---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Н

БЗ № 4-2002/257

еруйнівний контроль зварних з’єднань
МАГНІТОПОРОШКОВИЙ КОНТРОЛЬ
ЗВАРНИХ З’ЄДНАНЬ
Критерії приймання
(EN 1291:1998, IDT)

ДСТУ EN 1291-2002

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

3ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО Технічним комітетом зі стандартизації «Технічна діагностика і неруйнівний контроль» (ТК 78) та Інститутом електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України

2. НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 12 липня 2002 р. № 422 з 2003-10-01

З Стандарт відповідає EN 1291:1998 Non-destructive examination of welds — Magnetic particle testing of welds — Acceptance levels (Неруйнівний контроль зварних з’єднань. Магнітопорошковий контроль зварних з’єднань. Критерії приймання). Стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT) Переклад з англійської (еп)

4. ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5. ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Троїцький, д-р. техн, наук (науковий керівник); О. Козін; В. Нагайцев; Ю. Посипайко

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати цей документ повністю чи частково
на будь-яких носіях Інформації без офіційного дозволу Держспоживстандарту України заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатись до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2003

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Контрольні параметри 2

5. Критерії приймання 2

Додаток А Рекомендовані контрольні параметри ЗНАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 1291:1998 Non-destructive examination of welds — Magnetic particle testing of welds — Acceptance levels (Неруйнівний контроль зварних з’єднань. Магнітопорошковий контроль зварних з’єднань. Критерії приймання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 78 «Технічна діагностика і неруйнів­ний контроль».

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог ДСТУ 1.5-93 та ДСТУ 1.7-2001;

• назви стандартів українською мовою наведено в «Національному поясненні», яке виділено у тексті стандарту рамкою;

• вилучено «Вступ» до європейського стандарту, оскільки він не несе пояснень до технічного змісту стандарту.

Стандарт EN 1290 впроваджено як ідентичний національний стандарт ДСТУ EN 1290-2002.

Проекти стандартів prEN 1330-1, prEN 1330-2 прийнято CEN як європейські стандарти EN 1330-1:2000, EN 1330-2:2000.

Стандарти EN 1330-1, EN 1330-2, EN 12062, EN 25817 не прийнято як національні стандарти.

Копії цих стандартів можна одержати в Національному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 1291-2002

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НЕРУЙНІВНИЙ КОНТРОЛЬ ЗВАРНИХ З’ЄДНАНЬ
МАГНІТОПОРОШКОВИЙ КОНТРОЛЬ ЗВАРНИХ З’ЄДНАНЬ
Критерії приймання

НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ СВАРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

МАГНИТОПОРОШКОВЫЙ КОНТРОЛЬ СВАРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

Критерии приема

NON-DESTRUCTIVE EXAMINATION OF WELDS

MAGNETIC PARTICLE TESTING OF WELDS

Acceptance criteria

Чинний від 2003-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює критерії приймання для продукції залежно від розміру рисунків де­фектів, що виявляють під час магнітопорошкового контролю у феромагнітних зварних з’єднаннях.

Критерії приймання передбачені для контролю у процесі виготовляння зварних з'єднань і їх можна використовувати під час контролю зварних з'єднань у процесі експлуатації.

Критерії приймання, встановлені у цьому стандарті, ґрунтуються на виявленні рисунків у разі використання технологій, встановлених у prEN 1290, і контрольних параметрів, наведених у до­датку А цього стандарту.

Критерії приймання відповідно до цього стандарту можна використовувати у стандартах зі зварювання, стандартах зі застосування чи сортаменту. Дані, встановлені в EN 25817, відповідають EN 12062.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях у тексті, а їхній перелік наведено нижче. Під час посилань на публікації з вказівкою року їхнього видання наступні зміни чи наступні редакції цих публікацій дійсні для цього національного стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено в дію разом зі змінами чи переглядом. У разі посилань на публікації без вказівки року видання дійсне останнє видання наведеної публікації.

У цьому стандарті використані посилання на такі стандарти:

prEN 1290 Non-destructive examination of welds — Magnetic particle testing of welds — Method prEN 1330-1 Non-destructive testing — Terminology — Part 1: General terms

prEN 1330-2 Non-destructive testing — Terminology — Part 2: Terms common to the non-destructive testing methodsEN 12062 Non-destructive examination of welds — General rules for metallic materials

EN 25817 Arc-welded joints in steel — Guidance on quality levels for imperfections.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

prEN 1290 Неруйнівний контроль зварних з’єднань. Магнітопорошковий контроль зварних з’єднань. Метод

prEN 1330-1 Неруйнівний контроль. Термінологія. Частина 1. Загальні терміни

prEN 1330-2 Неруйнівний контроль. Термінологія. Частина 2. Загальні терміни, що викорис­товуються в методах неруйнівного контролю

EN 12062 Неруйнівний контроль зварних швів. Загальні правила для металевих матеріалів

EN 25817 Зварні з’єднання, що отримані електродуговим зварюванням сталі. Настанови щодо рівнів якості (ISO 5817:1992).

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті додатково до визначень, встановлених у prEN 1330-1, prEN 1330-2 і WI 00138027 (Неруйнівний контроль. Термінологія. Частина 7: Терміни, які використовуються під час магніто- порошкового контролю), застосовують такі терміни та визначення:

Індикація, довжина якої перевищує її потрійну ширину.

індикація, довжина якої менше чи дорівнює її потрійній ширині.

4. КОНТРОЛЬНІ ПАРАМЕТРИ

Параметри чи їхні комбінації, що впливають на можливість виявлення дефектів заданих розмірів і форми залежно від стану контрольованої поверхні.

Чутливість виявляння невеликих дефектів залежить від стану поверхні зварного з’єднання і вико­ристовуваних для контролю магнітних дефектоскопічних матеріалів. Приклади застосовування цих параметрів для досягнення високої ймовірності виявляння наведено у додатку А.

4. КРИТЕРІЇ ПРИЙМАННЯ

   1. Загальні положення

Ширина контрольованої поверхні містить у собі зварний шов і прилеглий до нього основний ме­тал на відстані не менше ніж 10 мм із кожної сторони.

Критерії приймання наведено у таблиці 1.

Критерії приймання для індикацій у вигляді ліній відповідають порогові спостереження.

Допустимі індикації не реєструють.

Контроль, виконаний за критеріями приймання, що вище встановленого для даного стану поверхні, проводять після шліфування контрольованої зони. Шліфування поліпшує стан усієї конт­рольованої поверхні чи її частини.

Таблиця 1 — Критерії приймання для індикацій

Розміри у міліметрах

Поруч розташовані індикації потрібно розглядати як одну суцільну індикацію, якщо відстань між ними менша, ніж розмір найменшої індикації.

Групу індикацій оцінюють відповідно до стандартів на застосування.

Якщо дозволяють технічні умови на виріб, дефекти, що спричиняють недопустимі індикації, зменшують або видаляють локальним шліфуванням. Такі поверхні потрібно контролювати й оці­нювати заново за допомогою такої самої системи контрольних засобів і такої самої методики.

ДОДАТОК А
(довідковий)

РЕКОМЕНДОВАНІ КОНТРОЛЬНІ ПАРАМЕТРИ

Рекомендовані контрольні параметри для надійного виявляння невеликих дефектів наведено у таблиці А.1. Поверхні перебувають у необробленому після зварювання стані. Для забезпечення од­нозначної оцінки індикації може знадобитися поліпшення стану поверхні за допомогою шліфуваль­ного паперу чи локального шліфування. Магнітні дефектоскопічні матеріали зазначено в кращій послідовності.

Таблиця А.1 — Рекомендовані контрольні параметри

25.160.40

Ключові слова: зварне з’єднання, сталь, контроль якості, неруйнівний контроль, магнітопо- рошковий контроль, дефект зварювання, стан поверхні.