Примітка 4. Запломбований заводом-виробником пристрій регулювання витрати газу вважають відсутнім
установлення пристрою регулювання {setting an adjuster)
Фіксування витрати газу пристроєм регулювання за допомогою таких пристроїв як ґвинт тощо, після того як витрату газу встановлено виробником або монтажником
пломбування пристрою регулювання {sealing an adjuster)
Термін, який застосовують для будь-яких пристроїв регулювання й означає те, що будь-яка спроба змінення витрати газу призведе до руйнування запломбованого пристрою або герметика і зробить це втручання видимим.
Примітка 1. Запломбований заводом-виробником пристрій регулювання вважають відсутнім.
Примітка 2. Пристрій регулювання вважають відсутнім, якщо його запломбовано заводом-виробником системи в такому положенні, що він не функційний у діапазоні подавання нормального тиску газу, відповідно до категорії системи
установлення пристрою регулювання або контролювання поза обслуговуванням {putting an adjuster or a control out of service)
Пристрій регулювання або контролювання (значення температури, тиску тощо) вважають «поза обслуговуванням», якщо він вийшов із ладу або його запломбовано в цьому стані; пальни- ковий пристрій у цьому разі працює як вилучений пристрій регулювання
інжектор {injector)
Складник, який подає газ у пальник
основний пальник {main burner)
Пристрій, призначений для забезпечення теплової функції системи й зазвичай його називають пальником
запалювальний пристрій {ignition device)
Засоби (наприклад, запалювальний, електричний запалювальний тощо), які використовують для запалювання газу в запалювальному чи основному пальнику.
Примітка. Цей пристрій може функціювати з перервами чи постійно
запалювальний пальник {ignition burner)
Пальник, полум'я якого призначено для запалювання іншого пальника
пальник із повним попереднім змішуванням газу/повітря {fully pre-mixed gas/air burner)
Пальник, у якому газ змішується в заздалегідь визначених пропорціях з усім повітрям, необхідним для горіння газу до його подавання в камеру згорання системи
отвір для аерації {aeration orifice)
Пристрій у пальнику, що надає змогу об’єму повітря, який подається для горіння газу, увійти до пальника чи наситити складники пальника потоком газу через газовий отвір і змінити його тиск нижче від атмосферного тиску
пристрій регулювання первинної аерації {primary aeration adjuster)
Пристрій, що надає змогу встановити поток первинного повітря у визначеній пропорції згідно з умовами його подавання
пристрій регулювання аерації системи (system aeration adjuster)
Один більше пристроїв, що надають змогу встановити визначені умови подавання повітря у підвідній трубі або загальному трубопроводі.
Тракт згорання
камера згорання (combustion chamber)
Камера, усередині якої згорає газоповітряна суміш
вихідний отвір димоходу (flue outlet)
Частина системи типу В, яка’з’єднується з димарем для видалення продуктів згорання
обмежувач тяги (draught diverter)
Пристрій, розміщений на виході продуктів згорання, призначений для зниження впливу тяги димових газів на роботу пальника, який працює з підводом додаткового потоку повітря
POCED (POCED)
Труба для видалення продуктів згорання, призначена для використання тільки з особливим пристроєм/системою; цю трубу чи постачають із пристроєм/системою, чи зазначають в інструкціях виробника.
Пристрої регулювання, контролювання та безпеки
автоматична система контролювання пальника (automatic burner control system)
Система, яка охоплює принаймні пристрій програмування й усі елементи пристрою контролювання полум’я.
Примітка. Пристрої, які виконують різні функції автоматичної системи контролювання роботи пальника, можуть розміщуватися в одному або кількох корпусах
пристрій програмування (programming unit)
Пристрій, який реагує на сигнали пристроїв контролювання та безпеки, надає контрольні команди, керує пусковою послідовністю, контролює функціювання пальника та виконує контрольоване відімкнення і, за потреби, аварійне відімкнення та блокування.
Примітка. Пристрій програмування виконує наперед визначену послідовність дій і завжди функціює разом із давачем полум’я
програма (programme)
Послідовність контрольних операцій, визначених пристроєм програмування, таких як вмикання, запуск, відстежування та відімкнення пальника
давач полум’я (flame detector)
Пристрій, який визначає та сигналізує про наявність полум’я.
Примітка. Він може складатися з давана полум'я, підсилювача та реле для передавання сигналу. Ці частини, з можливим вимкненням власне давача полум’я, може бути об'єднано в одному корпусі для використання разом із пристроєм програмування
сигнал полум’я (flame signal)
Сигнал, який подає давач полум’я за умови, що давач полум'я реагує на нього
імітація полум’я (flame simulation)
Стан, за якого подається сигнал на наявність полум'я, якщо фактично ніякого полум'я немає
регулятор тиску (pressure regulator)^
Пристрій, який підтримує тиск на виході постійним, незалежно від перепадів тиску на вході в межах визначених границь
регульований регулятор тиску (adjustable pressure regulator)
Регулятор, обладнаний засобами для змінення встановлення тиску на виході
пристрій контролю полум’я (flame supervision device)
Пристрій, який у відповідь на сигнал від давача полум'я відкриває подавання газу та вимикає це подавання за відсутності контрольованого полум'я
11 Термін «регулятор» використовують у цьому разі й для регулятора об'єму.
пристрій регулювання витрати (range-rating device)
Складник пальникового пристроіо, призначений для регулювання кількості підведеної ^теплоти пальниковим пристроєм, у межах діапазону її встановлених значень, зазначених виробником, для забезпечення фактичних потреб теплової установки.
Це регулювання може бути поступовим (наприклад, під час використання регулювання ґвин- том) або дискретним за окремими витратними рівнями (заміненням обмежувачів)
регулятор нуля (zero regulator)
Пристрій, який підтримує сталою різницю тиску між цим пристроєм і газовим отвором пальника, незалежно від відхилів у межах установленого діапазон^ вхідного тиску
автоматичний вакуумний регулятор (automatic vacuum regulator)
Пристрій, який зберігає постійний тиск середовища нижче від атмосферного на встановленому рівні у трубі як під час пуску, так і в умовах теплової рівноваги
автоматичний відсічний клапан (automatic shut-off valve)
Пристрій, який автоматично відкриває, закриває або змінює витрачання газу за наявності сигналу від схеми керування та/або схеми безпеки.
Функціювання системи
підведена теплота; Q (heat input Q)
Кількість теплової енергії, утворена пальником за одиницю часу відповідно до об'ємної чи масової витрати.
Примітка. Підведену теплоту виражають у кіловатах (кВт) (EN 437:2003)
номінальна підведена теплота; Qn(nominal heat input Qn)
Значення підведеної теплоти (кВт), установлене виробником
об’ємна витрата; V (volume flow rate V)
Об’єм газу, який споживає система за одиницю часу безперервної роботи.
Примітка. Об’ємну витрату виражають у кубічних метрах за годину, літрах за хвилину, кубічних дециметрах за годину чи кубічних дециметрах за секунду (EN 437:2003)
масова витрата; М (mass flow rate М)
Маса газу, яку використовує система за одиницю часу безперервної роботи.
Примітка. Масову витрату виражають у кілограмах за годину або грамах за годину (EN 437:2003)
стабільність полум’я (flame stability)
Характеристика полум'я, коли воно займає незмінне положення відносно вихідних отворів пальника чи в зоні наявного полум'я, визначеної конструкції
відрив полум’я (flame lift)
Повне або часткове підняття основи полум’я від вихідних отворів пальника чи зони наявного полум'я, визначеної конструкції; відрив полум'я може спричинити задування полум'я, тобто його гасіння
проскакування полум’я (light-back)
Поширення полум'я в корпус пальника
проскакування полум’я на інжектор (light-back at the injector)
Запалювання газу на інжекторі внаслідок проскакування полум’я в пальник або поширенням полум’я поза межами пальника
утворення сажі (sooting)
Явище, яке з’являється під час неповного згорання та характеризується відкладанням сажі на поверхнях або частинах, що контактують із продуктами згорання або полум’ям
жовтий ареол полум’я (yellow tipping)
Жовтизна кінцівок голубого конуса полум’я, збагаченого чи розбавленого повітрям
продування (purge)
Примусове підведення повітря через камеру згорання та димохідні проходи для видалення будь-яких сумішей палива/повітря, що залишилися, та/або продуктів згорання
попереднє продування (pre-purge)
Продування, якё відбувається між сигналом пуску та ввімкненням живлення пристрою запалювання
кінцеве продування (post-purge)
Продування, яке відбувається одразу після зупинення роботи
перший час безпеки (first safety time)1'1
Проміжок часу між часом, коли клапан запалювання пальника, клапан пускового газу або клапан основного газу, за потреби, перебуває в положенні подавання енергії до них, і часом, коли клапан запалювання пальника, клапан пускового газу або клапан основного газу, за потреби, буде відімкнено від енергії, якщо давач полум'я зазначає відсутність полум’я в кінці цього проміжку
другий час безпеки (second safety time)
Якщо перший час безпеки застосовують тільки до запалювального пальника чи пускового газового полум’я, другий час безпеки — це проміжок між часом, коли клапан основного газу буде в положенні подавання енергії до нього, і часом, коли клапан основного газу буде відімкнено від енергії, якщо давач полум’я зазначає відсутність полум’я в кінці цього проміжку
безпечний час загасання (extinction safety time)
Час, який проходить між моментом, коли контрольоване полум'я гасне, та моментом, коли автоматична система керування пальником вимикає пальник відімкненням енергії живлення автоматичних відсічних клапанів газу
пускове газове полум’я (start-gas flame)
Полум'я, установлене на рівні пускового газу на основному пальнику чи окремому запалювальному пальнику
умова експлуатування системи (running condition of the system)
Умова, за якої пальник перебуває в положенні нормальної роботи під контролем пристрою програмування та його давана полум’я
контрольоване відімкнення (controlled shut-down)
Процес, за якого енергія до клапана(-ів) відімкнення газу вимикається одразу, наприклад унаслідок виконання функції керування
аварійне відімкнення (safety shut-down)
Процес, який виконується одразу у відповідь на сигнал від систем контролювання безпеки або сенсора чи під час виявлення дефекту в системі контролювання пальника і призводить до того, що пальник перебуває в положенні «поза роботою» терміновим вимкненням подавання енергії до відсічного(-их) клапана(-ів) газу та пристрою запалювання
енергонезалежне блокування (non-volatile lock-out)
Стан аварійного відімкнення пальчикового пристрою, якщо повторний запуск може досягатися тільки вручну
