10.7 оцінка основних фондів
Система показників, що характеризують вартісну оцінку основних фондів на різних стадіях їх використання
10.8 техніко-економічні
показники використання основних фондів
Система показників, що характеризують ефективність використання основних фондів 10.9 кругообіг виробничих фондів
ды, непосредственно участвующие в процессе строительства объектов de Grundindustrieproduktionsfonds en fixed industrial production assets fr fonds pri nci paux de producti on industrielle ru промышленно-производственные основные фонды
Основные производственные фонды промышленных предприятий, подсобных и вспомогательных производств, выделенных на самостоятельный баланс и входящих в состав промышленных объединений, трестов и других структурных единиц de Nichtproduktionsfonds en Fixed assets in the nonmaterial sphere fr fonds non-productifs principaux ru непроизводственные основные фонды
Фонды которые непосредственно не участвуют в процессе производства, а обслуживают культурнобытовые потребности строителей de A kti vantei l der Grundfonds en adve part of the fixed assets fr actifs de fonds pri nci paux ru активная часть основных фондов
Силовые машины и оборудование, рабочие машины и оборудование, инструмент и производственный инвентарь, измерительные и регулирующие приборы и устройства, транспортные средства, участвующие непосредственно в технологическом процессе строительного производства de Grundfondsbewertung en eval uati on of the fixed assets fr eval uati on de fonds pri nci paux ru оценка основных фондов
Система показателей, характеризующих стоимостную оценку основных фондов на различных стадиях их использования de Technisch-Okonomische Wertzahlen
der Grundfondsausnutung en неразборчиво в тексте
fr indices techniques et economiques d'utilisation de fonds princi paux
ru технико-экономические показатели использования основных фондов Система показателей, характеризующих эффективность использования основных фондов de Produktionsfondskreislauf en circulation of production assets fr circulation des avoirs de production ru кругооборот произподстенных фондов
Рух вартості фондів підпри-
Движение стоимости фондов пред-
|
ємств, в результаті якого |
приятии. в результате которою |
|
|
створюється нова споживча вартість 10.10 баланс основних фондів |
de |
создается новая потребительская стоимость Bilanz des Grundfonds |
|
Система показників, що характеризують рух основних фондів за планом або за звітом 10.11 баланс виробничих |
en fr ru de |
balance of fixed assets bal ance d'i mmobi l isations баланс основных фондов Система показателей, характеризующих движение основных фондов по плану или по отчету Bilanz der Produktionskapazitaten |
|
потужностей |
en |
balance of industrial capacities |
|
fr bal ance de capacite de producti on ru баланс производственных мощностей Спеціальний баланс, який за Специальный баланс, характери- допомогою системи показників зующий посредством системы характеризує динамі ку вироб- показателей динамику производст- ничих потужностей в зв'язку з венных мощностей в связи с уче- врахуванням умов відтворення том условий воспроизводства и і рі вня їх використання уровня их использования 11 ВИРОБНИЧІ ФОНДИ БУДІВЕЛЬНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ |
||
ru Архітсктурно-будівельні об'єкти, що призначені для створення необхідних умов праці: адміністративні будинки. склади, лабораторії, гаражі та інші будівлі, що обслуговують будівельне виробництво
en fr ru І нженерно-буді вельні об'єкти, необхідні для здійснення проце-су будівництва: мости, віадуки естакади, шосейні дороги, залізничні насипи
fr ru Будівельні машини і механізмі що застосовуються безпосередньо при виконанні будівельних. і монтажних робіт, устаткуван-ня для виконання бурових, |
|
Betriebsgebaude industrial buildings edifices de production производственные здания Архитектурностроительные объекты, предназначенные для создания необходимых условий труда: административные здания, склады, лаборатории, гаражи и другие здания,обслуживающие строительное производство Einrichtungen facilities batiments сооружения Инженерно-строительные объекты, необходимые для осуществления процесса строительства: мосты, виадуки, эстакады, шоссейные дороги, железнодорожные насыпи Baumaschinen und Ausrustung construction machinesand equipment machi neset equi pement de constructi on строительные машины и оборудование Строительные машины и механизмы, применяемые непосредственно при производстве строительных и монтажных работ, оборудование для производства буровых, свайных, бетонных и арматурных работ, такелажное оборудование и др. |
K
пальовик, бетонних і арматурних робіт, такелажне устаткування тощо
силові маш ини і de
устаткування en
fr ru
Г енератори, двигуни, силові трансформатори, ртутні випрямлячі, розподільчі щити тощо, які призначені для вироблення і перетворення енергії
передавальні de
пристрой' en
fr ru
Електромережі, тепломережі, газові мережі, лінії зв'язку, нафто- і газопроводи тощо, призначені для передачі електричної, теплової і механічної енергії, а також рідких і газоподібних речовин від одного об'єкта до іншого
вимірювальні і de
регулюючі
прилили і устаткування
en
fr
ru
Вимірювання і регулювання виробничих процесів ручним або автоматичним способом, проведення лабораторних випробувань і досліджень
обчислювальна de техніки
en fr ru
Сукупність технічних засобів, що призначені для прискорен- ця і автоматизації процесів, пов'язаних з розв'язанням обчислювальних і логічних задач
інші машини de
та устаткування en
raftanlagen und Ausrustung powered machi nes and equi pment machi nes et equipement energetiques силовые машины и оборудованиеГ енераторы, двигатели, силовые трансформаторы, ртутные выпрямители, распределительные щиты и т.д., предназначенные для выработки и преобразования энергии
U bertragungsei nri chtungen transmitting equipment mecanismes de transmission передаточные устройства
Электросети, теплосети, газовые сети, линии связи, нефте- и газопроводы и др., предназначенные для передачи электрической, тепловой или механической энергии,
а также жидких и газообразных
веществ от одного объекта к другому
Mass- und Regulierungsgerate und
Ausrustung
measuri ng and adj usti ng devi ces and equpment
i nstruments et equi pement de regl age et de mesure
измерительные и регулирующие приборы и оборудование
Измерение и регулирование производственных процессов ручным
или автоматическим способом,
проведение лабораторных испытаний и исследований
elektronische Rechnеntechnik
computer engi neeri ng
ordinateurs вычислительная техника Совокупность технических
средств, предназначенных для ус
корения и автоматизации процессов. связанных с решением вычис
лительных и логических задач andere Maschinen und Ausrustung other machines and equipment
|
|
fr ru |
autres machi nes et equi pement прочие машины и оборудование |
|
Обладнання телефонних |
|
Оборудование телефонных |
|
станцій, пожежні машини тощо |
|
станций, пожарные машины и т.п. |
|
11.1.9 транспортні засоби |
de |
Transportmittel |
|
|
en |
means of transportati on |
|
|
fr |
moyens de transport |
|
|
ru |
транспортные средства |
|
Технічні засоби, призначені |
|
Технические средства, предназна |
|
для перевезення людей в |
|
ченные для транспортировки как |
|
вантажів, виконують як технологічні |
|
людей и грузов, выполняют как |
|
про цеси в будівельному вироб |
|
технологические процессы в |
|
ництві, так і транспортні |
|
строительном производстве, так и |
|
функції |
|
транспортные функции |
|
11.1.10 інструменти |
de |
I nstrumente |
|
|
en |
tools |
|
|
fr |
outillage |
|
|
ru |
инструменты |
|
Механізовані і |
|
М еханизи рованні е режущие, |
|
немеханізованні, різальні, давильні, |
|
давящие, уплотняющие, ударные |
|
ущільню вальні, ударні та інші знаряддя |
|
и другие орудия ручного труда |
|
ручної праці 11.1.11 виробничий |
de |
Betriebsinventar |
|
інвентар |
en |
production implements |
|
|
fr |
outill age de producti on |
|
|
ru |
производственный инвентарь |
|
Пристрої для полегшення |
|
Приспособления для облегчения |
|
виробничих операцій |
|
производственных операций |
|
(робочі столи, верстаки |
|
(рабочие столы, верстаки и тд.) |
|
тощо) 11.1.12 господарський |
de |
Wirtschaftsinveniar |
|
інвентар |
en |
household implements |
|
|
fr |
outillage economique |
|
|
ru |
хозяйственный инвентарь |
|
Предмети конторського і |
|
Предметы конторского и хозяйст |
|
господарського |
|
венного назначения, а также пред |
|
призначення, а також предмети протипожеж |
|
меты противопожарного назначе |
|
ною призначення |
|
ния |
|
11.1.1З тимчасові будівлі і |
de |
temportre Giebude und Einrichtungen |
|
споруди |
en |
temporary buildings and structures |
|
|
fr |
edifices provisoires |
|
|
ru |
временные здания и сооружения |
|
Споруджуються на певний |
|
Возводятся на определенный |
|
період виконання |
|
период осуществления строитель |
|
будівельно- монтажних робіт і після їх |
|
но-монтажных работ и по их |
|
закінчення демонтуються |
|
завершении демонтируются |
|
11.1.14 виробничі основні |
de |
Grundprodukti onsfonds der |
|
фонди замовників |
|
Auftraggeber |
|
|
en |
fixed production assets of the |
|
|
fr |
customers fonds producteurs pri nci paux de cl i ents |
|
|
ru |
производственные основные фонды |
|
|
заказчиков |
|
Основні виробничі фонди за мовників, які використовуються тимчасово, тобто під'їзні колії, склади, мережі водопостачання та інші споруди під приємств, що будуються 11.1.15 структури de |
Временно используемые основные производственные фонды заказчиков, т.е. подъездные пути, склады, сети водоснабжения и другие сооружения возводимых предприятий Struktur des Grundfonds |
|
основних фондів en fr ru Питома вага різних груп (видів) основних фондів в загальній їх вартості 11.1.16 галузева структура de |
structure of capital assets structure d'i mmobi l isations структура основных фондов Удельный вес различных групп (видов)основных фондов в общей их стоимости Zweigstruktur der Grundfonds |
|
основних фондів en |
sectoral structure of the fixed assets |
|
fr ru Питома вага вартості основних виробничих фондів окремої галузі в сумарній балансовій вартості цих фондів в цілому по країні, корпорації, міністерству тощо 11.1.17 вікова структура de |
structure de fonds pri nci paux de branche d'industrie отраслевая структура основных фондов Удельный вес стоимости основных производственных фондов отдельной отрасли в суммарной балансовой стоимости этих фон дов в целом по стране, корпорации, министерству и т.д. Alterstruktur der Grundfonds |
|
основних фондів en |
age structure of the fixed assets |
|
fr ru Питома вага різних вікових груп основних фондів в їх загальній вартості 11.1.18 технологічна de |
structure d'age de fonds pri nci paux возрастная структура основных фондов Удельный вес различных возрастных групп основных фондов в их общей стоимости technologische Struktur der |
|
структура основних фондів en fr ru Питома вага різних видів основних фондів всередині певної їх групи |
Grundfonds technological structure of the fixed assets structure technol ogique de fonds pri nci paux технологическая структура основных фондов Удельный вес различных основных фондов внутри определенной их группы |
