(4)Р Єврокод 2 скёада°ться із ^астуї^их частик
Части^а 1.1: Загаёьж шрми і їравиёа дёя будівеёь
Части^а 1.2: Їротиїожеж^е їроектувашя ко^трукцій
Части^а 2: Мости із звичайшго і їоїеред^о ^аїруже^ого заёізобето^у
Части^а 3: Водозахисті сїоруди і резервуари.
Сфера застосували частим 1-1 Єв- рокоду 2
(1)Р У частиж 1-1 Єврокоду 2 ^аведе^о загаёьж остови дёя їроектувастя ^еармова^их, із звичаймм і їоїеред^о ^аїруже^им арму- вастям заёізобето^^их ко^трукцій ^а важких і ёегких заїовтвачах та конкретні шрми дёя будівеёь.
GENERAL
Scope
Scope of Eurocode 2
(1)P Eurocode 2 applies to the design of buildings and civil engineering works in plain, reinforced and prestressed concrete. It complies with the principles and requirements for the safety and serviceability of structures, the basis of their design and verification that are given in EN 1990: Basis of structural design.
(2)P Eurocode 2 is only concerned with the requirements for resistance, serviceability, durability and fire resistance of concrete structures. Other requirements, e.g. concerning thermal or sound insulation, are not considered.
(3)P Eurocode 2 is intended to be used in conjunction with:
EN 1990: Basis of structural design
EN 1991: Actions on structures
hEN's: Construction products relevant for concrete structures
ENV 13670: Execution of concrete structures
EN 1997: Geotechnical design
EN 1998: Design of structures for earthquake resistance, when concrete structures are built iseismic regions.
(4)P Eurocode 2 is subdivided into the following parts:
General rules and rules for buildings
Structural fire design
Reinforced and prestressed concrete bridges
Liquid retaining and containing structures 1.1.2 Scope of Part 1-1 of Eurocode 2
(1)P Part 1-1 of Eurocode 2 gives a general basis for the design of structures in plain, reinforced and prestressed concrete made with normal and light weight aggregates together with specific rules for buildings.
У частин 1-1 розгёядаються ^астуї^і пи- ташя:
Роздіё 1: Загаёьж поёожемя
Роздіё 2: Остови проектувамя
Роздіё 3: Матеріаёй
Роздіё 4: Довговічжсть та захистий 0ар арматури
Роздіё 5: Розрахумк комтрукцій
Роздіё 6: Грамчж стам за ^есучою здатжстю і стійкістю
Роздіё 7: Граничні стам за придатжстю до експёуатацн
Роздіё 8: Комтруювамя звичаймго і попе- редмо ^аїруже^ого армувамя. Загаёьж по- ёожемя
Роздіё 9: Комтруювамя еёеме^ів і особёиві вимоги
Роздіё 10: Додаткові вимоги до збірмх заёізо- бетомих еёеме^ів і комтрукцій.
Роздіё 11: Заёізобетомі комтрукції ^а ёегких заповтвачах
Роздіё 12: Неармоваж і ёегкоармоваж бетомі комтрукції
(3)Р У роздіёах 1 і 2 ^адаються додаткові поёо- жемя до ^ада^иху EN 1990 "Остови проекту- вамя комтрукцій".
(4)Р Части^а 1-1 ^е їо0ирю°ться ^а:
застосувамя тадкої арматури;
вошетривкість;
особёиві мтамя стеціаёьмх тиїів буді- веёь (висотж будівёі);
особёиві питамя стеціаёьмх тиїів цивіёь- мхсторуд (віадуки, мости, дамби, резервуари їід тиском, прибережж їёатформи або водозахисті сїоруди);
дрібмзермсті та пінобетонні скёадові, а також виготовёеж з ^адважких заповтва- чів або із застосувамям стаёевих профіёів (Єврокод 4 дёя комбімвамх стаёебетож мх комтрукцій).
1.2 ^рматйвж ^сйёамя
(1)Р Нижче ^аведе^о мрмативж докуме^и, що містять поёожемя, ^а які ° посиёамя у тексті, і таким чином вом ° поёожемями цього °вропейського ставдарту. Дёя джереё, тер- мн дії яких скнчився, додатки або мві редакції ^е ^аводяться. Од^ак, стором за згодою, що (2)P The following subjects are dealt with in Part 1-1.
General
Basis of design
Materials
Durability and cover to reinforcement
Structural analysis
Ultimate limit states
Serviceability limit states
Detailing of reinforcement and prestressing tendons - General
Detailing of members and particular rules
Additional rules for precast concrete elements and structures
Lightweight aggregate concrete structures
Plain and lightly reinforced concrete structures
(3)P Sections 1 and 2 provide additional clauses to those given in EN 1990 "Basis of structural design".
(4)P This Part 1-1 does not cover:
the use of plain reinforcement
resistance to fire;
particular aspects of special types of building (such as tall buildings);
particular aspects of special types of civil engineering works (such as viaducts, bridges, dams, pressure vessels, offshore platforms or liquid-retaining structures);
no-fines concrete and aerated concrete components, and those made with heavy aggregate or containing structural steel sections (see Eurocode 4 for composite steel-concrete structures).
Normative references
(1)P The following normative documents contain provisions which, through references in this text, constitutive provisions of this European standard. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on базу°ться ^а цьому °вроїейському ставдарті, заохочуються до вивчешя можёйвості засто- сувашя осташіх редакцій ^ижче^аведе^их шрматив^х докуме^ів. Дёя ^едатова^их джереё ^еобхід^о застосовувати осташю редакцію видашя.
Ос^вш ^рмативш посилання
EN 1990: Осшви їроектувашя ко^трукцій
EN 1991-1-5: Дії ^а ко^трукції: Темїературж дії
EN 1991-1-6: Дії ^а сїоруди: Дії їри зведеші
^0І ^рмативш посилання
EN 1997: Геотех^іч^е їроектувашя
EN 197-1: Цеме^: Скёад, техжчж вимоги і критерії відїовідшсті дёя звичаймх цеме^ів
EN 206-1: Бетож Технічні вимоги, характеристики, виготовёешя і їідтверджешя
EN 12390: Виїробувашя затвердіёого бето^у
EN 10080: Арматура дёя армувашя бето^у
EN 10138: Арматура дёя їоїеред^ого ^аїру- ження
EN ISO 17760: Доїустимі методи зварювашя арматури
ENV 13670: Виготовёешя заёізобето^^их ко- ^трукцій
EN 13791: Виїробувашя бето^у
EN ISO 15630: Арматура дёя звичайшгота їо- їеред^о ^аїруже^ого армувашя бето^у. Методи виїробувашя
їередумови
(1)Р На додаток до загаёьмх їередумов, їри- й^ятиху EN 1990, вважа°ться що:
ко^трукції їроектуються їерсо^аёом від- їовідшї кваёіфікаціТ та досвіду;
забезїечу°ться відїовідмй ^агёяд і ко^- роёь якості ^а фабриках, їідїри°мствах і майда^чику;
будівмцтво здійст° їерсо^аё, що ма° ^е- обхідж ^авики і досвід;
ко^трукційж матеріаёи та вироби застосовуються так, як виз^аче^о у цьому Єврокоді або у відїовідмх сїецифікаціях ^а мате- ріаёи і вибори;
буде забезїечеш відїовідмй ^агёяд за екстёуатаці°ю сїоруди;
this European standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references the latest edition of the normative document referred to applies.
General reference standards
EN 1990: Basis of structural design
EN 1991-1-5: Actions on structures: Thermal actions
EN 1991-1-6: Actions on structures: Actions during execution
Other reference standards
EN1997: Geotechnical design
EN 197-1: Cement: Composition, specification and conformity criteria for common cements
EN 206-1: Concrete: Specification, performance, production and conformity
EN 12390: Testing hardened concrete
EN 10080: Steel for the reinforcement of concrete
EN 10138: Prestressing steels
EN ISO 17760: Permitted welding process for reinforcement
ENV 13670: Execution of concrete structures
EN 13791: Testing concrete
EN ISO 15630: Steel for the reinforcement and prestressing of concrete: Test methods
Assumptions
(1)P In addition to the general assumptions of EN 1990 the following assumptions apply:
Structures are designed by appropriately qualified and experienced personnel.
Adequate supervision and quality control is provided in factories, in plants, and on site.
Construction is carried out by personnel having the appropriate skill and experience.
The construction materials and products are used as specified in this Eurocode or in the relevant material or product specifications.
The structure will be adequately maintained.
сїоруда буде експлуатуватись згідно з при- з^аче^^ям за їроектом;
вимоги стосовш вико^а^^я та кваёіфікаці'і' відїовідають ^аведе^им у ENV 13670.
Відмшдості між основами ^ёоже^ямй та їpaвиёaми застосува^я
(1)Р Застосовуються їравиёа, ^ада^і у EN 1990.
Виз^аче^^я
Загаёьт юёожешя
(1)Р Застосовуються термни і виз^аче^^я ^а- ведеы у EN 1990.
Додаткові термми і вuз^aчe^^я їо^ять, що застосовуються у цьому ста^дарті
збірні ко^трукції
Збірні ко^трукції характеры тим, що ко^трук- тивы елеме^ти виготовёяються ^е у проектш- му положеші у сїоруді. Eлеме^ти з'°д^уються між собою дёя забезпечешя ^еобхід^ої ко- ^трукцій^ї ціёісності
^еармова^і і маёоармоваы бетоні еёеме^и
Ко^трукційы бетоші елеме^ти без армуваы ^я ^еармовамй бето^ або з ме^0им арму- вашям ыж мі^імаль^а кіёькість, виз^аче^а у роздіёі 9
арматуры їучки дёя ^атягува^^я ^а бето^ без зчеїёе^^я та зовж0№ого
^атягува^^я
Арматуры їучки дёя елеме^ів, що мають ^еза- пов^е^і ^али дёя ^апруже^^я ^а бетсм без зчепле^^я, і зовы0ы їо відю0ешю до бетошо- го їерерізу арматуры їучки (які можуть омо^ лічуватись бетотом після поперед^ого ^апру- жешя або можуть мати захищу обоёо^у)
їоїереддо ^аїруже^^я
їроцес їоїеред^ого ^аїруже^^я тоёяга° у прикладанні сиё до бето^у ко^трукції через ^аїруже^і відшсш бетошого елеме^а пучки. Термн "попереду ^аїруже^^я" використо- ву°ться як загаль^е їо^яття для всіх постіймх дій процесу поперед^ого ^аїруже^^я, які викликають в^утрі0^і зусилля у поперечмх перерізах і деформації у ко^трукції. Ш0і по^яття поперед^ого ^апруже^^я ^е розглядаються у цьому ставдарті
The structure will be used in accordance with the design brief.
The requirements for execution and workmanship given in ENV 13670 are complied with.
Distinction between principles and application rules
(1)P The rules given in EN 1990 apply.
Definitions
General
(1)P The terms and definitions given in EN 1990 apply.
Additional terms and definitions used in this Standard
precast structures
Precast structures are characterised by structural elements manufactured elsewhere than in the final position in the structure. In the structure, elements are connected to ensure the required structural integrity.
plain or lightly reinforced concrete members
Structural concrete members having no reinforcement (plain concrete) or less reinforcement than the minimum amounts defined in Section 9.
unbonded and external tendons
Unbonded tendons for post-tensioned members having ducts which are permanently ungrouted, and tendons external to the concrete cross-section (which may be encased in concrete after stressing, or have a protective membrane).
prestress
The process of prestressing consists in applying forces to the concrete structure by stressing tendons relative to the concrete member. "Prestress" is used globally to name all the permanent effects of the prestressing process, which comprise internal forces in the sections and deformations of the structure. Other means of prestressing are not considered in this standard.
їoз^аки
У дашму ставдарті застосовуються ^астуї^і симвоёи:
Примітка. Використані позначення базуються на ISO 3898:1987
Ёатйжькі веёйкі ёітерй
А - Аварітий вїёив
А - їёоща їоїеречшго їерерізу
Ас - їёоща їоїеречшго їерерізу бето^у
Ар - їлоща їоїеред^о ^аїруже^ого їучка або їучків
As - їёоща їоїеречшго їерерізу арматури
As min - Мі^імаль^а їёоща їоїеречшго їере- різу арматури
Asw - їёоща їоїеречшго їерерізу їоїеречшї арматури
D - Діаметр оїравки
DEd - Стуїнь у0коджешя від утомлешсті
Е - Резуёьтат вїливу
Ес, Ес (28) - Тангенціальний модуёь їружшсті звичайшго бето^у їри ^аїруже^^ях ос = 0 у моме^ часу t28 діб
Eceff- Фактичний модуёь їружшсті бето^у
Ecd - Розрахумове з^аче^^я модуёя їружшс- ті бето^у
Ecm - Січмй модуёь їружшсті бето^у
Ес(t) - Тангенціальний модуёь їружшсті зви- чайшго бето^у їри ^аїруже^^ях ос = 0 у віці t
Ер - Розрахумове з^аче^^я модуля їружшсті їоїеред^о ^аїруже^ої сталі
Е,. - Розрахумове з^аче^^я модуля їружшсті арматуршї сталі
ЕІ - Зги^аль^а жорсткість
EQU - Статич^а рівшвага
F - Вїлив
Fd - Розрахумове з^аче^^я вїливу
Fk - Xарактеристич^е з^аче^^я вїливу
Gk-Xарактеристич^е з^аче^^я їостійтого вїливу
І - Моме^ терції їлощі їерерізу бето^у
L - Довжи^а
Md - Зги^аль^ий моме^
МЕ:. - Розрахумове з^аче^^я зовы0^ого їрикладешго зги^аль^ого моме^у
Symbols
For the purposes of this standard, the following symbols apply.
Note: The notation used is based on ISO 3898:1987
Latin upper case letters
А - Accidental action
А - Cross sectional area
Ас- Cross sectional area of concrete
Ар - Area of a prestressing tendon or tendons
As - Cross sectional area of reinforcement
As min - minimum cross sectional area of reinforcement
As,v - Cross sectional area of shear reinforcement
D - Diameter of mandrel
DEd - Fatigue damage factor
Е - Effect of action
Ес, Ес(28) - Tangent modulus of elasticity of normal weight concrete at a stress of оc = 0 and at 28 days
Есeff- Effective modulus of elasticity of concrete Ес(Е - Design value of modulus of elasticity of concrete
Ест - Secant modulus of elasticity of concrete Ес(t) - Tangent modulus of elasticity of normal weight concrete at a stress of ос = 0 and at time t Ер - Design value of modulus of elasticity of prestressing steel
Es - Design value of modulus of elasticity of reinforcing steel
ЕІ - Bending stiffness
EQU - Static equilibrium
F - Action
Fd - Design value of an action
Fk - Characteristic value of an action
Gk - Characteristic permanent action
І - Second moment of area of concrete section
L - Length
Md - Bending moment
МЕсІ - Design value of the applied internal bending moment
N - Осьова сиёа
NEd - Розрахумове з^аче^^я зовж0тоої їри- кладетої осьової сиёи (розтягу або стиску)
Р - Сиёа їоїередтоого ^аїруже^^я
Р0 - їочаткова сиёа ^а кінці їучка у моме^ їрикладатоя їоїередтоого ^аїруже^^я
Qk - Xарактеристич^е з^аче^^я змитого вїёиву Qfat- Xарактеристич^е з^аче^^я ^ава^таже^- ^я утомёетості
N - Осьова сиёа
R - Оїір
S - B^утрІ0^і сиёи і моме^ти
S - Статичтой моме^ їёощі
SLS - Граточтой ста^ за їридатжстю до ексї- луатації
Т- Крутий моме^
TEd - Розрахумове з^аче^^я їрикладетого круттого моме^у
ULS - Граточтой ста^ за ^есучою здатжстю і стійкістю
