу тепло­генератора, вхід та вихід розміщуються так, щоб забезпечити постійний збалансований вплив повітря

Розрахункова одиниця димоходу

(condensate mass flow)

Маса водяної пари в димових газах, яка кон­денсується у теплогенератор!, з'єднувальному димоході або димоході за одиницю часу

(connecting air supply pipe)

Пристосування або компоненти, які з'єднують випускний отвір, повітропроводу з впускним от­вором теплогенератора

(condensation factor (trf)

Пропорційне відношення максимальної теоре­тичної масової витрати конденсації, яка вико­ристовується в розрахунку

system of concentric or non-concentric ducts for transport of combustion air from the open air to the heating appliance and products of combustion from the heating appliance to the open air