---

Ruckflussdauer 9.4

Selbstkosten der Bau-und Einrichtungsarbeiten 8.5

Staatshaushalt 4.12

Staatskredit 7.7

Struktur 5.9

Struktur des Kapitalinvestitionen 11.1.15

Struktur von Hauptrichtungen der Kapitalinvestitionen 5.11

Technisch-Okonomische Wertzahlen der Grundfondsausnutzung 10.8

technologische Struktur 5.11.3

technologische Struktur der 11.1.18

Grundfonds

temporare Gebaude und Einrichtungen 11.1.13

territorielle 5.11.2

Struktur

Titelliste 6.3

Transportmittel 11.1.9

Ubergangsbau 4.10

Ubergansbauvorlauf 6.6.2

Ubertragungseinrichtungen 11.1.5

Umlaufmittel 8.11

Umschlagsfohigkeit des 7.10

Kredits

unfertiger 6.4

Ausbau

unfertiger Bauproduction 6.5

unlimitierter 7.13

Kredit 5.82

unzentralisierte Kapitalinvestitionen 6.8

Verflechtungsbilanz

Verschiebung der Nutzbarmachung der Kapitalinvestitionen 9.9

Verschiebung, 9.6

(Lag)

Vertagspreise im Bau 8.3

Wahrungskredit 7.6

Wert der Bauwarenproduktion 4.4

wiedererzeugte Struktur 5.11.4

wirtschaftliche Vergleicheffektivitat der Kapitalinvestitionen 9.2

Wirtsschaftsinventar 11.1.12

yentralisierte Kapitalinvestitionen 5.8.1

Zweigstruktur 5.11.1

Zweigstruktur der Grundfonds 11.1.16

Абетковий покажчик англійських термінів

a unit within the building 4.8

site

acive part of the fixed assets 10.6

age structure of the fixed assets 10.6

amortization 11.5.1

amortization 11.5.5

fund

amount of normative 6.6.1

margin

authorised capital . 5.4

average annual value of the fixed assets put into operation 11.4.13

average annual value of the fixed assets, taken out of operation 11.4.14

average annual value of the fixed assets 11.4.12

balance of fixed assets 10.10

balance of industrial capacities 10.11

balancing method of planning 6.7

bank 7.4

credit

basic estimated costs of the construction 8.2

basic funds; 10.1

basic funds of industry 10.2

book value of buildings; 11.4.3

book val ue of the machi nes 11.4.2

equipment

budgetary credit 7.5

building 4.5

site

capital construction 4.1

capital investment 5.1

capital productivity 11.2.4

capital stock 5.2

centralized capital investments; 5.8.1

circulation of production assets; 10 9

clearing 7.15

coefficient of depreciation 11.4.8

coeffi ci ent of fulfil ment of machi nes performance rate 11.3.7

coefficient of intrashift use of machines 11.3.3

coefficient of renewal 11.4.11

coefficient of retirement 11.4.10

coefficient of use of the calendar time 11.3.1

coeffi ci ent of use of the machi ne resources;. 11.3.4

coeffi ci ent of use of the machi ne park 11.3.5

comparative economic efficiency of the capital investments 9.2

computer 1.1.7

engineering

construction industry 4.2

construction lag 9.8

construction machines and equipment 11.1.3

contract prices in constructi on 8.3

cost pri ce of constructi on and i nstal lation 8.5

works

credit 7.14

risk

crediting 7.1

crediti ng by way of higher authority's guarantee 7.2

currency credit 7.6

delivery complex 4.7

depreciation charges 11.5.2

depreciation period 11.5.3

direcrt expenditures 8.6

economics of the construction 4.11

energy equipment of construction 11.2.9

energy equi pment of labour 11.2.8

estimate 8.1

estimated cost of construction and installation works. 8.4

evaluation of the fixed assets; 10.7

facilities 11.1.2

finished products of the capital construction 4.3

fixed assets in the nonmaterial sphere 10.5

fixed induslrial production 10.4

assets 11.1.14

fixed production assets of the 5.3

customers

foreign capital

funds availability 11.2.3

fonds capacity 11.2.2

general profitability 9.5

goverment 7.7

Gross book value of the fixed 11.4.1

assets

househol d i mpl ements 11.1.12

incomplete building production 6.5

incomplete 6.4

construction

index of comparative economic efficiency 9.3

index of technological 11.2.10

structure

index of use of the fixed assets 11.2.11

efficiency

industrial 11.1.1

buildings

industrial 7.9

credit

intersectoral 6.8

balance

investment 9.7

lag

investor 5.13

labour-related funds 11.2.5

availability

lag 9.6

lag of the capital investments development 9.9

leasing 5.10

limit of credits 7.12

limit of fi nanci ng of i nvestment 5.6

liinil of the capital in vt-sl 55

mails

limitation of a 7.11

edits

long-term 7.8

credit

machi ne equi pment of constructi on 11.2.6

machi ne equi pment of l abour 11.2.7

main di rections of the capital investments 5.9

margin in 6.6

construction

material production 8.9

costs

means of 11.1.9

transportation

measuring and adjusting devices and equipment 11.1.6

mortgage 7.16

mortgage 7.17

bank

non-centralized capital investments 5.8.2

normative term of recoupment 9.4

obsolescence (depreciation) 11.4.6

other capital works and expenditures 5.12

other machines and equipment 11.1.8

overhead 8.7

charges

performance rate of the machi nes 11.3.6

physical depreciation 11.4.7

plan of the capital 6.2

investments

planned accumulation 8.8

planning of the capital construction 6.1

powered machi nes and 11.1.4

equipment

principal production funds intended for construction 10.3

priority stage of construction of the industrial enterprise 4.6

production implements 11.1.11

rate of depreciation 11.5.4

readiness of construction margin 6.6.3

regional 5.11.2

structure

reproductional structure 5.11.4

residual 11.4.5

value

sales volume of construction 8.10

sectoral 5.11.1

structure

sectoral structure of the fixed assets; 11.1.16

short-term crediting 7.3

sources of fi nanci ng of the capital i nvestments. 5.8

specific capital investments 5.7

state (goverment) budget 4.12

structure of capital assets 11.1.15

structure of the capital 5.11

investments

suitability coefficient 11.4.9

technical and economical indices of the fixed assets use;. 10.8

technological structure 5.11.3

technological structure of the fixed assets; 11.1.18

temporary bui ldi ngs and structures; 11.1.13

time-scale index of maschines 11.3.2

use

title 6.3

list

tools 11.1 10

total economic efficiency of the capital investments 9.1

total value of the fixed production assets 11.2.1

transitional building 4.10

project

transitional 66.2

margin

transmitting equipment 11 1.5

turnover of credit 7.10

unlimited credit 7.13

val ue of construction commodity output 4.4

val ue of recovery 11.4.4

working capital 8.11

Абетковий покажчик французьких термінів

accumulations 8.8

planifiees

actifs de fonds 10.6

principaux

amortissement 11.5.1

autres machines et 11.1.8

equipement

autres travaux et depenses capitaux 5.12

balance demobilization 10.10

balance de 6.8

branches.

bal ance de capacite de 10.11

production

banque hypothecate 7.17

batiments 11.1.2

budget de l'etat 4.12

capacite des fonds 11.2.2

capital 5.3

exterieur

capital 5.4

statutaire

capital- 5.2

actions

capi taux i mmobi l i zes 10.1

chantier 4 5

chantier a 4.10

continner

chantier en train de 4.9

commeneement

circulation des avoirs de 10.9

production

coefficient d'efficacite de fonds principaux 11.2.11

coefficient d'efficacite economiqu comparative 9.3

coefficient 11.4.8

d'usure

coefficient d'utilisation de 11.3.4

machinisme

coefficient d'utilisation de 11.3.5

machinerie

coefficient d'utilisation de temps selon le calendrier 11.3.1

coefficient d'utilisation intra-equipe de machines 11.3.3

coefficient de renouvellement 11.4.11

coefficient de validite 11.4.10

coefficient de structure 11.2.10

technologique

coefficient de 11.4.9

validite

compensation 7.15

(clearing)

compl exe a mettre en 4.7

oeuvre

construction non- 6.4

achenee

cout de devis essentiel de 8.2

production

credit a count 7.3

terme

credit 7.5

budgetaire

credit des 7.6

valeurs

credit en 7.4

banque

credit 7.9

exterieur

credit 7.11

illimites

credit long- 7.8

term

credit 7.7

public

decomptes 11.5.2

d'amortissement

depenses 8.6

directes

devis 8.1

directions principales d'investissements de capitaux 5.9

disponibilite de 11.2.3

fonds

economie de 4.11

construction

edifices de 11.1.1

production

edifices 11.1.13

provisoires

efficacite economique comparative d'investissements de capitaux . 9 2 efficacite economique generale d'investissements de capitaux 9.1

etape de construction d'entreprise 4.6

industrielle

evaluation de fonds 10.7

principaux

financement par 7.1

credits

fonds 11.5.5

d'amortissement

fonds de 10.2

production

fonds de production pri nci paux en bati ment 10.3

fonds de 8.11

roulement

fonds disponibles a 11.2.5

travail

fonds non-productifs 10.5

principaux

fonds pri nci paux de producti on 10.4

industrielle

fonds producteurs pri nci paux de 11.1.14

clients

frais hors 8.7

exploitation

frais materiels de 8.9

production

grands travaux de 4.1

construction

hypotheque 7.16

indice d'utilisation chronoligique de machines 11.3.2

indice de realisation de normes relatives a la productivite

de 11.3.7

machines

indices techniques et economiques d'utilisation de fonds principaux 10.8

industrie de 4.2

batiment

i nstruments et equi pement de reglage et de 11.1.6

mesure

investissements centralises de 5.8.1

capitaux

investissements de 5.1

capitaux

investissements non-centralises de 5.8.2

capitaux

investissements 5.7

specifiques

investisseur 5.13

leasing 5.10

limitation des 7.11

credits

limite d'investissements de 5.5

capitaux

limite du 7.12

credit

limite du financement 5.6

d'investissement

не разборчиво в 6.3

тексте

midlines et equipement de 11.1.3

construction

machines et equipement 11.1.4

energetiques

mecanismes de 11.1.5

transmission

mesure de realisation de travaux d'avance en construction 6.6.3

не разборчиво в 6.6.1

тексте

methodes planificatrices de 6.7

balances

moyens de 11.1.9

transport

norme 11.5.4

d'amortissement

objet faisant partie de 4.8

chantier

obsolescience 11.4.6

octroi sous la garantie de l'organisation 7.2

superieure

ordinateurs 11.1.7

outillage 11.1.10

outillage de 11.1.11

production

outillage 11.1.12

economique

periode 11.5.3

d'amortissement

periode normative de 9.4

rentree

plan d'investissements de 6.2

capitaux

неразборчиво в 6.4

тексте

prix contractuels en 8.3

construction

prix de revi ent de travaux de constructi on et de montage 8.5

production de construction non- 6.5

achevee

production de construction 8.10

vendue

productivite de 11.3.6

machines

remboursement d'un 11.2.4

fond

rentabilite 9.5

generale

retard 9.6

retard 9.7

d'investissement

retard de 9.8

construction

retard en assimilation d'investissements de capitaux 9.9

risque de 7.14

credit

roulement du 7.10

credit

sources financieres d'investissements de 5.8

capitaux

structure d'age de fonds 11.1.17

principaux

structure 11.1 15

demobilisations

structure d'investissements de 5.11

capitaux

structure de fonds pri nci paux de branche d'industrie 11.1.16

structure relative a branche 5.11.1

industrielle

structure 5.11.4

reproductrice

structure 5.11.3

technologique

structure technologique de fonds principaux 11.1.18

structure 5.11.2

territoriale

taux d'equipement energetique de construction 11.2.9

taux d'equi pement energetique de 11.2.8

travail

taux d'equipement mecanique de construction 11.2.6

taux d'equi pement mecanique de 11.2.7

travail

travaux d'avance a 4.3

transferer

travauxd'anance a 6.6.2

transferer

travauxd'anance en construction 6.6

usure 11.4.7

physique

valeur 11.4.5

actuelle

val eur annuel l e moyenne de fonds pri nci paux 11.4.12

val eur annuel l e moyenne de fonds pri nci paux mi s en exploitation 11.4.13

.

val eur annuel l e moyenne de fonds pri nci paux n'etant pl us

en 11.4.14

exploitation

valeur de devis concernant les travaux de construction et de montage 8.4

valeur de produits de construction a vendre 4.4

valeur de 11.4.4

restauration

valeur i nitiale complete de fonds 11.4.1

principaux

valeur initiate 11.4.3

d'edifices

valeur inditiale de machines et 11.4.2

d'equipement

valeur sommaire de fonds producteurs principaux 11.2.1

Абетковий покажчик російських термінів

активная часть основных фондов 10.6

акционерный капитал 5.2

амортизационные 11.5.2

отчисления

амортизационный 11.5.3

период

амортизационный фонд 11.5.5

амортизация 11.5.1

базисная сметная стоимость строительства 8.2

баланс производственных 10.11

мощностей

балансовый метод планирования 6.7

баланс межотраслевой 6.8

баланс основных фондов 10.10

банковский кредит 7.4

бюджетный 7.5

кредит

валютный кредит 7.6

величина нормативного задела 6.6.1

вновь начинаемая стройка 4.9

возрастная структура основных фондов 11.1.17

воспроизводственная структура 5.11.4

восстановительная 11.4.4

стоимость

временные здания и 11.1.13

сооружения

выработка 11.3.6

машин

вычислительная техника 11.1.7

государственный бюджет 4.12

государственный кредит 7.7

готовая продукция капитального строительства 4.3

готовность строительного задела 6.6.3

договорные цены в 8.3

строительстве.

долгосрочный кредит 7.8

задел в 6.6

строительстве.

измерительные и регулирующие приборы и оборудование . . 11.1.6

инвестиционный 9.7

лаг

инвестор 5.13

иностранный капитал 5.3

инструмент 11.1.10

ипотека 7.16

ипотечный 7.17

банк

источники финансирования капитальных вложений 5.8

капитальное строительство 4.1

капитальные вложения 5.1

клиринг 7.15

коэффициент внутрисменного использования машин 11.33

коэффициент выбытия 11.4.10

коэффициент 11.4.9

годности

коэффициент износа 11.4.8

коэффициент использования календарного времени 11.3.1

коэффициент использования машинных ресурсов 11.3.4

коэффициент использования парка 11.3.5

машин

коэффициент обновления 11.4.11

коэффициент сравнительной экономической эффективности 9.3

коэффициент технологической структуры 11.2.10

коэффициент эффективности основных 11.2.11

фондов

краткосрочное кретинование 7.3

кредитный 7.14

риск

кредитование 7.1

кредитование под гарантию вышестоящей организации 7.2

кругооборот производственных фондов 10.9

лаг 9.6

таг освоения капитальных 9.9

вложений

лизинг 5.10

лимит капитальных 5.5

вложений

лимит кредита 7.12

лимит финансирования капитальных вложений 5.6

лимитирование кредитов 7.11

материальные производственные затраты 8.9

международный 7.9

кредит

механовооруженность 11.2.6

строительства.

механовооруженность труда 11.2.7

моральный 11.4.6

износ;

наклыдные расходы 8.7

незавершенное 6.4

строительство

незавершенное строительное производство 6 5

нелимитируемый 7.13

кредит

непроизводственные основные фонды 10.5

нецентрализованные капитальные вложения 5.8.2

норма амортизации 11.5.4

нормативный срок окупаемости 9.4

оборачиваемость 7.10

кредита

оборотные 8.11

средства

общая рентабельность 9.5

общая стоимость основных производственных фондов 11.2.1

общая экономическая эффективность капитальных вложений... 9 1

объект в составе стройки 4.8

основные направления капитальных 5.9

вложений

основные 10.1

фонды

остаточная строимость 11.4.5

отраслевая структура 5.11.1

отраслевая структура основных фондов 11.1 16

оценка основных 10.7

фондов

очередь строительства промышленного предприятия 4.6

первоначальная стоимость зданий 11.4.3

первоначальная стоимость машин и оборудования 11.4.2

передаточные устройства 11.1.5

переходящая 4.10

стройка

переходящий 6.6.2

задел

план капитальных вложений 6.2

планирование капитально строительства! 6.1

плановые 8.8

накопления

показатель выполнения норм выработки машин 11.3.7

показатель использования машин по времени 11.3.2

полная первоначальная стоимость основных фондов 11.4.1

производственные здания 11.1.1

производственные основные фонда 10.2

производственные основные фонды заказчиков 11.1.14

производственные основные фонды строительного назначения 10.3

производственный инвентарь 11.1.1

промышленно-производственные основные 10.4

фонды

прочие капитальные работы и затраты 5.12

прочие машины и оборудование 11 I 8

п рямые затраты 8.6

пусковой комплекс 4.7

реализованная продукция строительства!. 8.10

себестоимость строительно-монтажных работ 8.5

силовые машины и оборудование 111.4

смета 8.1

сметная стоимость строительно-монтажных работ 8.4

сооружения 11.1.2

среднегодовая стоимость выбывших основных фондов 11.4.14

среднегодовая стоимость основных фондов 11.4.12

среднегодовая стоимость основных фондов, введенных в

эксплуатацию 11.4.13

сравнительная экономическая эффективность капитальных вложений 9.2

стоимость товарной строительной 4.4

продукции