Страница 15: ДСТУ Б EN 1536:2015. Виконання спеціальних геотехнічних робіт. Палі бурові (62616)

NOTE 1 Not all items are applicable to each type of bored pile.

NOTE 2 Other items may be applicable (e.g. ground conditions and groundwater levels, obstruc-tiohs, special events).

NOTE 3 The controls include the duration of the various phases of construction (excavation, concre­ting, placing the reinforcement, etc.).

9.2 Bored pile testing

The use of pile load tests (see 3.29 to 3.32) and pile integrity tests (see 3.24) shall comply with EN 1997-1 and this standard.

Примітка 1. Випробування паль навантаженням, зазвичай проводять для того, щоб визначити реак­цію типової палі та оточуючого ґрунту на дії, пов'я­зані з осадкою та максимально допустимим наван­таженням. Вони складаються з:

• випробування статичним навантаженням (вип­робування з підтримуваною або постійною швидкістю заглиблення);

• випробування динамічним навантаженням.

Примітка 2. Випробування паль на цілістність, за­звичай, проводять для того, щоб перевірити міц­ність та правильне виконання паль. Вони визна­чають акустичні або вібраційні властивості бетону палі для визначення можливих аномалій у тілі палі.

Примітка 3. Випробування паль проводиться від­повідно до таблиці 7.

Примітка 4. Єдине випробування, за якого без­посередньо визначають граничну несучу здатність, є випробування палі ступенями навантажень за умови, що тиск підтримується постійним протягом досить тривалого часу. Всі інші випробування ви­магають подальшої обробки результатів. Методи динамічного випробування не дозволяють виміряти консолідацію або повзучість під навантаженням. Тому будь-які наближення результатів з метою визначення залежності осадок від навантажень, по­винні бути чітко викладені в протоколі випробувань.

Примітка. Нормативний документ ISO/DIS 22477-1 на випробування паль навантаженням за методом статичного осьового стиску під навантаженням існує в стадії підготовки. Допоки цей стандарт не стане доступним, можна застосовувати національні стандарти.

Примітка. Стандарт EN 1997-1 містить вимоги до будь-яких типів випробувань паль динамічним на­вантаженням і об'єму протоколів про ці випробу­вання. Допоки відсутні стандарти щодо методик випробувань, можна застосовувати національні.

NOTE 1 Usually pile load tests are used to determine the response of a representative pile and the surrounding ground to actions, both in terms of settlement and limit load, and they consist of:

• static load tests (maintained or constant rate of penetration tests); or

• dynamic load tests.

NOTE 2 Usually pile integrity tests are used to prove the soundness and proper construction of a pile. They measure the acoustic or vibration properties of the pile concrete in order to determine the presence of possible anomalies within the pile body.

NOTE 3 The application of various pile tests is as indicated in Table 7.

NOTE 4 The only test which can derive the ultimate resistance directly is the maintained pile load test if loads are sufficient and held constant for a long enough period. Other tests require subsequent interpretation. Dynamic testing methods cannot measure consolidation or creep under load. Any approximations made to the results for the purpose of establishing load/settlement relationships should therefore be made clear in test reports.

9.2.2 Pile load tests

NOTE ISO/DIS 22477-1 on the pile load test by static axially loaded compression is in preparation. As long as this International Standard is not available, the national standards may be used.

NOTE EN 1997-1 provides requirements for the use of any type of dynamic pile load tests and the content of their test reports. While no European Standard on test procedures is available, national standards may be used.

Примітка. У стандарті EN 1997-1 наведені вимоги щодо протоколів випробувань статичними і дина­мічними навантаженнями і форма протоколу.

9.2.3 Випробування на цілісність

Примітка 1. Стандарт EN 1997-1 не містить вимог щодо таких випробувань.

Примітка 2. Існує дві методики вимірювання ціліс­ності бетону (акустичне випробування або випро­бування колонковим бурінням).

• причину проведення випробування;

• методику і процедуру випробування;

• результати випробування;

• висновки щодо цілісності бурової палі.

NOTE Recording requirements for static or dynamic load testing and the format of the load test report are provided in EN 1997-1.

9.2.3 Integrity tests

NOTE 1 EN 1997-1 does not provide requirements on these tests.

NOTE 2 There are two ways to measure integrity of concrete (sonic test or coring test).

• the reason for the testing;

• the testing method and procedure;

• the test results; and

• t

  Тип випробування паль Type of pile test	Застосування Application
  	Перевірка граничного опору бурової палі Proof of ultimate bored pile resistance	Перевірка робочого діапазону деформацій Proof of working deformation range	Конструктивна міцність (цілісність) Structural soundness (integrity)
  Випробування ступенями навантажень Maintained load test	Так Yes	Так Yes	Інколи можливо3 sometimes possible3
  Випробовування навантаженням з постійною швидкістю вдавлювання Maintained load test	Так3 Yesa	Рекомендовано для не­зв'язних ґрунтів при до­сить повільній швидкості indicative for nonco­hesive ground if slow	Hi No
  Випробування динаміч­ним навантаженням Dynamic load test	Так3 Yes3	Можливоа Possiblea	Так3 Yesa
  Акустичне випробування на цілісність палі Sonic test	Hia No3	Hi No	Так3 Yesa

  
  

  
  

  Таблиця 7 - Застосування деяких методик проведення випробувань

  Table 7 - Application of some test procedures

  ^a Потрібне пояснення

  ^a Subject to interpretation.

  he conclusions on the bored pile integrity.

10 ЗАПИСИ

• метод будівництва (включаючи тип машин); та

• специфікацію на арматуру і бетон.

Друга частина містить особливу інформацію щодо будівельного процесу.

• окремих протоколів, складених для кожної бурової палі;

• підсумкового протоколу для групи бурових паль одного типу, побудованих тим самим методом.

10.5 Деталі протоколювання і формат прото­колів, складених на будівельному майданчику, необхідно узгодити до початку влаштування паль.

Примітка. У додатку С наведені приклади будівель­них протоколів (протоколи від С.1 до С.6).

10. Records

    1. Site records shall consist of two parts; the first making reference to the site and the general information including:

• the bored pile (type, dimensions, etc.);

• the construction method (including machine type); and

• the reinforcement and concrete specification.

The second part shall contain particular informa­tion related to the construction procedure.

• individual records compiled for each bored pile; or

• summary records for groups of bored piles of the same type, constructed with the same method.

NOTE Sample construction records are provided in Annex C (Records C.1 to C.6).Таблиця 8 - Загальна інформація про будівельний майданчик

Table 8 - General information of the site

Кінець таблиці 8

Таблиця 9 - Загальна інформація про будівельний процес

Table 9 - General information of the procedure

Таблиця 10 - Перелік виконавчої інформації щодо бурової палі, яку необхідно представити

Table 10 - Schedule of as-built information to be provided for a bored pile

Продовження таблиці 10