НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СТАЛІ ДЛЯ ПРОСТИХ ПОСУДИН,
ЩО ПРАЦЮЮТЬ ПІД тиском
Технічні вимоги постачання листів,
штаб та прутків
(
БЗ N2 2^2011/187
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012
ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО; Технічний комітет «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металові вироби, Інша продукція з чавуну та сталі» (ТК 4)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ; Є, Буділоеа; Г, Левченко, д-р техн, наук; Є. Рибалка; Т. Суровцева
НАДАНО ЧИННОСТІ; наказ Держспскживстандарту України від 28 грудня 2010 р. Ne 620 з 2012-07-01
З Національний стандарт ДСТУ EN 10207:2010 ідентичний з EN 10207:2005 Steels for simple pressure vessels — Technical delivery requirements for plates, strips and bars (Сталі для простих посудин, що працюють лід тиском. Технічні вимоги постачання листів, штаби та прутків) і включений з дозволу CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (ЮТ)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕЗМІСТ
С. Національний вступ .... V
Сфера застосування .... 1
Нормативні посилання т 1
З Терміни та визначення понять > З
Класифікація та познака . З
Класифікація ....................... . . З
Познака . * . З
інформація, яку повинен надати покупець > З
Обов'язкова інформація , — .-, З
Додаткові вимоги , З
Процес виробництва ,.„РР, .,н.Р,нР, ,.* З
Процес виплавляння сталі З
Стан постачання . . -■ , 4
Вимоги , 4
Загальні положення * ..... . 4
Хімічний склад ... , . * 4
Механічні властивості ..... 4
Стан поверхні 5
Відсутність внутрішніх дефектів... 5
Розміри та допуски на розміри 5
Розраховування маси 6
Контролювання..., 6
Види контролювання 6
3-2 Документи контролю 6
8-3 Випробовування, які проводять для специфічного контролювання ..6
Відбирання та готування проб і випробних зразків 6
Випробна одиниця 6
Готування проб і випробних зразків 7
Кількість випробних зразків 8
Методи випробовування 9
Хімічне аналізування 9
Випробовування на розтяг за кімнатної температури 9
Випробовування на удар і,.«. 9
Випробовування на розтяг за підвищеної температури 9
Візуальне оцінювання , , ...... 9
Ультразвукове випробовування 9
Повторні випробовування , .■ ..... 9
Мврковання 9
Додаток А Визначання «простої посудини, ідо працює під тиском» 10
Додаток ZA Взаємозв'язок між цим стандартом і вимогами Директиви €С 87/404/ЕЕС ДЛЯ простих посудин, ІДО працюють ПІД ТИСКОМ 11
Бібліографія ;h+t ♦ * ♦*..« 11НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 10207:2005 Steels for simple pressure vessels — Technical delivery requirements lor plates, strips and bars (Сталі для простих посудин, що працюють під тиском. Технічні вимоги постачання листів, штаб та прутків).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 4 *Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві з и роби, інша продукція з чавуну та сталі».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни;
структурні елементи стандарту; «Титульний аркуш», «Передмов/’*, «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», таблиці та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
до розділу 2 Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене а тексті рамкою;
вилучено додатковий матеріал «Вступ».
Підрозділ, позначений двома крапками мютить інформацію щодо погоджень, які можуть бути зроблені під час замовляння.
У цьому стандарті є посилання на стандарти, які впроваджено в Україні як національні: ДСТУ EN 10021-2002 Вироби зі сталі та чавуну. Загальні технічні вимети постачання; ДОТУ EN 10027-1:2004 Сталь. Системи позначання. Частина 1. Назви сталі. Основні символи; ДСТУ EN 10027-2:2004 Сталь. Системи позначання. Частина 2. Система нумерації;
ДСТУ EN 10045і 1 Матеріали металеві. Випробовування на удар за Шарпі. Частина 1. Метод випробовування;
ДСТУ EN 10048:1096 Штаба сталева гарячекатана вузька. Допуски на розміри та форму;
ДСТУ EN 10079-2002 Вироби сталеві. Номенклатура;
ДСТУ EN 10163’2:2005 Лист сталевий гарячекатаний товстий, широка штаба та профілі. Вимоги до якості поверхні в разі постачання. Частина 2. Лист та широка штаба;
ДСТУ EN 10204-2001 Вироби металеві. Види документів контролю.
Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 10207:2010
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СТАЛІ ДЛЯ ПРОСТИХ ПОСУДИН,
ЩО ПРАЦЮЮТЬ ПІД ТИСКОМ
Технічні вимоги постачання листів, штаб та прутків
СТАЛИ ДЛЯ ПРОСТЫХ СОСУДОВ,
РАБОТАЮЩИХ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Технические требования к поставке листов, полос и прутков
STEELS FOR SIMPLE PRESSURE VESSELS
Technical delivery requirements for plates, strips and bars
Чинний від 2012-07-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює технічні вимоги постачання для плоских виробів і прутків, виготовлених зі сталі відповідно до технічних умов на стиснуті частини простих посудин, що працюють під тиском, визначених у Директива 87/404/ЕЕС (див. додаток А) і застандартованих у EN 266-1-3.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Для застосування у цьому стандарті обов'язковими є такі посилання. Щодо датованих посилань, потрібно застосовувати тільки цитоване видання. Для недатованих посилань чинним є останнє видання відповідної публікації (включаючи зміни).
EN W002’i Metallic materials — Tensile testing — Pad 1; Method of tasting at ambient temperature EN 10002-5 Metallic malerials — Tensde testing — Part 5: Method of testing al etevaied lemperalures EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steel
EN 10021:1993 General technical delivery requirements for steel and iron products
EN 10027-1 Designation systems for steels — Part 1: Steel names
EN 10027-2 Designation systems for steels — Part 2; Numerical system
EN 10029 Hot rolled steel plates 3 mm thicker above — Tolerances on dimensions, shape and mass
EN 10045-1 Metallic materials — Charpy impact test — Part 1; Test method
EN 10048 Hot rolled narrow sleet sirip — Tolerances on dimensions and shape
EN 10051 Continuously hoProiied uncoated plate, sheet and strip of non-aJloy and alloy steels — Tolerances on dimensions and shape
EN 10052:1093 Vocabulary of heal, treatment terms lor ferrous products
EN 10058 Hot rolled flat steel bars for general purposes — Dimensions and tolerances on shape and dimensions
EN 10059 Hot rolled square steel bars for general purposes — Dimensions and tolerances on shape and dimensions
EN 10060 Hot rolled round steel bars for general purposes — Dimensions and tolerances on shape and dimensions
EN 10061 Hoi rolled hexagon steel bars for general purposes — Dimensions and tolerances on shape and dimensions
EN 10079:1992 Definition of steel productsEN 10160 Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal to or greater than 6 mm (reflection method)
EN 10163-2 Delivery requirements for surface condition of hot rolled steel plates, wide flats and Sections — Part 2: Plate and wide flats
EN 10168 Steel products — Inspection documents — List ot information and description
EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents
EN 10221 Surface quality classes for hot-rolled bars and rods — Technical delivery conditions
EM ISO 377 Steel and steel products -** Localion and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997)
EN ISO 2566-1 Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low alloy steels (ISO 2566-1 1964)
EN ISO 14284 Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284:1996)
CR 10261 EClSS Information Circular 11 — iron and steel — Review of available methods of chemical analysis,
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 10002’1 Металеві матеріали. Випробовування на розтяг. Частина 1. Метод випробовування за кімнатної температури
EN 10002-3 Металеві матеріали. Випробовування на розтяг. Частина 5 Метод випробовування за підвищеної температури
EN 10020:2000 Сталі. Визначання та класифікація
EN 10021-2002 Вироби зі сталі та чавуну. Загальні технічні вимоги постачання
EN 10027-1:2004 Сталь. Системи позначання. Частина 1. Назви сталі. Основне символи
EN 10027-2:2004 Сталь. Системи позначання. Частина 2* Система нумерації
EN 10045-1 Матеріали металеві. Випробовування на удар за LLIapnL Частина 1. Метод випробовування
EN 10048:1996 Штаба сталева гарячекатана вузька. Допуски на розміри та форму
EN 10051 Прокат листовий і штаба без покриву, отримані безперервним гарячим прокатуванням, із непегованеї і легованої сталі. Допуски на розміри та форму
ЕІМ 10052:1993 Термічне обробляння виробів із чорних металів. Словник термінів
EN 10058 Прутки плоскі сталеві гарячекатані загальної признане пості. Розміри та допуски на форму і розміри
EN 10059 Прутки квадратні сталеві загальної призначеності. Розміри та допуски на форму і розміри
EN 10060 Прутки круглі сталеві загальної призначеності. Розміри та допуски на форму і розміри
EN 10061 Прутки шестигранні сталеві загальної приз наче пості. Розміри та допуски на форму і розміри
EN 10079 Вироби сталеві. Номенклатура
EN 10160 Контроль ультразвуковий плоских сталевих виробів товщиною не менше ніж 6 мм (метод відбиття)
EN 10163-2 Лист сталевий гарячекатаний товстий, широка штаба та профілі. Вимоги до якості поверхні в разі постачання. Частина 2. Лист та широка штаба
EN 10168 Вироби сталеві. Документи контролю. Перелік інформації й описів
EN 10204 Вироби металеві. Види документів контролю
EN 10221 Класи якості поверхні гарячекатаних прутків і стрижнів. Технічні умови постачання
EN ISO 377 Сталь та сталеві вироби. Відбирання та готування проб і зразків для механічних випробовувань
EN ISO 2566*1 Сталі. Перетворювання величин видовження. Частина 1, Вуглецеві та низь- колеговані сталі (ISO 2566-1:1984}
EN ISO 14284 Сталь та чавун. Відбирання та готування проб для визначення хімічного складу (ISO 14284:1996)
CR 10261 EC ISS Інформаційний бюлетень 11. Чавун і сталь. Огляд дійсних методів хімічного аналізу.З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті застосовано додатково або з відхилом від термінів і визначень понять, наведених у EN 10020:2000, EN 10021:1993, EN 10052:1993, EN 10079:1992 І EN 10204:2004, такі терміни та визначення понять.
3+1 нормалізудапьке прокатування (нагтєііііпд гоНіпд]
Процес прокатування, за який остаточна деформація здійснюється у визначеному температурному інтервалі, що призводить матеріал до стану, рівноцінного стану після нормалізування, внаслідок чого встановлені значення механічних властивостей зберігаються навіть після нормалізування.
Примі гка. Символ такога стану ластачачиА та нормалізованого стану "N*
3.2 проста посудина, що працює лід тиском (simple pressure vessel]
Див. додаток А.
КЛАСИФІКАЦІЯ ТА ПОЗНАКА
Класифікація
Відповідне до системи класифікації з EN 10029 сталь марок P235S I P265S — це непеговані якісні етапі, а сталь марки P275SL— делегована спеціальна сталь
Познака
Марки сталі позначають із назви і номера сталі. Номери сталі розміщено згідно з EN 10027*2.
ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ ПОВИНЕН НАДАТИ ПОКУПЕЦЬ
Обов'язкова інформація
Під час замовляння покупець повинен надати таку інформацію:
кількість (маса або загальна довжина, або номер);
форма виробу (лист/штаба або штаба, або пруток);
cj клас поверхні для прутків (див. 7.4.2);
б) європейський стандарт або документ, що встановлює допуски на розміри, форму і масу і, якщо відповідний європейський стандарт або документ дозволяє визначені додаткові вимоги, наприклад, відносно чистового обробляння або класів допусків, специфічну інформацію щодо цього (див.. 7.6);
е) установлені розміри виробу, що постачають;
І) номер цього стандарту;
Q) познаку марки сталі (назву етапі або номер сталі).
5.2 Додаткові вимоги
Кількість додаткових вимог, установлених у цьому документі, перелічені нижче. У разі, коли покупець не вимагає забезпечення будь-якої з цих додаткових вимог під час замовляння, вироби потрібно постачати відповідно до основних технічних вимог (див. 5.1):
процес виплавляння (див. 6.1.1};
відсутність внутрішніх дефектів (див. 7,5);
специфічне контролювання (див. 8.1.2);
додаткові випробовування (див 8.3.2):
круглі випробні зразки для випробовування на розтяг (див. таблицю 5, виноска Ь);
температура випробовування на розтяг за підвищеної температури (див. 10.4).
6 ПРОЦЕСС ВИРОБНИЦТВА
Процес виплавляння етапі
6Л,1 « Якщо спеціальний процес виплавляння сталі не було узгоджено під час замовляння, процес виплавляння сталі згідно з цим стандартом лишається на розсуд виробника.
6,1.2 Сталі повинні бути некиплячі і нечутливі до старіння.
Примітка. Для тих статей, яю зЭзнвчвно в таблиці 1. буяй враховано вимоги Директиви в?М04/ЄЕС нстано&пвнням мінімальної загальної масової частил апйміній й.020 %,2 Стан постачання
Вироби потрібна постачати у нормалізованому або еквівалентному стані, досягнутому норма- лікувальним прокатуванням (див. 3.1).
ВИМОГИ
Загальні положення
Вироби повинне задовольняти вимоги цього стандарту
Додатково застосовують загальні технічні вимоги постачання, встановлені у EN 10021.
72 Хімічний склад
Хімічний склад, визначений за плавневим аналізом відповідно до 10.1, повинен задО’ еольняти вимоги таблиці 1,
Таблиця 1 — Хімічний склад (планковий аналіз) за масовою часткою
У відсотках
|
марка стелі |
с макс. |
81 макс. |
Мп |
Р макс. |
6 макс. |
АІ»г м<н.а |
|
|
Назва етапі |
Номер сталі |
||||||
|
P235S |
1.0112 |
0,16 |
0,35 |
0,40—1.20 |
0,025 |
0,025 |
0,020 |
|
P265S |
1.0130 |
0,20 |
0,40 |
0,50—1,50 |
0.025 |
0.025 |
0,020 |
|
P275SL |
1.1100 |
0,16 |
0,40 |
0,50—1,50 |
0,025 |
0.020 |
0,020 |
