Вироби санітарно-технічні керамічні. Терміни та визначення

4.4.3 спускний пристрій

Пристрій, який забезпечує злив води з бачка

en wash out device

fr di sposi tif de chasse d' eau

ru спускное устройство

Приспособление обеспечивающее слив воды из бачка

4.4.4 поплавковий клапан

Механізм, який забезпечує відключення подачі води в бачок при його наповненні

de Schwimmerventil

en float(ing) valve

fr soupape flotteur

ru поплавковый клапан

Механизм, обеспечивающий отключение подачи воды в бачок при его наполнении

4.4.5 інтенсивність змиву

Ш видкість зливу води з бачка, на функціональну поверхню, яка забезпечує чистоту змиву унітазу

de Intensitat der Abschwemmung en rate of wash-out

f r i ntensi te de chasse d' eau ru интесивность смыва Скорость слива воды из бачка на

функциональную поверхность, обеспечивающая чистоту смыва унитаза

4.4.6 герметичність поплавкового клапана

Здатність клапана витримувати тиск води 1,5 М Па (15 кг/см ) без появи каплі води на поверхні деталей

de Di chti gkei t des Schwi mmerventi l s en leakproofuess of float(ing) valve fr etanchei te de soupape fl otteur ru герметичность поплавкового клапана

Способность клапана выдерживать давление води в 1,5 МПа (15кг/см2 ) без появления капли воды на поверхности деталей

de Wasserstandandsstabilitat

4.4.7 стабільність рівня води

Наявність постійної кількості води в бачку при коливаннях тиску води у водопровідній мережі

en stability of water level

fr stabilitedu niveau d'eau

ru стабильность уровня воды

Наличие постоянного количества воды в бачке при колебаниях давления воды в водопроводной сети

de Ausfl usswassergeschwi ndi gkei t aus

4.4.8 швидкість витікання води з бачка

Час витікання води з бачка від верхньої до нижньої його позначки

Becken

en water outfl ow vel oci ty from tank

fr vitesse d'ecoulement de l'eau du reservoir

ru скорость истечения воды из бачка Время истечения воды из бачка от верхней до нижней его отметки

4.4.9 висота водяного затвору в унітазі

Відстань між нижньою частиною перегородки унітазу і верхнім рівнем води в унітазі

de Wasserverschl usshohe i m Klosettbecken

en hei ght of waterl ock i n pan

fr hauteur de fermeture (poi nt) d'eau

dans la cuvette

ru высота водяного затвора в унитазе

Расстояние между нижней частью перегородки унитаза и верхним уровнем воды з унитазе

4.4.10 перелив

Порожнина, яка

передбачена в корпусі чаші умивальника, для виведення надлишку води

deUberlauf

en overflow cavity

fr cavite de deversement

ru перелив

Полость, предусмотренная в корпусе чаши умывальника, для удаления избытка воды

ангоб 4.1.7

бачок змивний 426

біде 42.7

ванна 429

вигляд зовнішній 4.1.9

виріб декоративний 4.1.23

виріб напівпорцеляновий 4.1.3

виріб порцеляновий 4.1.2

виріб санітарно-технічний керамічний 4.1.1

виріб фаянсовий 4.1.4

висота водяного затвору в унітазі 4.4.9

гарнітура туалетна (мильниці, гачки, вішалки) 4.3.6

герметичність поплавкового клапана 4.4.6

декорування виробу 4.1.24

ємкість корисна змивного бачка 4.4.1

злам виробу 4.1.17

зразок-еталон виробу 4.1.8

інтенсивність змиву 4.4.5

клапан поплавковий 4.4.4

конфігурація поверхні виробу 4.1.14

перелив 4.4.10

п'єдестал керамічний 4.2.4

пісуар 4.2.8

поверхня виробу видима 4.1.15

поверхня виробу вбудована установочна. 432

поверхня виробу гладка. 4.122

поверхня виробу невидима 4.1.16

поверхня змочувана. 4.121

поверхня монтажна 4.120

поверхня нефункціональна 4.1.18

поверхня установочна 4.3.3

поверхня установочна прихована 4.3.4

поверхня функціональна. 4.1.19

поличка умивальника. 4.3.1

показники зовнішнього вигляду 4.1.10

покриття полив'яне 4.1.6

пристрій переливний 4.4.2

пристрій спускний 4.4.3

спинка умивальника. 4.3.5

стабільність рівня води 4.4.7

умивальник 4.2.1

умивальник кутовий 4.2.2

умивальники хірургічний і перукарський 4.2.3

унітаз 4.2.5

форма виробу 4.1.11

форма прямокутна 4.1.12

форма фігурна. 4.1.13

черепок виробу 4.1.5

ш 4.4.8

видкість витікання води з бачка

Abflussvorrichtung 4.4.3

Ausflusswassergeschwindigkeit aus Becken 4.4.8

Aussenansicht 4.1.9

Badewanne 4.2.9

Befeuchtungsflache 4.1.21

Bidet 4.2.7

Dekorerzeugnis 4.1.23

Dekorieren 4.1.24

Dichtigkeit des Schwimmerventils 4.4.6

eckiges Waschbecken 4.2.2

eingebaute Installationsflache des Erzeugnises 4.3.2

Engobe 4.1.7

Erzeugnisbruc 4.1.17

Erzeugnisflachengestaltung 4.1.14

Erzeugnisform 4.1.11

Fayenceerzeugnis 4.1.4

Figurform 4.1.13

funktionelle Flache 4.1.19

glatte Erzeugnisflache 4.1.22

Glasuruberzug 4.1.6

Halbporzellanerzeugnis 4.1.3

Installationflache 4.3.3

I ntensitat der Abschwemmung 4.4.5

Kennzzahlen der Aussenansicht 4.1.10

keramischer Saulenwaschtisch 4.2.4

Klosettbecken 4.2.5

Leiste fur Waschbecken 4.3.1

Montageflache 4.1.20

nichtfunktionelle Flache 4.1.18

Nutzinhalt des Spulkastens 4.4.1

Pissoir 4.2.8

Porzellanerzeugnis 4.1.2

rechteckige Form 4.1.12

Riickseitewaschbecken als Feuchtigkeitsschutz 4.3.5

sanitartechnisches keramisches Erzeugnis 4.1.1

Scherbeerzeugnis 4.1.5

Schwimmerventil 4.4.4

si chtbare Erzeugni sfl ache 4.1.15

Spulkasten 4.2.6

Toilettengarnituren 4.3.6

Uberlauf 4.4.10

Uberlaufvorrichtung 4.4.2

unsi chtbare Erzeugnisfl ache 4.1.16

V erglei chmuster des Erzeugni ses 4.1.8

versteckte Installationsflache 4.3.4

Waschbecken 4.2.1

Waschbecken fur Ghirurgie und Frisiersalon 4.2.3

Wasserstandandsstabilitat 4.4.7

W 4.4.9

asserverschluschohe im Klosettbecken

appearance 4.1.9

back of wash basin 4.3.5

bath-tub 4.2.9

bidet 4.2.7

body ware 4.1.5

ceramic pedestal (support) 4.2.4

ceramic sanitary ware 4.1.1

configuration of product surface 4.1.14

corner wash basin 4.2.2

decorative product 4.1.23

engobe 4.1.7

faience ware 4.1.4

figured form 4.1.13

float(ing) valve 4.4.4

flush tank 4.2.6

functional surface 4.1.19

glaze coating 4.1.6

height of waterlock in pan 4.4.9

hidden installation surface 4.3.4

incorporated mounting surface of product 4.3.2

i ndex of the appearance 4.1.10

installation surface 4.3.3

lavatory pan 4.2.5

leakproofuess of float(ing) valve 4.4.6

mounting surface 4.1.20

non functional surface 4.1.18

non visible product surface 4.1.16

overflow cavity 4.4.10

overflow device 4.4.2

porcelain ware 4.1.2

product decoration 4.1.24

product form 4.1.11

product fracture 4.1.17

rate of wash-out 4.4.5

right-angled form 4.11.12

semiporcelain ware 4.1.3

shelf of wash basin 4.3.1

smooth surface 4.1.22

speci men-standard of the product 4.1.8

stability of water level 4.4.7

surgical and hairdresser's purpores wash basin 4.2.3

toilet set (soap-box, hooks, racks) 4.3.6

urinal 4.2.8

useful capacity of a flush tank 4.4.1

visible product surface 4.1.15

wash basin 4.2.1

wash out device 4.4.3

water outflow velocity from tank 4.4.8

wetting surface 4.1.21

aspect exterieur 4.1.9

assorti ment de toi l ette (botes a savon, crochets, pateres) 4.3.6

baignoire 4.2.9

bidet 4.2.7

capacite utile d'un reservoir de chasse 4.4.1

cavite de deversement 4.4.10

configuration de la surface de produit 4.1.14

cuvette 4.2.5

decoration de produit 4.1.24

dispositif de chasse d'eau 4.4.3

dispositif de deversement 4.4.2

dos de lavobo 4.3.5

echantillon de reference du produit 4.1.8

engobe 4.1.7

etancheite de soupape flotteur 4.4.6

forme de produit 4.1.11

forme faconnee 4.1.13

forme rectangulaire 4.1.12

fracture de produit 4.1.17

hauteur de fermeture (poi nt) d'eau dans la cuvette 4.4.9

indices de l'aspect exterieur 4.1.10

intensite de chasse d'eau 4.4.5

lavabo 4.2.1

lavabo chirurgical et de salon de coiffure 4.2.3

lavabo de coin 4.2.2

piedestal (support) ceramique 4.2.4

pissoir 4.2.8

planche de lavabo 4.3.1

produit ceramique sanitare 4.1.1

produits corps 4.1.5

produit decoratif 4.1.23

produit de porcel aine 4.1.2

produit de semi-porcelaine 4.1.3

produits de faience 4.1.4

reservoir de chasse 4.2.6

revetement de glacure ,4.1.6

soupape flotteur 4.4.4

stabilite du niveau d'eau 4.4.7

surface a moniller 4.1.21

surface de montage 4.1.20

surface d'installation 4.3.3

surface d'installation dissimulee 4.3.4

surface fonctionnelle 4.1.19

surface i ncorporee de montage de produit 4.3.2

surface invisible de produit 4.1.16

surface lisse de produit 4.2.22

surface non fonctionnelle 4.1.18

surface visible de produit 4.1.15

v 4.4.8

itesse d'ecoulement d'eau du reservoir.

ангоб 4.1.7

бачок смывной 4.2.6

бидэ 4.2.7

ванна 4.2.9

вид внешний 4.1.9

высота водяного затвора в унитазе. 4.4.9

гарнитура туалетная (мыльницы, крючки, вешалки) 4.3.6

герметичностьпоплавкового клапана 4.4.6

декорирование изделия 4.1.24

емкость смывного бачка полезная 4.4.1

изделие декоративное 4.1.23

изделие полуфарфоровое. 4.1.3

изделие санитарно-техническое керамическое 4.1.1

изделие фарфоровое 4.1.2

изделие фаянсовое. 4.1.4

излом изделия 4.1.17

интенсивность смыва 4.4.5

клапан поплавковый 4.4.4

конфигурация поверхности изделия 4.1.14

образец-эталон изделия 4.1.8

перелив 4.4.10

писсуар 4.2.8

поверхность изделия видимая 4.1.15

поверхность изделия встроенная установочная 4.3.2

поверхность изделия гладкая 4.1.22

поверхность изделия невидимая 4.1.16

поверхность нефункциональная. 4.1.18

поверхность монтажная 4.1.20

поверхность смачиваемая 4.1.21

поверхность установочная 4.3.3

поверхность установочная скрытая 4.3.4

поверхность функциональная 4.1.19

показатели внешнего вида. 4.1.10

покрытие глазурное. 4.1.6

полочка умывальника 4.3.1

пьедестал керамический 4.2.4

скорость истечения воды из бачка. 4.4.8

спинка умывальника 4.3.5

стабильность уровня воды 4.4.7

умывальник 4.2.1

умывальник угловой 4.2.2

умывальники хирургический и Парикмахерский 4.2.3

унитаз 4.2.5

устройство переливное. 4.4.2

устройство спускное. 4.4.3

форма изделия 4.1.11

форма прямоугольная 4.1.12

форма фигурная 4.1.13

черепок изделия 4.1.5

Ключові слова:

ванна, декорування виробу, змивний бачок, керамічний п'єдестал, корисна ємкість, поплавковий клапан, туалетна гарнітуру умивальник, установочна поверхня, форма виробу