ДСТУ ISO 12651:2007 сторінка 3 з 5

Електронне зображення. Словник термінів

Пристрій регулювання сканера, який дає змогу області захоплення переміщуватися відносно області інформації захопленого документа

р

en scanner resolution fr resolution du numeriseur
оздільна здатність сканера

Кількість зображувальних елементів (пікселей) або ліній, яка припадає на одиницю площі, використовувану для сканування документа

р

en screen resolution; display resolution

fr resolution de I’ecran; resolution de l’affichage

en printer resolution

fr resolution de I’imprimante
оздільна здатність екрана

Кількість елементів зображення в одиниці площі екрана монітора

роздільна здатність принтера

en compact disk recordable; CD-R (abbreviation) fr compact disque enregistrable; CD-R (abre- viation)

ількість знаків або зображувальних елементів, яка припадає на одиницю площі паперу, поданого принтером

записувальний компакт-диск; CD-R Оптичний диск з властивістю компакт-диска, який може бути записано лише один раз (або в мультисесійних дисках лише один раз за сесію) системою запису користувачаф

en data file

fr fichier

en digital signature

fr signature numerique
айл даних

Дані, якими керують як дискретною одиницею

цифровий підпис

Блок даних, який додають до файла даних для того, щоб приймач міг пересвідчитися щодо автентичності оригіналу

р

en edge enhancement fr amelioration du bord
озширення країв

В електронному зображенні, технічний прийом стиснення зовнішньої лінії країв

[

en expungement

fr effacement permanent
викреслювання] [викреслення]

[Процес] [Наслідок] видалення документа з системи без доказів того, що він коли-небудь з’являвся в системі

в

en forms removal

fr suppression de cadre
идалення форми

Система (звичайно програмне забезпечення), яка видаляє «установлене» оцифровано зображення та залишає лише змінені дані, нанесені зверху

ч

en grey scale image

fr image avec gradation de gris

en hierarchical storage management; hierar

chical storage system

fr systeme de stockage hierarchique
орно-біла палітра зображення

Зображення, утворене з пікселей. що має палітру від чорного до білого

ієрархічне(-а) [керування зберіганням] [запам’ятовувальна система]

Система зберігання файла даних, яка використовує ряд електронних зберігальних механізмів від швидкого до повільного доступу, у межах яких файли даних може бути переміщено під контролем системи від одного пристрою до іншого

с

en lossless compression fr compression sans perte
тиснення без втрат

Спосіб стиснення файла даних, зображення якого після розпакування ідентичне нестис- лому зображенню оригіналу.

Примітка. Інформацію під час стиснювання та розпаковування не втрачають

с

en lossy compression

fr compression avec perte
тиснення з утратами

en multi-functional drive system fr systeme multifonction

посіб стиснення файла даних, зображення якого після розпакування може не бути ідентичним початковому нестислому зображенню. Примітка. Інформацію під час стиснювання може бути втрачено

багатофункційний системний дисковод

Оптичний диск, який використовують і як диск багаторазового записування та читання, і для повторного записування оптичних данихсистемні файли

Файли, які містяться в комп’ютері для використання під час контролювання та роботи системи

номінальна ємність

Кількість доступних для споживача байтів на оптичному диску.

еп system files

fr fichiers systeme en nominal capacity fr capacity nominal

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

aliasing	aliasing	4.38
aperture	aperture card scanner	4.19
	flying aperture scanner	4.23
	В
backward	backward compatibility	4.56
bar	bar code	4.55
bit-mapped	bit-mapped image	4.02
black	black-and-white scanner	4.27
	C
capacity	nominal capacity	4.83
capture	capture size	4.15
card	aperture card scanner	4.19
	optical card	4.46
cartridge	optical disk cartridge	4.50
case	case	4.49
CCD	CCD scanner (abbreviation)	4.28
CD-R	CD-R (abbreviation)	4.71
CD-ROM	CD-ROM (abbreviation)	4.45
cell	cell	4.63
change	phase change recording	4.52
character	optical character recognition	4.54
	intelligent character recognition	4.54
charge	charge coupled device scanner	4.28
code	bar code	4.55
COLD	COLD (abbreviation)	4.53
u и iVZl' Ju a uiTc Ґ	OW	4.29
colour scanner	(GB)	4.29

compact	compact disk-read only memory compact disk recordable	4.45 4.71
compatibility	backward compatibility	4.56
	forward compatibility	4.64
compression	image compression	4.35
	compression ratio	4.37
	lossless compression	4.79
	lossy compression	4.80
computer	computer output laser disk	4.53
coupled	charge coupled device scanner D	4.28
data	data file	4.72
	raster data	4.08
	vector data image	4.10
decompression	image decompression	4.36
device	photodiode device	4.18
	charge coupled device scanner	4.28
digital	digital signature	4.73
digitizer	digitizer	4.14
disk	optical disk	4.41
	video disk	4.42
	write-once-read-many optical disk	4.43
	rewritable optical disk	4.44
	compact disk-read only memory	4.45
	optical disk cartridge (ODC)	4.50
	computer output laser disk	4.53
	compact disk recordable (CDR)	4.71
display	display resolution	4.69
dithering	dithering	4.31
drive	optical drive E	4.59
edge	edge enhancement	4.74
effect	moire effect	4.40
EIM	EIM (abbreviation)	4.04
electronic	electronic image	4.01
	electronic image management	4.04
	electronic imaging	4.03

	electronic image grey scaling	4.26
element	picture element	4.61
enhancement	edge enhancement	4.74
expungement	expungement F	4.75
facsimile	facsimile	4.13
	facsimile transmission	4.62
file	data file	4.72
film	roll film scanner	4.20
flat-bed	flat-bed scanner	4.22
flying	flying aperture scanner	4.23
	flying spot scanner	4.24
forms	forms removal	4.76
forward	forward compatibility G	4.64
grey	electronic image grey scaling	4.26
	grey scale image H	4.77
hierarchical	hierarchical storage system	4.78
	hierarchical storage management	4.78
high	high resolution monitor 1	4.58
ICR	1 ICR (abbreviation)	4.54
image	electronic image management	4.04
	electronic image	4.01
	bit-mapped image	4.02
	raster image	4.07
	vector data image	4.10
	raster image processor	4.12
	electronic image grey scaling	4.26
	image compression	4.35
	image decompression	4.36
	image offset	4.67
	grey scale image	4.77
imaging	electronic imaging	4.03
intelligent	intelligent scanner	4.25
	intelligent character recognition	4.54

jukebox	(optical) jukebox L	4.57
laser	computer output laser disk	4.53
linearity	linearity	4.39
logical	logical sector	4.60
lossless	lossless compression	4.79
lossy	lossy compression M	4.80
magneto	magneto optic recording	4.51
	MO recording	4.51
management	electronic image management	4.04
master	master (noun)	4.06
memory	optical memory	4.05
	compact disk-read only memory	4.45
microfiche	microfiche scanner	4.21
тоігй	moire effect	4.40
monitor	high resolution monitor	4.58
multi-functional	multi-functional drive system N	4.81
nominal	nominal capacity 0	4.83
OCR	OCR (abbreviation)	4.54
ODC	ODC (abbreviation)	4.50
only	compact disk-read only memory	4.45
optic	magneto optic recording	4.51
optical	optical memory	4.05
	optical disk	4.41
	write-once-read-many optical disk	4.43
	rewritable optical disk	4.44
	optical card	4.46
	optical tape	4.47
	optical disk cartridge	4.50
	optical character recognition	4.54
	(optical) jukebox	4.57
	optical drive	4.59
output	computer output laser disk	4.53

pet	pel (abbreviation)	4.61
phase	phase change recording	4.52
photodiode	photodiode device	4.18
picture	picture element	4.61
pixel	pixel (abbreviation)	4.61
power	resolving power	4.65
printer	printer resolution	4.70
processor	raster image processor	4.12
	R
raster	raster image	4.07
	raster data	4.08
	raster scan	4.09
	raster image processor	4.12
ratio	compression ratio	4.37
read	compact disk-read only memory	4.45
recognition	optical character recognition	4.54
	intelligent character recognition	4.54
recordable	compact disk recordable	4.71
recording	magneto optic recording	4.51
	phase change recording	4.52
removal	forms removal	4.76
resolution	resolution	4.34
	display resolution	4.69
	high resolution monitor	4.58
	printer resolution	4.70
	scanner resolution	4.68
	screen resolution	4.69
resolving	resolving power	4.65
rewritable	rewritable optical disk	4.44
RIP	raster image processor	4.12
roll	roll film scanner	4.20
	S
scale	grey scale image	4.77
scaling	electronic image grey scaling	4.26
	scaling	4.33
scan	raster scan	4.09

Побачили розбіжність з офіційним текстом?

Дивіться також

Весь розділ →

Розділи

Електронне зображення. Словник термінів

Повідомити про неточність

Дивіться також

Сборник ГОСТ ЕСКД

Язык программирования КОБОЛ

Атмосфера стандартная. Параметры

0,6/1 kV and 1,9/3,3 kV power cables with special fire performance for use in power stations