---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту органів слуху

ВИПРОБУВАННЯ

Ч

БЗ № 6-2005/409

астина 2. Методи випробування
акустичних властивостей
(EN 13819-2:2002, IDT)

ДСТУ EN 13819-2:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201

2ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці, Технічний комітет стан­дартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Воробйов, д-р техн, наук; В. Захаров; В. Руринкевич (науковий керівник)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 липня 2005 р. № 187 з 2007-01-01; згідно з наказом Держспоживстандарту України від 11 квітня 2007 р. № 82 чинність встановлена з 2007-10-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 13819-2:2005 ідентичний EN 13819-2:2002 Hearing protectors — Testing — Part 2: Acoustic test methods (Засоби захисту органів слуху. Випробування. Частина 2. Методи випробування акустичних властивостей) і його видано з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2012

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Методи випробування 2

   1. Акустичні втрати (тільки для звукоізолювальних навушників) 2

      1. Суть методу 2

      2. Устатковання 2

      3. Випробовування 2

      4. Звіт про випробування З

   2. Акустична ефективність З

      1. Суть методу З

      2. Устатковання З

      3. Випробовування З

      4. Звіт про випробування 4

   3. Ефективний рівень звуку, сприйнятий вухом (тільки для навушників) 4

      1. Суть методу 4

      2. Устатковання 4

      3. Випробовування 4

      4. Звіт про випробування 4

Додаток А Похибка вимірювання та подання результатів випробування 5

Додаток ZA Розділи цього стандарту, які відповідають суттєвим вимогам або Іншим положенням Директив ЄС 7

Бібліографія 7

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті 8

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 13819-2:2002 Hearing protectors — Testing — Part 2: Acoustic test methods (Засоби захисту органів слуху. Випробування. Частина 2. Методи випро­бування акустичних властивостей).

EN 13819-2 розроблено Технічним комітетом CEN/TC 159 «Hearing protectors», секретаріат якого очолює SIS.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 135 «Безпека промис­лової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• вилучено «Передмову» до EN 13819-2:2002;

• назву стандарту доповнено словом «індивідуального», що відповідає змісту стандарту та є загальною назвою групи стандартів відповідної галузі;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» та до «Бібліографії» долучено «Національне по­яснення»; додаток ZA доповнено «Національною приміткою». «Національні пояснення» та «На­ціональна примітка» виділені в тексті рамкою;

• у довідковому додатку ZA наведено взаємозв’язок з Директивою ЄС;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — офор­млено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• стандарт доповнено національним додатком НА «Перелік національних стандартів Ук­раїни, згармонізованих з європейськими нормативним документами, на які є посилання в цьо­му стандарті»;

• крапку замінено на кому як вказівник десяткових знаків;

• замінено познаки одиниць фізичних величин:

EN 352-1, EN 352-2, EN 352-3, EN 13819-1, EN 24869-1 (ISO 4869-1:1990), EN 24869-3 та EN ISO 4869-2, на які є посилання в цьому стандарті, впроваджено в Україні як національні стандарти.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті і які не прийнято як національні, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Цей стандарт «Засоби індивідуального захисту органів слуху. Випробування. Частина 2. Методи випробування акустичних властивостей» визначає методи випробовування засобів інди­відуального захисту органів слуху відповідно до Директиви 89/686/ЕЕС.

EN 352-1 визначає вимоги до звукоізолювальних навушників, EN 352-2 — до звукоізолю- вальних вкладок, EN 352-3 — до навушників, приєднаних до промислових захисних касок, EN 13819 — визначає схеми випробування, загальні для всіх типів засобів індивідуального за­хисту органів слуху, і складається з двох частин:

Частина 1. Методи випробування механічних властивостей.

Частина 2. Методи випробування акустичних властивостей.

Додаткові вимоги щодо безпеки і відповідні методи випробування для рівнезалежних на­вушників містить EN 352-4, для навушників з системою активного зниження шуму — EN 352-5, для навушників Із засобами звукового зв'язку — EN 352-6 і для рівнезалежних вкладок — EN 352-7.

Взаємопов’язаний стандарт EN 458 поширюється на вибирання, використовування, догляд і обслуговування засобів Індивідуального захисту органів слуху.

Цей стандарт призначений як доповнення до спеціальних стандартів щодо засобів інди­відуального захисту органів слуху.

Технічні вимоги наведено у спеціальному стандарті щодо засобів індивідуального захисту органів слуху.

Якщо необхідні відхилення від процедур, визначених у цьому стандарті, то такі відхилення визначені у спеціальних стандартах щодо засобів індивідуального захисту органів слуху.

• 4.1 визначено метод вимірювання акустичних втрат звукоізолювальних навушників з ви­користовуванням акустичного випробувального пристрою.

• 4.2 визначено метод вимірювання акустичної ефективності засобів індивідуального за­хисту органів слуху із залученням випробувачів.

4.3 визначено метод вимірювання рівня звуку, сприйнятого вухом, виконуваний за допо­могою мініатюрних мікрофонів, які розміщено у вушному каналі випробувачів. Ця методика відома як методика мікрофона в реальному вусі (методика MIRE)

.ДСТУ EN 13819-2:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ СЛУХУ

ВИПРОБУВАННЯ

Частина 2. Методи випробування акустичних властивостей

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ СЛУХА

ИСПЫТАНИЯ

Часть 2. Методы испытания акустических свойств

PERSONAL HEARING PROTECTORS

TESTING

Part 2. Acoustic test methods

Чинний від 2007-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає методи випробування акустичних властивостей засобів індивідуаль­ного захисту (ЗІЗ) органів слуху. Метою цих випробувань є забезпечення оцінювання акустичних властивостей засобів індивідуального захисту органів слуху як це визначено у відповідних спе­ціальних стандартах.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані по­силання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів по­дано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями наведених документів (разом зі змінами).

EN 24869-1 Acoustics — Hearing protectors — Part 1: Subjective method for the measurement of sound attenuation (ISO 4869-1:1990)

EN 24869-3 Acoustics — Hearing protectors — Part 3: Simplified method for the measurement of insertion loss of ear-muff type protectors for quality inspection purposes (ISO/TR 4869-3:1989)

EN ISO 4869-2 Acoustics — Hearing protectors — Part 2: Estimation of effective А-weighted sound pressure levels when hearing protectors are worn (ISO 4869-2:1994)

EN ISO 11904-1:2002 Acoustics — Determination of sound immissions from sound sources placed close to the ears — Part 1: Technique using a microphone in a real ear (Technique MIRE) (ISO 11904-1:2002).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 24869-1 (ISO 4869-1:1990) Акустика. Засоби захисту органів слуху. Частина 1. Суб’єктив­ний метод вимірювання акустичної ефективності (ISO 4869-1:1990)

Видання офіційне

EN 24869-3 Акустика. Засоби захисту органів слуху. Частина 2. Спрощений метод вимірюван­ня акустичних втрат навушників для перевіряння якості (ISO/TR 4869-3:1989)

EN ISO 4869-2 Акустика. Засоби захисту органів слуху. Частина 2. Оцінювання ефективних рівнів звукового тиску за частотною корекцією А у надягнених засобах захисту органів слуху (ISO 4869-2:1994)

EN ISO 11904-1:2002 Акустика. Визначення рівнів звуку джерел звуку, розміщених біля органів слуху. Частина 1. Методика з використовуванням мікрофона в реальному вусі (Методика MIRE) (ISO 11904-1:2002).

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито такі терміни та визначення позначених ними понять:

Пристрій, який усереднює визначені розміри голови дорослої людини і який використовують для вимірювання акустичних втрат навушників, як зазначено в EN 24869-3

Середня алгебраїчна різниця, в децибелах, між рівнем звукового тиску третинооктавної смуги, який виміряний мікрофоном акустичного випробувального пристрою у визначеному звуковому полі за визначених умов за відсутності навушників, і рівнем звукового тиску із застосовуванням навуш­ників за однакових інших умов

Середня різниця, в децибелах, між порогами чутності з наявним або відсутнім ЗІЗ органів слуху для визначеного звукового сигналу, виміряна із залученням групи випробувачів.

4 МЕТОДИ ВИПРОБУВАННЯ

Акустичні втрати кожного звукоізолювального корпуса навушників вимірюють за визначених середньогеометричних частот третинооктавної смуги.

Необхідне устатковання, яке охоплює придатний акустичний випробувальний пристрій і місце випробування згідно з EN 24869-3. Для навушників, приєднаних до захисної каски, до акустично­го випробувального пристрою прикріплюють опорну подушку, зображену на рисунку 1, для забез­печення правильного розміщення навушника з каскою.

Випробовування проводять згідно з EN 24869-3 разом з такими змінами:

1. використовують випадкове звукове поле або плоску поступну хвилю. Однак, якщо під час застосовування плоскої поступної хвилі акустичні втрати не відповідають вимогам, випробовування повторюють, застосовуючи випадкове звукове поле. Якщо і в цьому разі акустичні втрати не відпо­відають вимогам, цей результат вважають остаточним;

2. акустичні втрати вимірюють в усіх третинооктавних смугах від 250 Гц до 8 000 Гц;

3. у звіт заносять середнє значення і стандартний відхил, які визначені згідно з 4.1.3 Ь) для всіх визначених звукоізолювальних корпусів і для кожної частоти;

4. для універсальних навушників акустичні втрати вимірюють тільки для одного способу но­сіння — перевагу надають способу носіння навушників «над головою»;

5. у випадку оснащення засобами регулювання зусилля притискального пристрою встанов­люють зусилля для забезпечення максимального значення притиску;

6. для навушників, приєднаних до захисної каски, для наданої моделі навушників, якою осна­щують більше ніж один розмір каски однакової моделі, акустичні втрати вимірюють тільки з вико­ристанням одного розміру каски.

Для кожної середньогеометричної частоти і для кожного звукоізолювального корпуса заносять до звіту окремі значення акустичних втрат відповідно до 4.1.3 Ь). Також заносять до звіту середнє значення і стандартний відхил відповідно до 4.1.3 Ь) для всіх звукоізолювальних корпусів.

Акустичну ефективність ЗІЗ органів слуху вимірюють за визначених середньогеометричних частот третинооктавних смуг.

Необхідне устатковання, охоплюючи місця випробовування і звукове поле, згідно з EN 24869-1.