Страница 2: ДСТУ IEC 60079-6:2009. Вибухонебезпечні середовища. Частина 6. Електрообладнання. Вид вибухозахисту: масляне заповнення «о» (62722)

Необхідно передбачити засоби захисту від випадкового послаблення зовнішніх та внутрішніх кріпильних елементів, а також пристроїв індикації рівня рідини, пробок та інших частин для заповню­вання або спускання рідини.Приклади засобів захисту від випадкового послаблення:

• заповнення нарізі клеєм;

• застосування стопорних шайб;

• закріплювання головок болтів дротом.

Попереджувальні написи не вважаються достатніми.

Покажчик(и) рівня захисної рідини, що відповідають вимогам 4.6.1—4.6.3, повинні забезпечувати в умовах експлуатації просте перевіряння рівня рідини в кожному відділенні.

Максимальний і мінімальний рівні захисної рідини, припустимі за нормального режиму роботи, по­трібно маркувати згідно з 6 с) із врахуванням ефектів розширювання та стискання, що виникають у разі зміни робочої температури в межах діапазону температури навколишнього середовища, зазначеного виробником.

Конструкція, за винятком випадків, коли виробник може довести, що за нормального режиму ро­боти витік у покажчиках рівня неможливий, повинна бути така, щоб з урахуванням ефектів розширювання та стискання, що виникають унаслідок зміни робочої температури в межах діапазону температури нав­колишнього середовища, регламентованих виробником, мінімально можливий рівень заповнення захис­ною рідиною не міг опуститися нижче за рівень, необхідний для виконання вимог 4.8.

Документація, підготовлена виробником, має підтверджувати, що прозорі частини покажчика бу­дуть зберігати свої механічні та оптичні властивості в разі контакту з захисною рідиною.

Для негерметичного електрообладнання допустимо застосовувати щупи за умови, що вони надійно закріплені в робочому положенні, і що задоволені вимоги 4.4 щодо захисту від зовнішніх впливів. Має бути забезпечене марковання відповідно до 6 d).

Менша з двох значень наведеної нижче температури є граничною й не повинна бути перевищена:

• температура на вільній поверхні захисної рідини не повинна перевищувати значення, яка на 25 °С менша за мінімальну температуру спалаху (у закритому тиглі) для цієї рідини;

• температура на вільній поверхні захисної рідини або в будь-якій точці поверхні електрооблад­нання, до якої може мати доступ вибухонебезпечне газове середовище, не повинна перевищувати межі, установленої в ІЕС 60079-0 для відповідного температурного класу.

Струмовідні частини електрообладнання потрібно занурити у захисну рідину не менше ніж на 25 мм нижче її поверхні в разі мінімально можливого рівня за винятком провідників, що відповідають вимо­гам ІЕС 60079-7 до довжин шляхів струму спливу та електричних зазорів або являють собою частину кола, згідно з ІЕС 60079-11, з видом вибухозахисту «іа» або «ІЬ».

Електрообладнання, компоненти або провідники, що не відповідають зазначеним вище вимогам, повинні мати такий РВЗ:

• Ма або Mb для обладнання групи І, або

• Ga або Gb для обладнання групи II.

Національна примітка

Електрообладнання, компоненти або провідники, що не відповідають зазначеним вище вимогам, повинні мати РВЗ 0 або 1.

Має бути унеможливлений витік захисної рідини внаслідок капілярного або сифонного ефекту.

Пристрої для зливання рідини мають бути надійно ущільнені, забезпечені від ослаблення та мати кріпильні елементи, захищені від випадкового видалення.

Герметичні оболонки мають бути:

• повністю заварені, або

• ущільнені накривками із кріпильними елементами, які захищені від випадкового видалення.

Негерметичні оболонки мають бути оснащені технічними засобами для розширювання оливи та за­хисним пристроєм (що відновлюється після спрацьовування тільки вручну і автоматично від'єднує на­пругу живлення в разі пошкодження у заповненій оливою оболонці), які призводять до виділення газу із захисної рідини.

Вводи або кабелі, використовувані для введення електричних провідників в оболонки з оливовим заповненням «о», мають бути невід’ємною частиною оболонки. Якщо введення провідників в електро­обладнання з оливовим заповнювачем «о» або Ex-компонент забезпечується кабелем, то затискні при­строї мають бути виконані відповідно до вимог ІЕС 60079-0 щодо кабельних вводів і не можуть бути ви­лучені без видимого пошкодження оболонки.

5. ПЕРЕВІРЯННЯ ТА ВИПРОБОВУВАННЯ

   1. Типові випробовування

      1. Випробовування герметичних оболонок підвищеним тиском

Випробовування оболонки, яка заповнена захисною рідиною не менше ніж до максимального до­пустимого рівня, проводять підвищеним тиском, що дорівнює півторакратному значенню порога спрацьовування розвантажувального пристрою. Випробовувальний тиск підтримують не менше ніж 60 с. Під час випробовувань розвантажувальний пристрій має бути заглушений.

Результат випробовування вважають позитивним, якщо немає руйнування або залишкової дефор­мації оболонки, яка призводить до порушення її властивостей, — згідно з 4.4 та 4.8.

Внутрішній тиск оболонки, що не містить захисної рідини, зменшують на значення, яке еквівалент­не зміні тиску в разі зменшення рівня захисної рідини від максимального до мінімального припустимого значення з урахуванням коливань температури навколишнього середовища, зазначених у документації.

Через 24 год збільшення тиску не має перевищувати 5 %.

Усередині оболонки, яка заповнена рідиною до максимального рівня, в разі наявності загермети- зованого розвантажувального пристрою створюється тиск, який дорівнює півторакратному значенню атмосферного. Випробовувальний тиск підтримують не менше ніж 60 с.

Результати випробовувань вважають позитивними, якщо після їх закінчення немає руйнування або залишкової деформації оболонки, яка призводить до порушення властивостей, — згідно з 4.4 та 4.8.

Кожна герметична оболонка має бути послідовно піддана таким двом випробовуванням:

1. підвищеним тиском — з згідно 5.1.1. Для зварених оболонок ці випробовування можна не про­водити, якщо в процесі типових випробовувань їх випробовували чотирикратним допустимим тиском (тобто рівним шестиразовій уставці розвантажувального пристрою) і витримали їх за критеріями 5.1.1;

2. зниженим тиском, згідно з 5.1.2, або еквівалентним прискореному випробовуванню із застосу­ванням більш низького тиску, запропонованого виробником. У цьому випадку виробник повинен доку­ментально підтвердити, що під час цього випробовування досягається те саме граничне значення ви­току, що й протягом 24 год випробовування згідно з 5.1.2.

Кожну негерметичну оболонку потрібно випробовувати згідно з 5.1.3. Для зварених оболонок ці випробовування можна не проводити, якщо за типових випробовувань їх піддавали випробовуванню чотирикратним запропонованим тиском (тобто 600 кПа) і витримали випробовування за вимогами 5.1.3.

5. МАРКОВАННЯ

Електрообладнання, частини електрообладнання та Ex-компоненти із оливовим заповненням «о» треба маркувати згідно з ІЕС 60079-0 і марковання має містити таку додаткову інформацію:

1. назву використовуваної захисної рідини;

2. межу спрацювання (вставку) розвантажувального пристрою (де необхідно);

3. мінімальний і максимальний рівень захисної рідини, згідно з 4.6, альтернативно може мати мар­ковання, що повністю визначає умови заповнювання;

4. у разі використання щупа, згідно 4.6.3, попереджувальний напис «УВАГА! Необхідно поверну­ти щуп на місце після використання» або технічно еквівалентний текст.

5. ІНСТРУКЦІЇ

Кожне електрообладнання з оливовим заповнювачем «о», згідно з ІЕС 60079-0, треба супрово­джувати інструкціями, що містять такі додаткові відомості:

• періодичність заміни захисної рідини, зокрема дані про особливості використання захисних рідин;

• експлуатаційні вимоги щодо застосовуваних осушників, наприклад, коли використовують негер- метичні оболонки із пристроями для дихання.

ДОДАТОК НА

(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ І МІЖДЕРЖАВНИХ СТАНДАРТІВ,
НА ЯКІ Є ПОСИЛАННЯ У ЦЬОМУ СТАНДАРТІ

ДСТУ ISO 2719:2006 Визначення температури спалаху горючих речовин методом Пенського-Мар- тенса в закритому тиглі (ISO 2719:2002, IDT)

ГОСТ 12.2.020-76 ССБТ. Электрооборудование взрывозащищенное. Классификация. Маркировка (Система стандартів безпеки праці. Електрообладнання вибухозахищене. Класифікація. Марковання).

Код УКНД 29.260.20

Ключові слова: вибухозахищене електрообладнання, олива, заповнювач, марковання, випробо­вування, вид вибухозахисту.

Редактор С. Ковалець

Технічний редактор О. Марченко

Коректор Т. Калита

Верстальник С. Павленко

Підписано до друку 24.05.2012. Формат 60 х 84 1/8.

Ум. друк. арк. 0,93. Зам. Ціна договірна.

Виконавець

Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»)
вул. Святошинська, 2, м. Київ, 03115

Свідоцтво про внесення видавця видавничої продукції до Державного реєстру
видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції від 14.01.2006 серія ДК № 1647