4.1.28 кратність зменшення Співвідношення між розмірами мікрозобра- ження та відповідними розмірами оригіналу |
еп |
reduction ratio [22] |
4.1.29 носій (інформації) |
еп |
carrier, medium [24] |
Матеріальний об’єкт, використаний для записування, зберігання та передавання інформації |
ги |
носитель [14] |
4.1.30 оригінал (документа); правдник; |
еп |
original [21] |
документ-першоджерело Документ, завірений справжніми або електронними підписами відповідно до чинного порядку, виконаний на будь-якому матеріалі, який дає змогу багаторазово робити з нього копії |
ги |
оригинал [14] |
4.1.31 дублікат |
еп |
duplicate [25] |
Документ, виконаний способом, що забезпечує його ідентичність з оригіналом і має од- накову з ним юридичну силу, на носії, що дає змогу виготовити з нього копії |
ги і |
дубликат [23] |
4.1.32 копія |
еп |
copy [25] |
Документ, виконаний способом, який забезпечує його ідентичність з оригіналом |
ги |
копия [14] |
4.1.33 тест-оригінал Еталон, який використовують для контролю мікрограФічної системи (див. також ДСТУ ISO 6196-5) |
еп |
test target [22] |
4.1.34 тест-об’єкт Еталон, який містить графічні елементи, що дають змогу оцінити роздільну здатність Фотографічної системи або межу читаності (див. також ДСТУ ISO 6196-5) |
еп |
test chart [22] |
4.1.35 мікрографічна система Сукупність способів, процесів і технічних засобів, що забезпечують виготовлення, оброблення та використання документів на мікро- графічній плівці встановленим порядком |
|
|
4.1.36 фотографічна система Сукупність оптико-механічних процесів, фотографічних матеріалів, фізико-хімічних процесів оброблення матеріалів і отримання негативного або позитивного зображення об’єкта |
|
|
о
ги оптическая система [27]
птична системаСукупність оптичних деталей, використовуваних для перетворення пучків світлових променів, щоб сформувати оптичне зображення на робочій поверхні приймальника світлової енергії або перерозподілити світловий потік у певній ділянці простору за заданим фізичним законом
р
en resolving power [25]
ги разрешающая способность [27]
en resolution [25]
ru разрешение [27]
en legibility [25]
ru трафарет [21]
оздільна здатністьЗдатність фотографічної, оптичної чи комп’ютерної систем подавати роздільне зображення двох близьких одна до одної крапок об’єкта
роздільність
Здатність Фотографічної чи оптичної системи реєструвати та відтворювати дрібні деталі
читаність
Придатність зображення для читання та його розуміння
трафарет
Документ, призначений для знімання, який має інформаційні та технологічні дані, а також відомості про мікрофільм.
Державна система страхового фонду документації
державна система [страхового фон
ду документації] [СФД] ги система страхового фонда документации
Організаційно-правова структура, яка здійс- [14] нює державну політику та координацію робіт зі створення, формування, ведення та використання страхового фонду документації України і є сукупністю суб'єктів системи страхового фонду документації, страхового фонду документації України, технічних засобів, об- слуговувального персоналу, нормативно-правових актів, організаційно-технічних заходів
створення державної системи СФД
Проведення комплексу заходів щодо формування організаційної, матеріальної, нормативної, навчальної баз державної системи страхового Фонду документації
сталість (функціювання) державної системи СФД
Здатність державної системи страхового Фонду документації виконувати свої функції в потрібному обсязі в мирний час, в умовах особливого періоду, надзвичайних ситуацій
цикл функціювання СФД
Певний проміжок часу, який охоплює етапи
існування страхового Фонду документації, зокрема створення, ведення та використання
суб’єкти державної системи СФД Центральні та місцеві органи виконавчої влади. органи місцевого самоврядування, постачальники документів, інші юридичні та фізичні особи, які реалізують державну політику у сфері створення та функціювання державної системи страхового Фонду документації
база зберігання СФД
Спеціальна установа, яка здійснює накопичення документів страхового Фонду документації. їх облік, ведення, відтворення
Державна технічна Інспекція
Контрольно-наглядовий орган, який діє у складі урядового органу державного управління з питань страхового Фонду документації, на який покладено функції контролю додержання законодавства у сфері страхового Фонду документації, порядку Формування та ведення страхового Фонду документації
підприємство СФД
Суб’єкт державної системи страхового Фонду документації, який виконує виготовлення документів страхового Фонду, вироблення технічних засобів оброблення інформації та технологічного оснащення, що має відповідати вимогам технічного захисту інформації з обмеженим доступом і який можуть здійснювати за наявності відповідного дозволу
постачальник документів
Юридичні та фізичні особи, які підготовляють і постачають документи для Формування та ведення страхового Фонду документації України
утримувач оригіналів документів Юридичні та фізичні особи, які є розробниками документації та/чи її власниками, право власності яких підтверджують відповідні документи
користувач документами СФД Центральні та місцеві органи виконавчої влади, органи влади Автономної Республіки Крим, органи місцевого самоврядування, поста-
en documents supplier [26]
ru организация-поставщик документов [14]
ru держатель оригиналов документов [14]
en documents user [26] ru организация-пользователь документами
страхового фонда документации [14]
чальники документів, інші юридичні та фізичні особи, які використовують страховий Фонд документації України.
Функціювання державної системи страхового фонду документації
функціювання державної системи [страхового фонду документації] [СФД] Виконання комплексу заходів, спрямованих на створення. Формування, ведення та використання СФД
ги создание страхового фонда документации
створення СФД [14]
Одна зі стадій циклу функціювання СФД. яка складається з ви-значення та затвердження номенклатури виробів і продукції, переліків об'єктів, розроблен-ня та затвердження програм створення (Формування) СФД
програма [створення] [формування] СФД
Документ перспективного планування закладення документації до страхового Фонду документації, у якому визначено фінансовий аспект цього питання, * комплекс заходів щодо створення страхового фонду документації та досягнення стабільного функціювання державної системи страхового Фонду документації
(див. також ДСТУ 33.202)
регіональна програма [створення] [формування] СФ>Д
Документ перспективного планування закладення документації до страхового Фонду документації, що її розробляють Рада міністрів Автономної Республіки Крим, місцеві державні адміністрації й органи місцевого самоврядування та затверджують відповідні ради; цей документ застосовують для виконання робіт зі створення страхового Фонду документації регіону
регіон
Територія, яка є складовою частиною адміністративно-територіального устрою України (Автономна Республіка Крим, сукупність певних областей, районів, міст, районів у містах, селищ і сіл)
галузева програма [створення] [формування] СФД
Документ перспективного планування закладення документації до страхового фондудокументації, що його розробляють відповідні міністерства та інші центральні органи виконавчої влади, і який застосовують для виконання робіт зі створення страхового Фонду документації відповідної галузі
план подання документації для виготовлення документів [страхового фонду документації] [С<^Д]
Документ щорічного планування, розроблюваний постачальником документів для реа- лізування програми створення (Формування) страхового Фонду документації, в якому визначено термін подання документації до підприємства страхового Фонду документації та сформовано взаємоузгоджену комплексну систему заходів постачальника документів і підприємства страхового Фонду документації, спрямовану на виготовлення документів страхового Фонду документації (див. також ДСТУ 33.202)
дозвіл на виготовлення документів страхового фонду
Офіційний документ, який засвідчує право виконання робіт з виготовлення документів страхового Фонду документації і який є дійсним на всій території України
підготування документів для формування СФД
Комплекс робіт, виконуваних постачальником документів щодо визначення повного комплекту документів, виготовлення його відповідно до вимог технічної документації і стандартів комплексу «Страховий фонд документації», складання комплектувального документа страхового Фонду та подання документації для Формування страхового Фонду документації
платні послуги підприємств, установ, організацій СФД
Послуги, перелік яких визначає Кабінет Міністрів України, що їх надають постачальникам документів, іншим юридичнимJ фізичним особам і оплачують на основі контрактів (договорів) чи інших форм угод, передбачених законодавством України
формування СФД
К
ги план работ по созданию страхового фонда документации [14]
en documents preparation [26] ru подготовка документов к страховому копи
рованию [14]
омплекс заходів, необхідних для виготовлення документів страхового Фонду документації, обліку та закладання їх на зберігання у визначеному законодавством порядку, який дає змогу виконувати їх оперативний пошуккомплект документів
Сукупність документів одного виду, які стосуються конкретної продукції чи об’єкта
комплектувальний документ страхового фонду
Документ, який визначає комплект документації. складений постачальником документів, що його постачають на мікрофільмування
акт закладення [технічної] [проектної робочої] [виконавчої] документації до СФД
Офіційний документ, який підтверджує закладення [технічної] [проектної робочої] [виконавчої] документації до страхового Фонду документації перед упровадженням продукції у виробництво та введенням в експлуатацію закінчених будівництвом об’єктів
Державний реєстр (документів СФД); Реєстр
Автоматизована інформаційна система, призначена для державного обліку документів страхового Фонду, що їх прийнято на довгострокове зберігання та забезпечення інформаційно-аналітичного підтримання процесів створення страхового Фонду документації
Державна реєстрація [галузевого] [обласного] [регіонального] СФД
Надання реєстраційного номера документам страхового Фонду на підставі щоквартальних відомостей [галузевих] [обласних] (регіональних] баз зберігання страхового Фонду документації про прийняття документів страхового Фонду на довгострокове зберігання, що його здійснює установленим порядком урядовий орган страхового фонду документації України
державний облік документів страхового фонду
Надання реєстраційних номерів і внесення інформації про документи страхового Фонду до Державного реєстру документів СФД
в
en set of documents [25]
ги государственный учет страховых копий документов [14]
едення СФД