---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Пожежна безпека

КОЛЬОРИ ТА ЗНАКИ БЕЗПЕКИ

Класифікація, технічні вимоги
і стійкість знаків безпеки
(ISO 17398:2004, IDT)

Д

БЗ № 1-2013/59

СТУ ISO 17398:2012

Видання офіційне

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: ТОВ «Мікросфера-Україна»

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: К. Колесник (науковий керівник), Г. Ко­лісник

2. ПРИЙНЯТО І НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01

З Національний стандарт відповідає ISO 17398:2004 Safety colors and safety signs — Classification, performance and durability of safety signs (Кольори безпеки та знаки безпеки. Класифікація, технічні вимоги і стійкість знаків безпеки)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО УПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 201

3ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ до ISO 17398:2004 IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

З Терміни та визначення понять З

4. Класифікація та вимоги до докладного опису виробів З

5. Технічні вимоги 6

6. Додаткові вимоги до експлуатаційних характеристик знаків безпеки 8

7. Методи випробовування 9

8. Позначання та маркування 18

9. Документація та звіти про випробування 18

Додаток А Випробувальний пристрій для випробовування з визначення стійкості до удару відповідно до 7.5 19

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними, на які є посилання в цьому стандарті 20НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 17398:2004 Safety colors and safety signs — Classification, performance and durability of safety signs (Кольори безпеки та знаки безпеки. Кла­сифікація, технічні вимоги і стійкість знаків безпеки).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипо­жежна техніка».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• назву доповнено груповим складником «Пожежна безпека» відповідно до вимог націо­нальної стандартизації України;

• словосполуки «цей міжнародний стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», першу сторінку, «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

• вилучено попередній довідковий матеріал — «Передмова» до ISO 17398:2004;

• долучено такі структурні елементи: «Національний вступ», «Зміст» і «Бібліографічні дані»;

• долучено «Національні пояснення» та «Національні примітки», викладені безпосередньо після пунктів, яких вони стосуються, та виділені в тексті рамкою;

• окремі терміни, вжиті в однині, замінено множиною і навпаки, для правильнішого пере­давання технічного змісту положень;

• у розділі 8 приклади (1, 2, 3) позначення знака безпеки доповнено національним індек­сом ДСТУ перед індексом ISO;

• познаки одиниць вимірювання фізичних величин замінено відповідно до комплексу стан­дартів ДСТУ 3651-97:

— долучено додаток НА.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 17398:2004

Цей стандарт було розроблено для надання виробникам/постачальникам і споживачам змоги погодження та задавання робочих параметрів знаків безпеки. Робочі параметри, погоджені сто­совно кожного знака безпеки, мають підтримуватися протягом усього очікуваного терміну служ­би виробу.

Цей стандарт вимагає від виробників/постачальників віднесення виробів до певного класу й надання їх всебічного опису. Як виробник/постачальник, так і споживач мають можливість за­давати вимоги до виробу з огляду на значення технічних характеристик і, де це доречно, сере­довища, у якому передбачено їх експлуатування.

Послідовне користування цим стандартом надасть можливість покращити знання викладе­них нижче вимог і розуміння в подальшому технічних характеристик різних типів знаків безпеки в умовах їх звичайного використання.ДСТУ ISO 17398:2012

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОЖЕЖНА БЕЗПЕКА

КОЛЬОРИ ТА ЗНАКИ БЕЗПЕКИ

Класифікація, технічні вимоги і стійкість знаків безпеки

ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

ЦВЕТА И ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Классификация, технические требования и устойчивость знаков безопасности

FIRE SAFETY

SAFETY COLORS AND SAFETY SIGNS

Classification, performance and durability of safety signs

Чинний від 2013-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено вимоги до системи класифікації знаків безпеки залежно від параметрів середовища, у якому їх передбачено експлуатувати, основних матеріалів, фотометрич­них властивостей, засобів освітлення, методів закріплення та поверхні. Критерії ефективності та методи випробовування встановлено цим стандартом із таким розрахунком, щоб властивості, які стосуються стійкості й очікуваної тривалості експлуатування, могло бути визначено й задано під час постачання виробу споживачеві.

Вимоги цього стандарту не поширюються на джерела електроживлення, їхні компоненти та електричні елементи. У ньому також не встановлено вимог до властивостей освітлювальних ком­понентів, але встановлено вимоги до фотометричних властивостей певних типів знаків безпеки.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних до­кументів (разом зі змінами).

ISO 105-Х12 Textiles — Test for colour fastness — Part X12: Colour fastness to rubbing

ISO 291 Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing

ISO 554 Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications

ISO 2409 Paints and varnishes — Cross-cut test

ISO 2813 Paints and varnishes — Determination of specular gloss of non-metallic paint films at 20°, 60° and 85°

ISO 3864-1 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas

ISO 4046-2:2002 Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary — Part 4: Paper and board grades and converted products

ISO 4589-2:1996 Plastics — Determination of burning behavior by oxygen index — Part 2: Ambient­temperature test

Видання офіційне

ISO 4892-2 Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc sources

ISO 4892-4 Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 4: Open-flame carbon-arc lamps

ISO 7784-3 Paints and varnishes — Determination of resistance to abrasion — Part 3: Reciprocating test panel method

ISO 9227 Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests

ISO 16069 Graphic symbols — Safety signs — Safety way guidance systems (SWGS)

ISO 17724 Graphic symbols — Vocabulary

IEC 60068-2-75 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Eh: Hammer tests

IEC 60092-101 Electrical installations in ships — Part 101: Definitions and general requirements

IEC 60695-2-10 Fire hazard testing — Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods — Gloss- wire apparatus and common test procedure

IEC 60695-2-11 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Gloss- wire flammability test method for end-products

CIE 15.2 Colorimetry

CIE 69 Methods of characterizing illuminance meters and luminance meters: Performance, characteristics and specification.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 105-X12 Тканини. Випробування на стійкість кольору. Частина Х12. Стійкість кольору до тертя

ISO 291 Пластмаси. Стандартні атмосфери для кондиціювання та випробування

ISO 554 Стандартні атмосфери для кондиціювання та/або випробування. Вимоги

ISO 2409 Фарби та лаки. Випробування методом решітчастих надрізів

ISO 2813 Фарби та лаки. Визначення дзеркального глянцю неметалевих плівок фарби під ку­тами 20°, 60° і 85°

ISO 3864-1 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектуван­ня знаків безпеки для робочих зон і місць громадської призначеності

ISO 4046-2:2002 Папір, картон, пульпа та пов’язані з ними терміни. Словник. Частина 4. Сор­ти паперу та картону та продукти їхнього перероблення

ISO 4589-2:1996 Пластмаси. Визначення поведінки в умовах горіння за кисневим індексом. Частина 2. Випробування за температури оточуючого середовища

ISO 4892-2 Пластмаси. Методи піддавання лабораторним джерелам освітлення. Частина 2. Джерела з ксеноновою дугою

ISO 4892-4 Пластмаси. Методи піддавання лабораторним джерелам освітлення. Частина 4. Лампи з вугільною дугою з відкритим полум'ям

ISO 7784-3 Фарби та лаки. Визначення стійкості до витирання. Частина 3. Метод випробу­вання з використанням випробувального стенда, який здійснює зворотно-поступальний рух

ISO 9227 Корозійні випробування у штучній атмосфері. Випробування з розпилюванням солі

ISO 16069 Графічні символи. Знаки безпеки. Системи забезпечення руху безпечними шля­хами (СЗРБШ)

ISO 17724 Графічні символи. Словник

I EC 60068-2-75 Випробування на стійкість до впливу навколишнього середовища. Частина 2. Випробування. Випробування Eh: Випробування молотком.

ІЕС 60092-101 Електроустановки на суднах. Частина 101. Визначення та загальні вимоги

ІЕС 60695-2-10 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-10. Методи випробовуван­ня розжареним/гарячим дротом. Прилад, до складу якого входить розжарений дріт, і загальна процедура випробування

ІЕС 60695-2-11 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-11. Метод випробовування готових виробів розжареним дротом

СІЕ 15.2 Колориметрія

СІЕ 69 Метод характеризування люксметрів і яскравомірів. Робочі параметри, характерис­тики та вимоги.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення, зазначені в ISO 17724, а також наведені нижче.

Проміжок часу, вказаний виробником/постачальником, протягом якого очікується збережен­ня знаком безпеки його класифікованих та описаних властивостей

Знак безпеки, який не є світлоповертальним і фосфоресцентним

Знак безпеки, який передбачає використання люмінофорів як пігментів та випромінює світло протягом певних проміжків часу після видалення джерела енергії активації

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Фосфоресценція — це особливий тип фотолюмінесценції, тобто нетеплового світіння речо­вини внаслідок поглинання нею світла.

Клейка речовина, яку наносять для з’єднання двох поверхонь простим прикладанням зусилля

Знак безпеки, створений із використанням матеріалів, які відбивають видиме випромінення в напрямку, близькому до протилежного від того, з якого воно надійшло.

4. КЛАСИФІКАЦІЯ ТА ВИМОГИ ДО ДОКЛАДНОГО ОПИСУ ВИРОБІВ

   1. Класифікація знаків безпеки

Знаки безпеки класифікують відповідно до таблиці 1.

Примітка. Приклади класифікації для визначення призначеності знаків безпеки подано в розділі 8.

Знаки безпеки має бути оснащено описом виробу для визначення їх класів відповідно до таб­лиці 1.

В описі виробу має бути подано подробиці стосовно умов експлуатування, за яких потрібно використовувати знак безпеки, особливо якщо спеціальне робоче середовище класифікують відпо­відно до таблиці 1.

Опис виробу має містити подробиці стосовно точної природи основного матеріалу, який ви­користовували у виробництві, а також будови будь-якого матеріалу, а також і багатошарового, який є композитним. Опис повинен містити метод, яким користувалися для створення шарів і забезпе­чення зчеплення між ними.

Має бути подано опис параметрів поверхні та будь-якого особливого захисту, яким забезпе­чено матеріал. Якщо знак безпеки покласифіковано як фосфоресцентний (Р) або світлоповерталь­ний (R), то опис виробу має містити інформацію про особливості конструкції фотометричного шару, а також захисту, яким оснащено цей шар (якщо його передбачено).

Має бути описано однаковість товщини фотометричного шару на всій поверхні, а також пода­но опис усіх ділянок знака безпеки, наприклад країв, які не мають фотометричних властивостей.