Страница 2: ДСТУ EN 470-1:2003. Одяг захисний, що його використовують під час зварювання та інших високотемпературних процесів. Частина 1. Загальні вимоги (67313)

Прання треба виконувати відповідно до процедури 2А (за температури (60 ± 3) °С. сушіння від повідно до процедури Е (сушіння з перевертанням), якщо а маркоаанні по догляду за виробом не зазначено інше.

Матеріали, що їх можна піддавати тільки хімічному чищенню, треба очищувати п'ять разів відповідно до ISO 3175. Якщо матеріал або предмет одягу не мають спеціальних символів по дог­ляду за виробом, то частину зразків перевіряють після п'ятьох циклів прання і частину зразків — після п’ятьох циклів хімічного чищення.

Якщо у методі випробовування не передбачено інше, перед випробовуванням текстильні зраз­ки треба витримувати не менше ніж 24 год, а зразки зі шкіри не менше ніж 7 днів у таких кліматич­них умовах: температура (20 ±2) °С та відносна вологість (65 ±5) %. Випробовування необхідно починати не пізніше ніж через 5 хв після вилучення зразків із зазначених умов.

Розривальне зусилля текстильних матеріалів визначають відповідно до ISO 5081 у подовжньо­му та поперечному напрямках.

Розривальне зусилля шкіри визначають відповідно до ISO 3376 у двох напрямках під прямим кутом на площині.

Роздиральне зусилля текстильних матеріалів визначають відповідно до процедури А1 ISO 4674 у подовжньому та поперечному напрямках.

Роздиральне зусилля шкіри визначають відповідно до ISO 3377 у двох напрямках лід прямим кутом на площині.

Зміну лінійних розмірів текстильних матеріалів визначають відповідно до ISO 5077 після пран­ня або хімічного чищення, як зазначено в 7.2.

Зміну лінійних розмірів шкіри визначають відповідно до IUP/35.

Поширення полум'я на матеріалах визначають відповідно до EN 532 після прання або хімічного чищення, як зазначено в 7.2.

Поводження матеріалу у разі попадання невеликих бризок розплавленого металу визначають відповідно до EN 348 після прання або хімічного чищення, як зазначено в 7.2.

Якщо з десяти випробних зразків середнє значення падіння крапель перебуває між 15 і 15,5 краплями, то перевіряють другий комплект із десяти зразків, та класифікують матеріал за середнім значенням Із цих двадцяти зразків.

вміст жиру визначають відповідно до IUC/4,

Товщину визначають відповідно до ISO 2589.

7. МАРКОВАННЯ

Захисний одяг для зварників, який відповідає цьому стандарту, повинен бути помарнований відповідно до EN 340 і містити таку інформацію:

1. піктограму для одягу, що запобігає дії високої температури та полум’я, яка містить номер цього стандарту (див. рисунок 1);

2. зміну лінійних розмірів, якщо більше ніж 3 %.

Рисунок 1 — Піктограма

7. ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТОВУВАННЯ

   1. Загальні вимоги

Під час постачання споживачу захисного одягу для зварників, треба додавати інструкцію щодо використовування відповідно до EN 340

Захисний одяг для зварників треба супроводжувати основною інформацією щодо його призна- ченності (див. А. 1).

Обов'язково звертають увагу на небезпеку, яка може виникнути у разі неправильного викорис­товування.

1. Якщо захисний одяг зварників забруднено вогненебезпечними речовинами, то захисні вла­стивості по обмеженню поширення полум’я зменшуються;

2. Захисний одяг для зварників не захищає від статичного електричного струму. Під час дуго­вого зварювання, з метою безпеки зварника, що контактує з електропровідними частинами устат- ковання, його необхідно забезпечити спеціальною ізоляцією (див. А.З);

3. Ефект електричної ізоляції захисного одягу для зварника зменшується у разі підвищення во­логості повітря або просочування костюма потом;

4. Збільшений вміст кисню в повітрі зменшує опір захисного одягу для зварників полум'ю. Не­обхідно дотримуватись обережності під час зварювання в обмеженому просторі, якщо існує імовірність, що повітря може збагатитися киснем.

ДОДАТОК А
(довідковий)

ЗАУВАГИ ТА КОМЕНТАРІ

А.1 Загальний захист

Захисний одяг для зварників, що відповідає цьому стандарту, у разі випадкового контакту з полум'ям, не займається та захищає користувача від невеликих бризок розплавленого металу під час зварювання або різання, але не завжди захищає від великих сплесків розплавленого металу, наприклад, в умовах роботи ливарного заводу.

А.2 Захист від ультрафіолетового випромінювання

Оскільки випробовування показали, що всі перевірені матеріали захищають від ультрафіоле­тового випромінювання, випробовування за цією характеристикою не проводять.

А.З Електрична ізоляція

Під час дугового зварювання неможливо захистити всі частини тіла від провідної електричної напруги через експлуатаційні причини, тому ізоляцію треба забезпечувати захисним устаткованням. Захисний одяг для зварника виконує ці функції, однак повна безпечна ізоляція тільки від одного одягу неможлива, тому що ефект ізоляції захисного одягу для зварника зменшується у разі підви­щеної вологості повітря або просочування костюма потом.

Додаткові вимоги для електричного опору захисного одягу, що його використовують під час дугового зварювання, буде вміщено у Частину 2 цього стандарту.

А.4 Маса на одиницю площі

Мінімальну масу на одиницю площі не нормовано, оскільки це не вирішальний показник. Од­нак, досвід показав, що захисні властивості матеріалу поліпшуються у разі збільшення його маси на одиницю площі.

А.5 Шкіра

Придатна шкіра забезпечує необхідний ступінь захисту під час зварювання та подібних висо­котемпературних процесів.

1