Страница 13: ДСТУ-Н Б EN 1992-1-1:2010. Проектування залізобетонних конструкцій частина 1-1. загальні правила і правила для споруд (62820)

Note: Structural classification and values of с min, _dur for use in a Country may be found in its National Annex. The recommended Structural Class (design working life of 50 years) is S4 for the indicative concrete strengths given in Annex E and the recommended modifications to the structural class is given in Table 4.3N. The recommended minimum Structural Class is S1.

The recommended values of с min, _dur, are given in Table 4.4N (reinforcing steel) and Table 4.5N (prestressing steel).

Таблиця 4.3N - Peкoмe^дoвa^a кёасйфікація ко^трукцій

Table 4.3N - Recommended structural classification

Табёиця 4.4N - Величин міымальшго захйсшго 0ару c_min, dur за вимогами довговічшсті дёя звичайної арматуршї стаёі, згідно з EN 10080

reinforcement steel in accordance with EN 10080.

Табёиця 4.5N - Величин міымаль^го захисшго 0ару cmin, dur за вимогами довговічшсті дёя ^аїруже^ої арматуршї стаёі

prestressing steel

6. Захистий 0ар ^еобхід^о збіль0увати ^а додаткову скёадову безїеки Acdur, _у.

їримітка. Величина Acdur, _г може визначатись для конкретної країни національним додатком. Реко­мендована величина 0 мм.

6. їри застосував ^ержавіючої сталі або вжиття Н0их спеціальмх заходів мінімальний захистий 0ар може зме^0уватись ^а Acdurst. У таких виїадках ^еобхід^о враховувати вїливи всіх відповідях характеристик матеріалів, включш із зчеплеяям.

їримітка. Величина Acdur,st може визначатись для конкретної країни національним додатком. Рекомен­дована величина без додаткового визначення 0 мм.

6. Для бето^у із додатковим захистом ^а- їриклад, їокриттям), мінімальний захисяй 0ар може зме^0уватись ^а Acduradd.

їримітка. Величина Acduradd може визначатись для конкретної країни національним додатком. Рекомен­дована величина без додаткового визначення 0 мм.

6. Якщо моялітяй бето^ уклада°ться по­верх Н0их бетоших елеме^ів (збірях або мошлітях), мінімальний захисяй 0ар до по- верхы ко^акту може зме^0уватись до вели­чия, яка забезїечу° ^еобхід^е зчеплеяя (див. (3) вище), за умови:

• клас бето^у за міцыстю ^е ме^0е С25/30,

• час вїливу зовы0яого середовища ^а по- верхт бето^у короткий (< 28 діб),

• їоверх^я 0орстка.

6. The concrete cover should be increased by the additive safety element Acdur, _y.

Note: The value of Acdur, _T for use in a Country may be found in its National Annex. The recommended value is 0 mm.

6. Where stainless steel is used or where other special measures have been taken, the minimum cover may be reduced by Acdurst. For such situa­tions the effects on all relevant material properties should be considered, including bond.

Note: The value of Acdurst for use in a Country may be found in its National Annex. The recommended value, without further specification, is 0 mm.

6. For concrete with additional protection (e.g. coating) the minimum cover may be reduced by ^Acdur,add.

Note: The value of Acduradd for use in a Country may be found in its National Annex. The recommended value, without further specification, is 0 mm.

6. Where in-situ concrete is placed against other concrete elements (precast or in-situ) the mini­mum concrete cover of the reinforcement to the interface may be reduced to a value correspon­ding to the requirement for bond (see (3) above) provided that:

• the strength class of concrete is at least C25/30,

• the exposure time of the concrete surface to an outdoor environment is short (< 28 days),

• the interface has been roughened.

6. Дёя ^езчепле^ої ^апруже^ої арматури за- хистий 0ар пови^е^ забезїечуватись згідно з Євроїейським техычмм ухвалешям.

7. Дёя ^ерів^ої поверхи (наприклад, виступ­и заповтвачі) мінімальний захисмй 0ар ^е- обхідш збіль0увати що^айме^0е ^а 5 мм.

8. Коли їередбача°ться можливість вїливу ^а бето^ хімічшго агресившго середовища або заморожувашя/відтавашя (клас XF і XA), ^еобхід^о їриділити особливу увагу складу бето^у (розділ 6 EN 206-1). Захистий 0ар, прий^ятий згідно з 4.4, як їравило, достатий у таких виїадках.

9. їри стираші бето^у особливу увагу ^е- обхідш їриділити їідбору ^апов^ювачів згідно з EN 206-1. Зазвичай рекомевду°ться вирі0увати питашя стирашя бето^у 0ляхом збіль0ешя захисшго 0ару (додатковий 0ар). У цьому виїадку мінімальний захистий 0ар cmin ^еобхід^о збіль0увати ^а к 1 для класу ^а стирашя ХМ1, к₂ для ХМ2 і к3 для ХМ3.

їримітка. Клас стирання ХМ1 означа° помірне сти­рання, наприклад, для елементів на промислових майданчиках із часто проїжджаючим транспортом із надувними 0инами. Клас стирання ХМ2 означа° інтенсивне стирання, наприклад, для елементів на промислових майданчиках з часто проїжджаючими навантажувачами з 0инами із цільної гуми. Клас стирання ХМ3 означа° екстремальне стирання, на­приклад, для елементів на промислових майданчи­ках із часто проїжджаючими навантажувачами з 0инами із каучуку або сталі або гусеничного транс­порту. Величини к 1, к₂ і к3 можуть встановлюватись для конкретної країни у національному додатку. Ре­комендуються значення відповідно 5 мм, 10 мм і 15 мм.

4.4.1.3 Доїуск у їроекті ^a відхйёешя

(1)Р їри виз^аче^^і шмнальшго захисшго 0ару cnom до його міимальшго з^аче^^я ^е- обхідш додати допуск ^а відхилешя ^Acdev. Необхідмй мінімальний захисмй 0ар ^е- обхідш збіль0ити ^а абсолюте з^аче^^я до­пустимого від'°мшго відхилешя.

їримітка. Величина Ac_dev може встановлюватись для конкретної країни у національному додатку. Ре­комендоване значення - 10 мм.

2. Допустимі відхилешя для будівель ^ада^о у ENV 13670-1. Зазвичай, вом прий^ят^і і для Н0их типів споруд. Ці величин ^еобхід^о вра­ховувати під час проектувашя при виз^аче^^і шмнальтого захисшго 0ару. Hомі^аль^а

10. For unbonded tendons the cover should be provided in accordance with the European Tech­nical Approval.

11. For uneven surfaces (e.g. exposed aggrega­te) the minimum cover should be increased by at least 5 mm.

12. Where freeze/thaw or chemical attack on concrete (Classes XF and XA) is expected spe­cial attention should be given to the concrete composition (see EN 206-1 Section 6). Cover in accordance with 4.4 will normally be sufficient for such situations.

13. For concrete abrasion special attention should be given on the aggregate according to EN 206-1. Optionally concrete abrasion may be allowed for by increasing the concrete cover (sacrificial layer). In that case the minimum cover cmin should be increased by k 1 for Abrasion Class XM1, by к₂ for XM2 and by к₃ for XM3.

Note: Abrasion Class XM1 means a moderate abrasion like for members of industrial sites frequented by vehicles with air tyres. Abrasion Class XM2 means a heavy abrasion like for members of industrial sites frequented by fork lifts with air or solid rubber tyres. Abrasion Class XM3 means an extreme abrasion like for members industrial sites frequented by fork lifts with elastomer or steel tyres or track vehicles.

The values of к1, к2 and к3 for use in a Country may be found in its National Annex. The recommended values are 5 mm, 10 mm and 15 mm.

4.4.1.3 Allowance in design for deviation

(1)P To calculate the nominal cover, c_nom, an ad­dition to the minimum cover shall be made in de­sign to allow for the deviation (Ac_dev). The required minimum cover shall be increased by the absolute value of the accepted negative devia­tion.

Note: The value of Ac_dev for use in a Country may be found in its National Annex. The recommended value is 10 mm.

For Buildings, ENV 13670-1 gives the accep­table deviation. This is normally also sufficient for other types of structures. It should be considered when choosing the value of nominal cover for design. The nominal value of cover for desig

n

2. веёичта захистого 0ару повиша використо­вуватись їри розрахумах і вказуватись у крес- лестях, окрім виїадків, коёи обґру^оваш вибір Н0ої величин захистого 0ару фаприк- ёад, мі^імаль^е з^аче^^я).

3. В окремих виїадках їритяте відхилення, а, з^ачить, і доїуск Acdev може зме^0уватись. їримітка. 3мен0ення Ac_dev для таких випадків мо­же встановлюватись для конкретної країни у націо­нальному додатку. Рекомендуються наступні вели­чини:

- якщо процес виготовлестя здійстю°ться за системою забезпечестя якості, у якій можтори^ вкёюча° вимірювастя захистого 0ару бето^у, то допуск Ac_dev може зме^0у- ватись у межах:

should be used in the calculations and stated on the drawings, unless a value other than the nominal cover is specified (e.g. minimum value).

3. In certain situations, the accepted deviation and hence allowance, Ac_dev, may be reduced.

Note: The reduction in Ac_dev in such circumstances for use in a Country may be found in its National Annex. The recommended values are:

• where fabrication is subjected to a quality assurance system, in which the monitoring includes measurements of the concrete cover, the allowance in design for deviation Ac_dev may be reduced:1

  (4.3N)

  0 мм > Ac_dev> 5 мм;

10 mm > Ac_dev> 5 mm

;якщо дёя можтори^у забезпечу°ться за- стосувастя вимірюваль^их приёадів дуже високої точшсті та при виготовлені пере­віряються всі елеме^ти Наприклад, збірні елеме^ти), проекстий допуск Ac_dev ^а відхи- лестя може зме^0уватись у межах:

where it can be assured that a very accurate measurement device is used for monitoring and non conforming members are rejected (e.g. precast elements), the allowance in design for deviation Ac_dev may be reduced

:

(4.3N)

10 мм > Ac_dev> 0 мм;

10 mm > Ac_dev> 0 mm

3. ;їри укладасті бето^у ^а ^ерів^у поверхт мінімальний захистий 0ар може збіль0ува- тись 0ляхом всташвлестя біль0ого проект- шго допуску. 3біль0ешя повисто відповідати перепадам в^аслідок ^ерів^остей, але між- мальнй захистий 0ар пови^е^ бути рівнм, що^айме^0е, k 1 мм при укладасті бето^у ^а підготовле^у ґру^ову остову (включаючи бе- тосту підготовку), і k2 мм - при укладасті бето- ^у безпосередно ^а гру^. Захистий 0ар для арматури при будь-яких характеристиках по- верхж, таких як рифле^е оздоблестя або вис- тупж запов^вачі, також пови^е^ збіль0у- ватись з урахувастям ^ерів^омір^ості поверх­ні (4.4.1.2 (11)).