---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ ВИТРАТИ ВОДИ
В ЗАКРИТИХ ТРУБОПРОВОДАХ
ЛІЧИЛЬНИКИ ХОЛОДНОЇ ПИТНОЇ ВОДк
КОМБІНОВАНІ

Ч

БЗ № 2-2006/137

астина 1. Технічні вимоги
(ISO 7858-1:1998, IDT)

ДСТУ ISO 7858-1:2006

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» Держспоживстандарту України (ННЦ «Інститут метрології») спільно з Технічним комітетом стандартизації «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань» (ТК 63)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Большаков, д-р техн, наук (науковий керівник); Н. Косач, канд. техн, наук; Є. Олійник

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 червня 2006 р. № 179 з 2007-10-01

З Національний стандарт відповідає ISO 7858-1:1998 Measurement of water flow in closed conduits — Combination meters for cold potable water — Part 1: Specifications (Вимірювання витрати води в закритих трубопроводах. Комбіновані лічильники питної холодної води. Частина 1. Технічні вимоги)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ 3861.1-99 (ISO 7858/1-85)

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 200

8ЗМІСТ с.

Національний вступ ї IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 1

4. Склад комбінованого лічильника 2

5. Технічні характеристики З

6. Метрологічні характеристики 4

Утрата тиску 4НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 7858-1:1998 Measurement of water flow in closed conduits — Combination meters for cold potable water — Part 1: Specifications (Вимірювання ви­трати води в закритих трубопроводах. Комбіновані лічильники питної холодної води. Частина 1. Технічні вимоги).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 63 «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань».

Цей стандарт замінює ДСТУ 3861.2-99 (ISO 7858/1), який технічно застарів і не відповідає міжнародним вимогам.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «міжнародний стандарт» та «ця частина ISO 7858» замінено на «цей стандарт»;

• до «Національного вступу» зі «Вступу до ISO 7858-1» взято те, що безпосередньо сто­сується цього стандарту;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національ­ний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандарти­зації України;

• у розділі «Нормативні посилання» та в 5.1 наведено «Національне пояснення», виділе­не у тексті стандарту рамкою;

• числові значення фізичних величин, таблиці та рисунки викладено згідно з вимогами ДСТУ 1.5:2003.

ISO 7858 складається з трьох частин під загальною назвою «Вимірювання витрати води в закритих трубопроводах. Лічильники холодної питної води комбіновані».

Ці частини мають такі назви:

• Частина 1. Технічні вимоги;

• Частина 2. Вимоги до встановлення;

• Частина 3. Методи випробовування.

Міжнародний стандарт ISO 4064-1:1993, на який є посилання в цьому стандарті, впровад­жено в Україні як національний стандарт ДСТУ 3709.1-98 (ISO 4064-1:1993) Вимірювання ви­трати води в закритих каналах. Частина 1. Технічні вимоги.ДСТУ ISO 7858-1:2006

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

1

ВИМІРЮВАННЯ ВИТРАТИ ВОДИ
В ЗАКРИТИХ ТРУБОПРОВОДАХ
ЛІЧИЛЬНИКИ холодної питної води
КОМБІНОВАНІ

Частина 1. Технічні вимоги

ИЗМЕРЕНИЕ РАСХОДА ВОДЫ
В ЗАКРЫТЫХ ТРУБОПРОВОДАХ
СЧЕТЧИКИ ХОЛОДНОЙ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ
КОМБИНИРОВАННЫЕ

Часть 1. Технические требования

MEASUREMENT OF WATER FLOW
IN CLOSED CONDUITS
COMBINATION METERS
FOR POTABLE WATER
Part 1. Specifications

Чинний від 2007-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає характеристики комбінованих лічильників, які застосовують під час вимірювання витрати холодної питної води в закритих трубопроводах, відповідно до розділу 4.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування цього стандарту зазначені тут видання були чинними. Усі нормативні документи підлягають перегляду, а учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано користуватися найпізнішими виданнями наведе­них нижче документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 4064-1:1993 Measurement of water flow in closed conduits — Meters for cold potable water — Part 1; Specifications.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 4064-1:1993 Вимірювання витрати води в закритих трубопроводах. Лічильники холод­ної питної води. Частина 1. Технічні вимоги.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано наведені нижче терміни та визначення понять.

Видання офіційне

Найбільша витрата води, яка дорівнює максимальній витраті великого лічильника q_s1 або великого вимірювального елемента (див. ISO 4064-1)

Найменша витрата води, яка дорівнює мінімальній витраті малого лічильника або малого вимірювального елемента q_min2 (див. ISO 4064-1)

Значення витрати, за якої максимальна допустима похибка комбінованого лічильника змінює своє значення.

Примітка. Значення Q₍ характеризує повну перехідну витрату трьох складових елементів комбінованого лічильни­ка, які зазначено у розділі 4. Це значення дорівнює

• або перехідній витраті малого лічильника або малого вимірювального елемента д_а;

• або перехідній витраті великого лічильника або великого вимірювального елемента

Діапазон витрат, обмежений мінімальною витратою q_min2 малого лічильника або вимірю­вального елемента і максимальною витратою q_s1 великого лічильника або вимірювального елемента

Втрата тиску, спричинена наявністю комбінованого лічильника.

4 СКЛАД КОМБІНОВАНОГО ЛІЧИЛЬНИКА

Цю частину стандарту застосовують тільки під час виконання вимог ISO 4064-1. Зокрема, великі та малі лічильники повинні бути закінченими лічильниками, які відповідають ISO 4064-1, за винятком виконання корпусів для взаємозв’язку компонентів лічильників, які формують комбі­нований лічильник. Виконання корпусів не повинно мати вплив на метрологічні характеристики складових лічильників.

Комбіновані лічильники у типовому складі мають три складники:

• один великий лічильник відповідно до ISO 4064-1;

• один малий лічильник відповідно до ISO 4064-1;

• один пристрій переспрямування потоку вимірюваної води, який функціонує автоматично без використання іншого джерела енергії.

Залежно від витрати, яка проходить через комбінований лічильник, цей пристрій переспря­мування потоку спрямовує потік води:

• через малий лічильник за малих витрат, а потім через великий лічильник лише за вели­ких витрат;

• або через малий лічильник за малих витрат, а потім через обидва лічильники за великих витрат.

Відліковий пристрій кожного зі складників лічильника відображає частину загальної кількості; значення повного об’єму, який пройшов через комбінований лічильник, складають із показів ве­ликого і малого лічильників.

В усіх випадках потрібно виконувати відповідні вимоги ISO 4064-1.

Комбіновані лічильники у комплексному складі мають

• збірне єдине ціле або частини компонентів складників лічильників за 4.2 у межах одного складу;

• пристрій переспрямування потоку, ідентичний зазначеному в 4.2;

• показувальний пристрій загального об’єму, який пройшов через комбінований лічильник і який виводить інформацію від

1. окремих незалежних показувальних пристроїв, які описано в 4.2,або одного суматора, який додає значення, отримані від обох лічильників.

У будь-якому випадку складники інтегрованого комбінованого лічильника, наведені в цій ча­стині стандарту, повинні повністю відповідати вимогам ISO 4064-1.

5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технічні характеристики складників лічильників наведено в ISO 4064-1 з доповненнями, що стосуються всього комбінованого лічильника.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Ц — задане значення повної довжини з певними допустимими похибками;

Ні, Н₂— максимальні висоти комбінованих лічильників;

£-2. L₃— максимальні ширини комбінованих лічильників;

Ні + Н₂; Li, L₂+ L₃— відповідно, висота, довжина і ширина паралелепіпеда, в який пови­нен вписуватися комбінований лічильник.

Рисунок 1 — Габаритні розміри комбінованого лічильника

Загальна довжина комбінованого лічильника може мати фіксоване значення, як у випадку з простим лічильником, або може мати регульоване значення рухомого з’єднання. У цьому ви­падку мінімально можливе регулювання повної довжини комбінованого лічильника повинно до­рівнювати ± 15 мм відносно номінального значення L_b наведеного в таблиці 1.

Однак різні компоненти комбінованого лічильника потрібно розташовувати так, щоб значення L₂ і L₃ не перевищували значень, наведених у таблиці 1.

У зв’язку зі значною варіацією висоти різних типів комбінованих лічильників ці розміри не стандартизують.

Таблиця 1 — Позначення, номінальні діаметри і розміри комбінованих лічильників

Коли витрата води Q_t, що проходить через комбінований лічильник, дорівнює витраті малого лічильника, перекидання потоку повинно бути таким, щоб через великий лічильник ніколи не було проходження витрати, меншої від його мінімальної витрати q_min1.

Пристрій переспрямування потоку повинен функціонувати так, щоб

• через великий лічильник ніколи не проходив потік з витратою, меншою ніж витрата q_min1;

• через малий лічильник ніколи не проходив потік з витратою, більшою ніж 1,2q_p2.

Пристрій переспрямування потоку має бути міцним та надійним порівняно зі складниками комбінованого лічильника. Якщо пристрій переспрямування потоку може працювати тільки у го­ризонтальному або вертикальному положенні, то до його складу необхідно включати елемент (опорну площину або рівень), який би давав змогу правильно його встановити.

Комбіновані лічильники повинні мати чітке і незмивне марковання, яке містить таку інфор­мацію:

1. назву або торговий знак виробника, або зареєстровану торгову марку;

2. рік випуску та серійний номер виробника;

3. витрати Qmin> Qt ^та Q_p комбінованого лічильника;

4. одну або декілька стрілок, які вказують напрямок потоку;

5. позначення типу комбінованого лічильника;

6. максимальний робочий тиск у барах, якщо він перевищує 10 бар (1 бар = 10⁵ Па);