У разі, коли основну та додаткову ізоляцію не може бути випробувано окремо, усю ізоляцію треба піддавати випробуванню напругою, зазначеною для посиленої ізоляції.
Під час випробовування ізоляційних покривів металеву фольгу може бути притиснуто до ізоляції мішком із піском так, щоб тиск становив приблизно 5 кПа (0,5 Н/см2). Випробування може бути обмежено тільки тими місцями, де передбачено слабку ізоляцію, наприклад там, де під ізоляцією містяться гострі металеві крайки.
Якщо це практично можливо, то ізоляційні прокладки випробовують окремо.
Стосовно інструментів, споряджених нагрівальними елементами, значення випробовуваль- ної напруги, наведені в ІЕС 60335-1, застосовують лише до нагрівальних елементів, але не до інших частин інструмента.
ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ ТРАНСФОРМАТОРІВ ТА З’ЄДНАНИХ ІЗ НИМИ КІЛ
Інструменти, що мають кола, які живляться від трансформаторів, має бути сконструйовано так, щоб у разі короткого замикання кіл, яке може виникнути за нормальних умов експлуатації, не відбувалося надмірного нагрівання трансформатора чи з'єднаних із ним кіл.
Прикладом імовірного короткого замикання за нормальних умов експлуатації є коротке замикання неізольованих або неналежно ізольованих дротів доступних кіл безпечної наднизької напруги, або внутрішнє коротке замикання в лампах.
Пошкодження ізоляції, яка відповідає вимогам до основної ізоляції конструкцій класу І або класу II, з огляду на цей критерій, не розглядають як імовірні за нормальних умов експлуатації.
Відповідність вимозі перевіряють створенням найнесприятливішого короткого замикання чи перевантаження, можливих за нормальних умов експлуатації, у разі чого інструмент має працювати за напруги, що становить 1,06 або 0,94 від номінального значення напруги, залежно від того, яка з них є найнесприятливішою.
Перевищення температури ізоляції' проводів кіл безпечної наднизької напруги не має бути більше ніж на 15 К вищим від значень, наведених у таблиці 3.
Температура обмоток трансформаторів не має перевищувати значень, наведених для обмоток у 18.9, за винятком обмоток, що відповідають ІЕС 61558-1.
Примітка. Захист обмоток трансформатора може бути забезпечено, наприклад, відповідним опором обмоток, або — із застосуванням плавких запобіжників, автоматичних вимикачів, термовимикачів та подібних пристроїв, убудованих у трансформатор, або подібного приладдя, розміщеного всередині інструмента за умов доступу до них лише із застосуванням спеціального інструменту.
ЗНОСОСТІЙКІСТЬ
Інструмент має бути сконструйовано так, щоб у разі тривалого використання за призна- ченістю не виникало електричних або механічних пошкоджень, що могли б порушити відповідність вимогам цього стандарту. Ізоляцію не має бути пошкоджено, а контакти та місця з'єднань не повинні послаблюватися внаслідок теплового, вібраційного й інших впливів.
Окрім того, пристрої захисту від перевантаження не мають спрацьовувати за нормальних умов експлуатації.
Відповідність вимозі перевіряють випробуванням згідно із 17.2 та, для інструментів, обладнаних центробіжним або іншим пусковим вимикачем, також — випробуванням згідно із 17.3.
Безпосередньо після цих випробувань інструмент має витримати випробування на електричну міцність згідно з розділом 15, за умови зниження значень випробовувальної напруги до 75 % від передбачуваних величин. З’єднання не повинні послаблюватися, а також, потрібно дотримувати без відхилів передбачуваного рівня безпеки за нормальних умов експлуатації.
Інструмент працює у повторно-короткочасному режимі без навантаження протягом 24 год за напруги живлення, що становить 1,1 від номінального значення напруги, а потім 24 год — за напруги живлення, що становить 0,9 від номінального значення.
Під час випробовування інструмент може вмикатися та вимикатися за умови застосування іншого вимикача, ніж убудований до інструмента.
Кожен робочий цикл складається з періоду «УВІМКНЕНО» тривалістю 100 с, та періоду «ВИМКНЕНО» тривалістю 20 с, причому періоди «ВИМКНЕНО» містяться в зазначеному робочому часі.Робочі періоди інструментів із короткочасним або повторно-короткочасним режимом роботи дорівнюють робочому часу, якщо останній обмежено на рівні конструкції інструмента; в іншому разі треба дотримувати настанов відповідної частини 2 чи за маркованням, обираючи найнесприятливіший із припустимих варіантів.
Під час випробовування інструмент треба розміщувати в трьох різних положеннях з урахуванням того, що час роботи для кожного з них становить приблизно 8 год, та за кожного значення випробовувальної напруги.
Під час цього випробовування припустимою є заміна вугільних щіток, а також змащування інструмента, як за нормальних умов експлуатації.
У разі зростання температури будь-якої частини інструмента понад показників, визначених під час випробовування згідно з 12.1, треба застосувати примусове охолодження або періоди відпочинку, вилучаючи останні із зазначеного робочого часу.
Під час цих випробовувань пристрої захисту від перевантаження не повинні спрацьовувати.
Примітка. Зміну положення виконують для того, щоб попередити можливість надмірного накопичення вугільного пилу в будь-якому конкретному місці. Типовий приклад трьох положень — це горизонтальне, вертикальне вгору або вниз розташування.
Інструменти, оснащені центробіжним або іншим автоматичним пусковим вимикачем, треба ввімкнути 10 000 раз за нормального навантаження та за напруги, що становить 0,9 від номінального значення за робочого циклу згідно із 17.2.
АНОМАЛЬНИЙ РЕЖИМ РОБОТИ
Інструменти має бути сконструйовано так, щоб можливість займання та механічного пошкодження, які погіршують безпеку та захист від ураження електричним струмом унаслідок аномальної роботи, було мінімізовано.
З огляду на належний рівень захисту можна застосовувати різноманітні вбудовані пристрої, як то плавкі запобіжники, термовимикачі, пристрої захисту від максимального струму й аналогічні.
Відповідність вимозі перевіряють випробуваннями, зазначеними у 18.2 — 18.9.
Інструменти з убудованими нагрівальними елементами треба випробовувати згідно з 18.3 та 18.4. Також інструменти, оснащені обмежувачем температури, під час випробовування згідно з розділом 12, якщо іншого не зазначено в частині 2, піддають випробуванням згідно з 18.5 та в разі застосовності також випробуванням згідно з 18.6.
Щоразу треба моделювати лише одну аномальну умову. У разі виконання більше ніж одного випробування одного й того самого інструмента, серію випробування треба виконувати послідовно.
Якщо немає інших настанов, випробовують до спрацьовування термовимикача без само- повернення чи до досягнення сталого стану. Якщо нагрівальний елемент або навмисно ослаблена частина розмикають коло, то відповідне випробування повторюють на другому зразку. Це друге випробування виконують протягом такого самого періоду часу, якщо коло не перерветься з іншої причини.
Навмисно ослаблена частина — це частина, яка руйнується за аномального режиму роботи для того, щоб запобігти виникненню умов, що можуть призвести до невідповідності вимогам цього стандарту. Такою частиною може бути замінюваний складник, наприклад резистор, термоланка або частина чи елемент комплектації замінного типу, наприклад термовимикач без самоповернення, убудований у двигун.
Інструменти з нагрівальними елементами випробовують в умовах, зазначених у розділі 12, але з обмеженням теплорозсіювання. Напруга живлення, визначена перед випробуванням, має бути такою, щоб споживана потужність становила 0,85 від номінальної споживаної потужності за нормального режиму роботи після досягнення сталих умов. Цю напругу підтримують протягом усього випробування.
Перед випробуванням згідно з 18.4 інструмент треба охолодити приблизно до кімнатної температури.
Випробування згідно з 18.3 повторюють, але за попередньо визначеної напруги живлення, що забезпечує споживану потужність, яка становить 1,24 від номінальної споживаної потужності за нормального режиму роботи після досягнення сталих умов. Цю напругу підтримують протягом усього випробовування.
Інструмент випробовують за умов, зазначених у розділі 12, за нормального режиму роботи та напруги живлення, коли споживана потужність становить 1,15 від номінальної споживаної потужності, але будь-який пристрій, що обмежує температуру під час випробовування згідно з розділом 12, має бути закорочено.
Якщо інструмент оснащено більше ніж одним таким пристроєм, то 'їх закорочують почергово.
За винятком випадку повного вимикання, під час випробовування згідно з 18.5 для інструментів класу І, які мають трубчаті вбудовані нагрівальні елементи, але постійне під’єднання котрих до стаціонарної проводки не передбачено, випробування згідно з 18.5 повторюють, але будь-який пристрій, що обмежує температуру під час випробовування згідно з розділом 12, не закорочують й один кінець елемента приєднують до землі. Випробування повторюють, змінивши полярність живлення інструмента й підімкнувши до землі другий кінець нагрівального елемента.
Випробування різальних інструментів треба виконувати без дисків для пил, шліфувальних кругів тощо.
Інструменти з убудованим колекторним електродвигуном мають працювати за напруги живлення, що становить 1,3 від номінального значення напруги або верхньої межі діапазону значень напруги, тривалість роботи — 1 хв у ненавантаженому режимі.
Після випробування згідно з 18.2 — 18.7 рівень безпеки інструмента не має бути зниженим, особливо це стосується неприпустимості послаблення обмоток та з’єднань. Після цих випробувань інструмент не обов'язково має бути придатним до подальшого використання.
Інструменти наведених нижче категорій, які мають асинхронні двигуни, та:
пусковий обертовий момент, значення якого менше за обертовий момент повного навантаження; або
із запуском уручну; чи
обладнано рухомими частинами, здатними заїдати, або такими рухомими частинами, які може бути зупинено вручну в разі працюючого двигуна; вмикають, починаючи із холодного стану, за номінальної напруги живлення або напруги верхньої межі номінального діапазону напруги за умови блокованих рухомих частин:
на ЗО с — для інструментів, які тримають у руках під час роботи;
на 5 хв — для інструментів, не призначених для роботи без нагляду;
наприкінці означеного періоду випробування або в момент спрацювання плавких запобіжників, термовимикачів, пристроїв захисту двигуна та подібних пристроїв температура обмоток не має перевищувати значень, наведених у таблиці 3.
Інструменти, оснащені трифазними двигунами, вмикають, починаючи з холодного стану:
на ЗО с — для інструментів, які тримають у руках під час роботи;
на 5 хв — в інших випадках;
за від’єднаної однієї фази та за обертового моменту, що створює нормальне навантаження.
Наприкінці означеного періоду випробування або в момент спрацювання плавких запобіжників, термовимикачів, пристроїв захисту двигуна та подібних пристроїв температура обмоток не має перевищувати значень, наведених у таблиці 3.
Таблиця 3 — Максимальна температура обмотки
|
Захист обмоток |
Гранична температура, °С |
|||||||
|
Клас |
||||||||
|
105 |
120 |
130 |
155 |
180 |
200 |
220 |
250 |
|
|
Захист внутрішнім опором |
150 |
165 |
175 |
190 |
210 |
230 |
250 |
280 |
|
Захист із застосуванням спеціальних пристроїв, активованих під час випробовування |
200 |
215 |
225 |
240 |
260 |
280 |
300 |
330 |
Електронні кола треба проектувати та застосовувати так, щоб у разі їхнього пошкодження було неможливо ураження електрострумом, та не виникали небезпека пожежі, механічна небезпека чи небезпечні дефекти функціювання.
Відповідність вимогам перевіряють оцінюванням пошкоджень згідно з 18.10.2 для всіх кіл або їхніх частин, якщо лише вони не задовольняють умови 18.10.1.
Якщо безпека інструменту за будь-якого пошкодження залежить від спрацювання мініатюрної плавкої вставки, що відповідає ІЕС 60127-3, випробовують згідно з 18.10.3.
У разі розриву провідника на друкованій платі прилад вважають таким, що витримав певне випробування за умови одночасного виконання всіх трьох зазначених нижче вимог:
матеріал основи друкованої плати витримує випробування згідно з додатком F;
будь-яке ослаблення провідника не призводить до зменшення повітряних проміжків або довжин шляхів спливу між піднапруговими частинами та доступними металевими частинами менше від значень, наведених у розділі 28;
інструмент витримує випробування згідно з 18.10.2 в разі розмикання провідника мостової схеми.
