Страница 10: ДСТУ EN 54-16:2012. Системи пожежної сигналізації. Частина 16. Устатковання керування та індикації мовленнєвого оповіщування (62636)

А1:2006 підрозділ 8.2.4с));

5. спрацьовання запобіжників (див. 8.2.3с) та EN 54-2 зі змінами, введеними EN 54-2:1997/А1:2006 підрозділ 8.2.4d));

6. несправність ліній зв’язку (див. 8.2.3d) та EN 54-2 зі змінами, введеними EN 54-2:1997/А1:2006 підрозділ 8.2.4е));

д) системна помилка (див. 8.5 та EN 54-2 зі змінами, введеними EN 54-2:1997/А1:2006 підрозділ 8.5).

F.2.2 Звуковий сигнал привернення уваги

Звуковий сигнал привернення уваги може бути однаковий у разі об’єднання УКІМО та ППКП (див.

F.2.3 Загальне вимкнення

Індикація загального вимкнення може бути спільною у разі об’єднання УКІМО та ППКП (див. 9.2а) та EN 54-2 зі змінами, введеними EN 54-2:1997/А1:2006 підрозділ 9.2а)).

F.3 Спільні елементи керування

У разі об’єднання УКІМО та ППКП можуть бути спільними такі елементи керування:

1. призупинення звукового сигналу привернення уваги вручну;

2. скидання режиму попередження про несправність вручну.

F.4 Спільні виходи

У разі об’єднання УКІМО та ППКП дозволено використовувати спільний вихід режиму попереджен­ня про несправність.

ДОДАТОК ZA
(довідковий)

РОЗДІЛИ ЦЬОГО СТАНДАРТУ, ЩО ВІДНОСЯТЬСЯ ДО ПОЛОЖЕНЬ
ДИРЕКТИВИ ЄС ЩОДО БУДІВЕЛЬНИХ ВИРОБІВ (89/106/ЕЕС)

Національна примітка.

В Україні з урахуванням вимог Директиви Ради Європи (89/106/ЕЕС від 21 грудня 1998 р.) відповідно до статті 14 Закону України «Про стандарти, технічні регламенти та процедури оцінки відповідності» затверджено «Технічний регламент будівель­них виробів, будівель та споруд» від 20 грудня 2006 р.

ZA.1 Сфера застосування і відповідні розділи

Стандарт EN 54-16:2008 розроблено згідно з Дорученням М/109, яке було видано для CEN Євро­пейською комісією (ЄК) і Європейською Асоціацією Вільної Торгівлі.

Національна примітка.

CEN — Європейський комітет зі стандартизації.

Розділи цього стандарту, наведені у додатку, відповідають вимогам Доручення, виданого на підставі Директиви ЄЄ щодо будівельної продукції (89/106/ЕЕС).

Відповідність будівельної продукції, на яку поширюється цей стандарт, цим розділам, дає підста­ву вважати (як це визначено Директивою щодо будівельної продукції), що будівельна продукція при­датна для передбаченого застосування, відповідно до розділу 1 (Сфера застосування) цього стандар­ту; про що повинно свідчити СЄ марковання цієї продукції (див. ZA.3).

ЗАСТОРОГА! На продукцію, що входить до сфери застосування цього стандарту, можуть поширюватися й інші вимоги та Директиви ЄС.

Примітка. Додатково до деяких конкретних розділів цього стандарту (це стосується небезпечних речовин) можуть мати місце інші вимоги до продукції відповідно до сфери її застосування (наприклад, Європейське законодавство і національні закони, пра­вила та адміністративні положення). Ці вимоги повинні також визначати, коли і де їх застосовують. Інформаційну базу даних Євро­пейських та національних положень про небезпечні речовини розміщено на веб-сайті Construction порталу EUROPA (доступ через http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/danqsub/danqmain.htm).

Відносно продукції, що розглядається, додаток ZA має таку саму сферу застосування, що і розділ 1 цього стандарту. Цей додаток установлює умови нанесення знака марковання СЄ на УКІМО для зазна­ченого нижче застосовування і вказує відповідні розділи, які при цьому застосовують (див. таблицю ZA.1).

Будівельний виріб: Устатковання керування і індикації мовленнєвого оповіщування для систем пожежної сигналізації для будівель.

Призначення: Пожежна безпека.

Таблиця ZA.1 — Відповідні розділи

^а Для відповідності цьому стандарту необов'язково забезпечувати необов’язкові функції з вимогами, зазначені в цьому стандарті. Однак, якщо виробник долучає будь-яку з цих функцій в устатковання, то тоді всі необхідні вимоги цієї функції не­обхідно внести в програму випробовування типу продукції і сертифікаційні випробовування (див. розділ 4).

^ь Передбачено, що продукція, на яку поширюється дія цього стандарту, працює у випадку пожежі до моменту, коли по­жежа стане такою, що буде впливати на її функціювання. Тому відсутні вимоги щодо функціювання за умови прямої дії вогню.

ZA.2 Процедури підтвердження відповідності УКІМО

ZA.2.1 Система підтвердження відповідності

Доручення вимагає, щоб систему підтвердження відповідності застосовували, як зазначено в таб­лиці ZA.2.

Таблиця ZA.2 — Система підтвердження відповідності

Національна примітка.

CPD III 2 (і) — Додаток III до Директиви про будівельну продукцію 89/106/ЕЕС.

ZA.2.2 Оцінювання відповідності

ZA.2.2.1 Загальні положення

Оцінювати відповідність продукції (тобто УКІМО) вимогам цього стандарту треба в такий спосіб: а) задачі, рішення яких забезпечує виробник:

1. виробниче контролювання продукції;

2. випробовування зразків виробником відповідно до встановленого плану випробовування;

Ь) задачі, рішення яких забезпечує уповноважений орган сертифікації продукції:

1. початкове випробовування типу продукції;

2. первинне (початкове) інспектування виробництва і виробничого контролювання продукції;

3. постійне наглядання, оцінювання та визнання виробничого контролювання продукції.

Примітка. Виробник — це фізична або юридична особа, яка розміщує продукцію на ринку під власним ім’ям. Зазвичай він розробляє та виготовляє продукцію власноруч. Але, як перша альтернатива — він може мати продукцію, яка спроектована, вироб­лена, зібрана, запакована, оформлена або промаркована підприємством-субпідрядником. Як друга альтернатива — він може ви­конувати частину виробничого процесу, тобто збирати, пакувати, оформлювати або маркувати готову продукцію.

Виробник повинен гарантувати, що:

• проведення первинного перевіряння типу продукції на відповідність цьому стандарту було здійснено за відповідальності уповноваженого органу сертифікації продукції та

• продукція постійно відповідає первинно перевіреним зразкам, для яких відповідність вимогам цього стандарту було перевірено.

Він повинен завжди проводити загальне контролювання, мати необхідні повноваження, щоб бра­ти відповідальність за свою продукцію.

ZA.2.2.2 Початкове перевіряння типу продукції

ZA.2.2.2.1 Початкове перевіряння типу продукції (ППТ) проводять із метою підтвердження відпо­відності цьому стандарту.

Початкове перевіряння типу продукції треба проводити, відповідно до зазначених у таблиці ZA.1 розділів, за винятком тих, що наведені в ZA.2.2.2.2 та ZA.2.2.2.3.

ZA.2.2.2.2 Раніше проведені перевіряння, такі, як перевіряння типу продукції для сертифікації про­дукції, можуть бути враховані за умови, якщо ці перевіряння були проведені за такими самими мето­дами перевіряння, або навіть більш жорсткими, по тій самій системі підтвердження відповідності, що передбачено цим стандартом, для такої самої продукції або продукції аналогічних моделей, конструкції і функційним призначенням так, що результати можуть бути застосовані до цієї продукції.

Примітка. Та сама система підтвердження відповідності означає проведення перевіряння незалежною третьою стороною, що знаходиться під відповідальністю уповноваженого органу сертифікації продукції.

ZA.2.2.2.3 Якщо одна або більше характеристик є однаковими для продукції з подібним дизайном, конструкцією і функційним призначенням, то результати перевіряння цих характеристик одного типу продукції можуть бути застосовані до іншої подібної продукції.

ZA.2.2.2.4 Зразки для перевіряння повинні бути представниками серійної продукції виробника. Якщо зразки для перевіряння є прототипами, вони повинні бути характерні для майбутнього виробництва та повинні відбиратися виробником.

Примітка. Перевіряння прототипів та сертифікація третьою особою означає, що виробник, а не уповноважений орган сер­тифікації продукції є відповідальним за відбирання зразків. Під час первинного інспектування виробництва і виробничого контро­лювання продукції (див. ZA.2.2.3.4) перевіряється відповідність зразків, відібраних для початкового перевіряння, серійній продукції виробника.

ZA.2.2.2.5 Усі результати початкового перевіряння типу продукції повинні бути задокументовані в звітах перевіряння. Усі звіти перевіряння повинні зберігатися виробником протягом принаймні десяти років із моменту останньої дати виробництва даного типу продукції.

ZA.2.2.3 Виробниче контролювання якості продукції

ZA.2.2.3.1 Загальні положення

Виробниче контролювання якості продукції (ВКП) — це постійний внутрішній контроль якості про­дукції, який здійснює виробник.

Усі елементи, вимоги та умови, прийняті виробником, повинні бути задокументовані у системати­зованому вигляді як інструкції та методики. Ця системна документація ВКП повинна гарантувати за­гальне розуміння оцінювання відповідності і дозволяти перевірити отримання необхідних характерис­тик продукції та ефективне функціювання системи ВКП.

Таким чином, виробниче контролювання якості продукції поєднує в собі виробничі методи і всі заходи, що забезпечують і контролюють відповідність продукції її технічним спеціфікаціям. Для забез­печення цього можна застосовувати перевіряння і випробовування на вимірювальному устаткованні, сировини і компонента, процесу, машини та виробниче устатковання і готову продукцію, у тому числі властивості матеріалів складових частин, а також використані отримані результати.

ZA.2.2.3.2 Загальні вимоги

Виробник повинен розробити, задокументувати та утримувати в належному стані систему ВКП для гарантування того, що продукція, яка є на ринку, відповідає задекларованим технічним характеристи­кам і зразкам, що витримали перевіряння типу продукції.

Якщо мають місце субпідрядні відношення, виробник повинен зберігати повне контролювання про­дукції і гарантувати, що він отримує всю інформацію, необхідну для виконання своїх зобов’язань, згідно з цим стандартом. Якщо виробник частково передає субпідряднику свої функції щодо проектування, виготовлення, збирання, пакування, оформлення і (або) маркування продукції, ВКП субпідрядника може бути прийнята до уваги для цієї продукції. Виробник, що передає всі свої функції субпідряднику, не може ні за яких обставин покласти відповідальність за продукцію на субпідрядника.

Система ВКП повинна відповідати вимогам, наведеним у наступних розділах EN ISO 9001 (якщо це може бути застосовано):

• 4.2, за винятком 4.2.1а);

• 5.1е), 5.5.1, 5.5.2;

• розділ 6;

• 7.1, за винятком 7.1а), 7.2.3с), 7.4, 7.5, 7.6;

• 8.2.3, 8.2.4, 8.3, 8.5.2.

Примітка. Система ВКП може бути частиною існуючої системи управління якістю (наприклад, згідно з EN ISO 9001), сфера застосування якої поширюється на продукцію, яку виготовляють.

Якщо система управління якістю сертифікована, згідно з EN ISO 9001, органом сертифікації, який на цей час є уповноваженим, то звіти щодо оцінювання цієї системи управління якістю необхідно вра­ховувати для зазначених пунктів.

ZA.2.2.3.3 Специфічні вимоги до продукції

Система ВКП повинна:

• базуватися на цьому стандарті та

• гарантувати, що продукція, яка є в обігу на ринку, відповідає встановленим характеристикам,

Система ВКП повинна включати ВКП або план з якості певної продукції, які визначають процедури, що демонструють відповідність цієї продукції на окремих етапах, а саме:

1. контролювання і випробовування проводять до і (або) під час виготовляння продукції з вста­новленою періодичністю і (або)

2. перевіряння і випробовування готової продукції проводять зі встановленою періодичністю.

Якщо виробник застосовує лише готову продукцію, ТО ДІЇ, відповідно до Ь), повинні призвести до еквівалентного рівня відповідності продукції так, начебто ВКП проводили протягом всього виробництва.

Якщо виробник безпосередньо виконує лише окремі етапи виробництва, дії, відповідно до Ь), мо­жуть бути скорочені і частково замінені діями, відповідно до а). Взагалі, чим більше етапів виробництва виконує виробник, тим більше дій, відповідно до Ь), можуть бути замінені операціями, відповідно до а). У будь-якому разі, дії повинні призвести до еквівалентного рівня відповідності продукції так, начебто ВКП проводили протягом усього виробництва.