---

en suitability coefficient

fr ru Частка залишкової вартості у повній вартості основних фондів

coefficient de validite коэффициент годности Дола остаточной стоимости в пол- нон стоимости основных фондов

Частка нових основних фондів, Доля новых основных фондов, вве-

Сума вартості основних фондів Сумма стоимости основных фон-

тацію основних фондів за міну- атацию основных фондов за выче-

fr valeur annuelle moyenne de fonds principaux n'etant plus en exploitation ru среднегодовая стоимость выбывши: основных фондов

Визначається шляхом ділення вартості основних фондів, що вибули, на 12 і множення на число місяців, що залишилися до кінця року з часу їх вибуття 11.5

Определяется путем деления

стоимости выбывших основных фондов на 12 и умножается на

число месяцев, остающихся до конца года со времени их выбытия

Амортизаційні відрахування

11.5.1 амортизація de Amortisierung

en amortization fr omortissement

ru

Поступове перенесення вар­тості основних виробничих фондів в міру їх зношення на створювану продукцію та використання цієї вартості для

амортизация

Постепенное перенесение стоимос-

їх наступного відтворення

11.5.2 амортизаційні

ти основных производственных фондов по мере их износа на созда­ваемую продукцию и использова­ние этой стоимости для их после­дующего воспроизводства

de Abschreibung

відрахування en

fr

ru

Г рошовий вираз розміру амортизації основних фондів

11.5.3 амортизаційний період

Економічно доцільний період експлуатації основних фондів.

Величина, протилежна річній нормі амортизації

11.5.4 норма амортизації

Відношення встановленого розміру амортизаційних відрахувань за певний період часу до балансової вартості основних виробничих фондів

11.5.5 амортизаційний фонд

depreciation charges decomptes d'amortissement амортизационные отчисления Денежное выражение размера

амортизации основных фондов

de Amortisationsperiode

en depreciation period fr pеriode d'amortissement ru амортизационный период

Экономически целесообразный

период эксплуатации основных фондов. Величина, обратная

годовой норме амортизации

de Amortisationsrata en rate of depreciation fr norme d'amortissement ru норма амортизации

Отношение установленного разме­ра амортизационных отчислений за определенный период времени

к балансовой стоимости основных производственных фондов

de Abschreibungsfonds

amortization fund fonds d'amortissement амортизационный фонд Целевые накопления денежных средств, создаваемые предприя­

тиями и организациями всех форм

en fr

ru

Цільові нагромадження грошо­вих коштів. що створюються підприємствами і організація-

ми всіх форм власності шляхом собственности путем ежемесячных щомісячних амортизационных отчислений, и

амортизаційних

відрахувань, і призначені предназначенные для восстанов- для

відновлення і відтворення ления и воспроизводства основ-

основних фонді в н ых фондов

Абетковий покажчик українських термінів

активна частина основних фондів 10.6

акціонерний капітал 5.2

амортизаційний період 11.5.3

амортизаційний фонд 11.5.5

амортизаційні відрахування 11.5.2

амортизація 11.5.1

базисна кошторисна вартість будівництва 8.2

баланс виробничих потужностей 10.11

балансовий метод планування 6.7

баланс основних фондів 10.10

банківський 7.4

кредит

буді вельна і ндустрія 4.2

будівельний 9.8

лаг

будівельні машини і устаткування 11.1.3

будова 4.5

будова, що розпочинається з початку 4.9

валютний кредит 7.6

варті сть товарної буді вельної продукції 4.4

величина нормативного заділу 6.6.1

вимірювальні і регулюючі прилади і устаткування 11.1.6

виробіток машин 11.3.6

виробничий інвентар 11.1.11

виробничі будівлі 11.1.1

відновлювальна вартість 11.4.4

відтворювальна структура 5.11.4

вікова структура основних фондів 11.1.17

виробничі основні 10.2

фонди

виробничі основні фонди будівельного призначення 10.3

виробничі основні фонди 11.1.14

замовників

галузева структура 5.11.1

галузева структура основних фондів 11.1.16

господарський інвентарь 11.1.12

готова продукція капітального будівництва 4.3

готовність будівельного заділу 6.6.3

державний бюджет 4.12

державний кредит 7.7

джерела фінансування капітальних вкладень. 5.8

довгострокові кредити 7.8

договірні ціни в 8.3

будівництві

економіка 4.11

будівництва

енергоозброєність будівництва 11.2.9

енергоозброєність 11.2.8

праці

загальна 9.5

рентабельність

загальна вартість основних виробничих фондів 11.2.1

загальна економічна ефективність капітальних вкладень . . . 9.1

заділ у будівництві 6.6

залишкова вартість 11.4.5

інвестиційний 9.7

лаг

інвестор 5.13

іноземний капітал 5.3

інструменти 11.1.10

інші капітальні роботи і 5.12

затрати

інші машини та устаткування 11.1.8

іпотека 7.16

іпотечний банк 7.17

капітальне будівництво 4.1

капітальні вкладення 5.1

кліринг 7.15

коефіцієнт вибуття 11.4.10

коефіцієнт використання календарного часу 11.3.1

коефіцієнт використання машинних ресурсів 11.3.4

коефіцієнт використання парку машин 11.3.5

коефіцієнт внутрішньо змінного використання машин 11.3.3

коефіцієнт ефективності основних фондів 11.2.11

коефіцієнт зношення 11.4.8

коефіцієнт оновления 11.4.11

коефіцієнт порівняльної економічної ефективності 9.3

коефіцієнт придатності 11.4.9

коефіцієнт технологічної структури 11.2.10

короткострокове кредитування 7.3

кошторис: 8.1

кошторисна вартість будівельно-монтажних робіт 8.4

кредитний ризик 7.14

кредитування 7.1

кредитування під гарантію вищої організації 7.2

кругообіг виробничих 10.9

фондів

лаг 9.6

лаг освоєння капітальних вкладень 9.9

л

.5.10

ізинг

ліміт капітальних вкладень 5.5

ліміт кредитування 7 12

ліміт фінансування капітальних вкладень 5.6

лімітування кредитів 7.11

матеріальні виробничі затрати 8 9

механоозброєність буді вництва 11.2.6

механоозброєність праці 11.2.7

межгалузевий баланс 6.8

міжнародний 7.9

кредит

моральне зношення 11.4.6

накладні витрати 8.7

невиробничі основні фонди 10.5

незаверщене будівельне виробництво 6.5

незаверщене будівництво 6.4

нелімітований кредит 7.13

нецентралізовані капітальні кошти 5.8.2

норма амортизації 11.5.4

нормативний строк окупності 9.4

об'єкт в складі будови 4.8

обігові 8.11

кошти

оборотність кредиту 7 10

обчислювальна техніка 11.1.7

основні напрямки капітальних вкладень. 5.9

основні фонди 10.1

оцінка основних 10.7

фондів

первісна вартість будинків 11.4.3

первісна вартість машин і устаткування 11.4.2

передавальні пристрої 11.1.5

перехідна будова 4.10

перехідний заділ 6.6.2

питомі капітальні вкладення 5.7

план капітальних вкладень 6.2

планові нагромадження 8.8

планування капітального будівництва 6.1

повна первісна вартість основних фондів 11.4.1

показник виконаня норм виробітку машин 11.3.7

показник використання машин за часом роботи 11.3.2

порівняльна економічна ефективність капітальних вкладень .9.2

промислово-виробничі основні фонди 10.4

прямі 8.6

затрати

пустовий комплекс 4.7

реалізована продукція будівництва 8.10

середньорічна вартість основних фондів 11.4.12

середньорічна вартість основних фондів, що введені

в експлуатацію 11.4.13

середньорічна вартість основних фондів, що вибули 11.4.14

силові машини і устаткування 11.1.4

собівартість будівельно-монтажних 8.5

робіт

споруди 11.1.2

статутний капітал 5.4

структура капітальних вкладень 5.11

структура основних фондів 11.1.15

територі альна структура 5.11.2

техніко-економічні показники використання основних .10.8

фонді в . технологічна структура 5.11.3

технологічна структура основних фондів 11.1.18

тимчасові будівлі і 11.1.13

споруди

титульний 6.3

список

транспортні засоби 11.1.9

фізичне значення 11.4.7

фондовіддача 11.2.4

фондоємність 11.2.2

фондоозброєність праці 11.2.5

фондооснащеність 11.2.3

централізовані капітальні вкладення 5.8.1

черга будівництва промислового підприємства 4.6

Абетковий покажчик німецьких термінів

Annutzungsgrad 11.4.8

Abschreibung 11.5.2

A bschrei bungsfonds 11.5.5

Aktienkapital 5.2

Aklivanteil der 10.6

Grundfonds.

Alterstruklur der 11.1.17

Grundfonds.

Amorlisalionspcriode. 11.5.3

Amortisationsrate 11.5.4

Amortisierung 11.5.1

andere kapitalen Arbeiten und Aufwande 5.12

andere Maschinen und Ausrustung 11.1.8

Anschlag 8.1

Arbeitsfondsausrustung 11.2.5

Auslands kapital 5.3

Aussonderungsquote 11.4.10

Bankkredit 7.4

Basiskostenanschlagswert des Baues. 8.2

Bau 4.5

Bauindustrie. 4.2

Baumaschinen und Ausrustung 11.1.3

Bauverschiebung 9.8

Bauvorlauf 6.6

Bauwirtschaft 4.11

Bereitschaft des Bauvorl aufes 6.6.3

Betri ebsgebaude 11.1.1

Betriebsinventar 11.1.11

Bilanz der Produktionskapayitaten 10.11

Bilanz des 10.10

Grundfonds.

Bilanzmethode der 6.7

Planung

Brauchbarkeitssgrad 11.4.9

Budgetkredit 7.5

Clearing 7.15

Direktkosten 8.6

7.2 durch Garantieerlegung gesicherte 11.1.2

Kreditausreichung 11.1.7

Einrichtungen

elektronishe Rechnentechnik

enerfetische Arbeitsausrustung 11.2.8

enerfetische Bauauasrustung 11.2.9

Fertigproduktion des I nvestitionsbaues. 4.3

Finanzierungslimit der 5.6

Kapitaleinlagen 11.2.3 11.2.2

Fondrrusstattung

Fondskapazitat

Fondsruckerstattung 11.2.4

gesamte wirtschaftliche Effektivitat der Kapitalinvestitionnen 9.1

Gesamterentabilitat 9.5

Gesamtwert der Grundproduktionsfonds 11.2.1

Grossbautatigkeit 4.1

Grosse des normativen Bauvorlauf 6.6.1

Grundfonds 10.1

Grundfondsbewertung 10.7

Grundindustrieproduktionsfonds 10.4

Grundkapital 5.4

Grundprodukti onsfonds 10.2

Grundproduktionsfonds der 11.1.14

Auftraggeber 10.3

Grundproduktionsfonds der 8.7

Baubestimmung

Grundungkosten

Hypotheke 7.16

Hypothekenbank 7.17

Inbetriebsetzungskomplex 4.7

Industriebetriebsbaufolge 4.6

Instrumente 11.1.10

internationaler Kredit 7.9

Investitionsverschiebung 9.7

Investor 5.13 11.4.14

Jahresdurchschnittswert der abgegangenen Grundfonds. 11.4.12

Jahresdurchschnittswert der Grundfonds;

Jahresdurchschnittswert Grundfonds der in Betrieb genommenen 11.4.13

Kapitalanlagen 5.1

Kennziffer der Ausnutzung der Maschi nengemass der Zeit 11.3.2

Kennziffer der Maschinenausstossleistung 11.3.7

Kennziffer der Ausnutzung der Kalenderzeit 11.3.1

Kennziffer der Grundfondseffektivitat 11.2.11

Koeffizient der 11.4.11

Grundfondserneuerung

Koeffizient der innerschichtenden Maschinenausnutzung 11.3.3

Koeffizient der Maschinenparkausnutzung 11.3.5

Koeffizient der Maschinenressourcenausnutzung 11.3.4

Koeffizient der technologischen 11.2.10

Strukturr

Koeffizient der wirtschaftlichen Vergleicheffektivitat 9.3

Kostenanschlagswert der Bau-und Einrichtungsarbeiten 8.4

Kraftanlagen und 11.1.4

Ausrustung

Kreditieren 7.1

Kreditieren kurzes (kurzfristiges) 7.3

Kreditlimit 7.12

Kreditlimitierung 7.11

Kreditrisiko 7.14

langfristiger 7.8

Kredit

Leasing 5.10

Leistungsinvestitionen 5.7

Limit der 5.5

Kapitalinvestitionen

Maschinenleistung 11.3.6

materielle 8.9

Produktionskosten

mechanische 11.2.7

Arbeitsausrustung

mechanische 11.2.6

Bauausrustung

Mass-und Regulierungsgerate und Ausrustung 11.1.6

moralischer 11.4.6

Verschleiss

Neuangefangenerbau 4.9

Nichproduktionsfonds 10.5

Objekt als Bauteil 4.8

physische Abnutzung 11.4.7

Plan der Kapitalinvestitionen 6.2

Planakkumulationnen 8.8

Planung des kapitalen Aufbaues 6.1

Pri marewert der 11.4.3

Gebaude

Primarewert der 11.4.1

Grundfonds

Primarewert der Maschinen und Ausrustung 11.4.2

Produktionsfondskreislauf 10.9

Quellen fur die Finanzierung der Kapitalinvestitionen 5.8

realisierte Produktion des Baues 8 10

Renovierungswert 11.4.4 11.4.5

Restwert