---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту

ВЗУТТЯ РОБОЧЕ
ПРОФЕСІЙНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ

Т

БЗ № 2-2010/375

ехнічні умови
(EN ISO 20347:2004/АС:2007/А1:2007, IDT)

ДСТУ EN ISO 20347:2009

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201

2ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Всеукраїнський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології, сертифікації і захисту прав споживачів (Укрметртестстандарт), Технічний комітет «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Мухаровський (науковий керівник), Г. Некрашевич, Н. Озоліна, Л. Петрушевська, Н. Попова, В. Ример

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ЗО грудня 2009 р. № 494 з 2012-01-01

З Національний стандарт ДСТУ EN ISO 20347:2009 ідентичний EN ISO 20347:2004/АС:2007/А1:2007 Personal protective equipment — Occupational footwear (Засоби індивідуального захисту. Взуття робоче професійної призначеності) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишають за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 На заміну ДСТУ ISO 8782-4-2002, ДСТУ EN 347-1-2002, ДСТУ EN 347-2-2002

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2012

ЗМІСТ

С.

Національний вступ V

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 1

4. Класифікація 5

5. Основні вимоги до робочого взуття 5

   1. Загальна інформація 5

   2. Конструкція 7

      1. Висота верху взуття 7

      2. П’яткова частина 8

   3. Ціле взуття 8

      1. Характеристика підошви 8

      2. Герметичність 8

      3. Специфічні ергономічні властивості 8

   4. Верх взуття 8

      1. Загальна інформація 8

      2. Товщина 9

      3. Роздиральне зусилля 9

      4. Пружно-міцнісні властивості 9

      5. Стійкість до згинання 9

      6. Паропроникність та коефіцієнт парів води 9

      7. рН-значення 9

      8. Гідроліз 9

      9. Вміст хрому VI 10

   5. Підкладка 10

      1. Роздиральне зусилля 10

      2. Опір стиранню 10

      3. Паропроникність та коефіцієнт парів води 10

      4. рН-значення 10

      5. Вміст хрому VI 10

   6. Язичок 10

      1. Роздиральне зусилля 10

      2. рН-значення 10

      3. Вміст хрому VI 10

   7. Основна та вкладна устілки 11

      1. Товщина 11

      2. рН-значення 11

      3. Водопоглинальність та десорбція 11

      4. Опір стиранню 11

      5. Вміст хрому VI 11

   8. Підошва 11

      1. Товщина нерифлених підошв 11

      2. Розривальне зусилля 11

      3. Опір стиранню 11

      4. Стійкість до згинання 11

      5. Гідроліз 11

      6. Міцність кріплення проміжного шару 12

6. Додаткові вимоги до робочого взуття 12

   1. Загальна інформація 12

   2. Взуття 12

      1. Стійкість до проколювання 12

      2. Електричні властивості 13

      3. Стійкість до несприятливого середовища 14

      4. Поглинання енергії в п’ятковій частині 14

      5. Водостійкість 14

      6. Захист щиколотки 14

   3. Верх взуття 14

      1. Водопроникність та водопоглинання 14

      2. Конструкція 14

   4. Підошва 14

      1. Площина рифлення 14

      2. Товщина рифлення підошви 15

      3. Висота рифлення 15

      4. Стійкість до контакту з гарячою поверхнею 15

      5. Стійкість до нафти та нафтопродуктів 15

7. Маркування 15

8. Інформація, яку надає постачальник 16

   1. Загальна інформація 16

   2. Електричні властивості 16

      1. Електропровідне взуття 16

      2. Антистатичне взуття 16

      3. Електроізоляційне взуття 17

   3. Вкладні устілки 17

Додаток ZA Положення цього стандарту, які розглядають основні вимоги або інші положення Директиви ЄС 18

Додаток ZB Міжнародні та європейські стандарти, відповідників до яких не наведено в тексті 19

Бібліографія 19

Додаток ZA Зв’язок між цим стандартом та основними вимогами Директиви ЄС 89/686/ЄЕТ 19

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 20347:2004 Personal protective equipment — Occupational footwear (Засоби індивідуального захисту. Взуття робоче професійної призначеності) з поправкою EN ISO 20347:2004/АС:2007 та зміною EN ISO 20347:2004 /А1:2007.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової про­дукції і засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Під час перекладу структуру стандарту не змінювали і до нього не вносили технічні зміни.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• з «Передмови» до EN 20347:2004 Personal protective equipment — Occupational footwear у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

• змінено познаки одиниць вимірювання фізичних величин:

• англійські терміни і назви подано відповідно до термінології, прийнятої в Україні;

• назву стандарту «Засоби індивідуального захисту. Професійне взуття» змінено на «За­соби індивідуального захисту. Взуття робоче», що узгоджено з чинними національними стан­дартами;

• в Україні прийнято стандарт EN 12568:1998 як ДСТУ EN 12568:2006, IDT. Копію доку­мента можна замовити в Головному фонді нормативних документів;

• EN ISO 20344:2004 буде прийнято в Україні як ДСТУ EN ISO 20344:2009 «Засоби індиві­дуального захисту. Взуття професійної призначеності. Методи випробовування»;

• вміщено структурний елемент «Ключові слова»;

у цьому стандарті є посилання на поправку АС:2007 та зміну А1:2007, наведені в цьо­му стандарті та виділені подвійною рискою ||

.ДСТУ EN ISO 20347:2009

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ
ВЗУТТЯ РОБОЧЕ ПРОФЕСІЙНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Технічні умови

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
ОБУВЬ РАБОЧАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Технические условия

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

OCCUPATIONAL FOOTWEAR
Specifications

Чинний від 2012-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає основні й додаткові вимоги до взуття робочого.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (охоплюючи доповнення).

EN 12568:1998 Foot and leg protectors — Requirements and test methods for toecaps and metal penetration resistant inserts

EN ISO 20344:2004 Personal protective equipment — Test methods for footwear (ISO 20344:2004)

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ДСТУ EN 12568:2006 Засоби захисту стопи і ноги. Вимоги і методи випробовування підноска та металевої прокладки, стійкої до проколювання (EN 12568:1998, IDT)

EN ISO 20344:2004 Засоби індивідуального захисту. Методи випробовувань для взуття (ISO 20344:2004)

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано такі терміни та визначення понять:

Примітка. Конструкцію деталей взуття наведено на рисунках 1 та 2

Взуття із захисними властивостями, призначене для того, щоб уберегти власника від ушко­джень, які можуть виникнути через нещасні випадки

Видання офіційне

Шкура або шкіра дублена, щоб не гнила, повинна бути законсервована повністю з лицьового боку

Шкура або шкіра дублена, щоб не гнила, підлягає механічному шліфуванню для пом’якшення її лицьової структури

Міздряну чи середню частину шкури або шкіри дубленої, щоб не гнила, отримують розділен­ням товстої шкіри

Вулканізовані еластоміри

Поліуретан або полівінілхлорид

Незнімна деталь, що формує основу взуття, до якої, як правило, кріпиться верх взуття під час затягування

Змінна або постійна деталь взуття, яка, зазвичай, покриває частину чи всю основну устілку

Матеріал, що закриває внутрішній верх взуття.

Примітка 1. Нога споживача перебуває в прямому контакті з підкладкою.

Примітка 2. Якщо верх взуття розділено з передньої частини до носкової частини або зовнішню частину з’єднано з матеріалом верху взуття, щоб надати форму кишені дпя розміщення носка, то матеріал під носком повинен бути як підкладка

Матеріал, що закриває внутрішню поверхню носкової частини верху взуття

Матеріал, що покриває внутрішню поверхню халявки (берців) взуття

Частина зовнішньої поверхні підошви, що виступає

Підошва, яку не можна зігнути під кутом 45° за навантаги ЗО Н, якщо готове взуття випро­буване відповідно до EN ISO 20344:2004, 8.4.1

Підошва, що має щільність 0,9 г/мл або менше, зі структурою чарунки, видимої під час десятикратного збільшення

Деталь взуття у підошовному комплексі, що забезпечує стійкість до проколювання

Задня частина взуття (верх та підошва)

Взуття, електричний опір якого, виміряний згідно з EN ISO 20344:2004, 5.10, перебуває в межах від 0 до 100 кОм

Взуття, електричний опір якого, виміряний згідно з EN ISO 20344:2004, 5.10, перевищує 100 кОм і менше або дорівнює 1 000 МОм

Взуття, яке захищає від ураження електричним струмом, запобігаючи проходженню небез­печного потоку крізь тіло через ноги

Аліфатичні елементи вуглеводню нафти

Безпечне, захисне або робоче взуття для певної професії, наприклад взуття для пожежників, взуття із стійкістю до порізу ланцюговими пилками тощо.

14

Познаки:

1. — підблочник;

язичок;

штаферка;

союзка;

підкладка союзки;

вкладна устілка;

протиударний підносок;

міжпідкладка (може бути спінений матеріал);

9. підошва;

10. рифлення;

11. — проколостійка прокладка;

основна устілка;

каблук;

рант;

халявка (берці);

союзка.

Рисунок 1а) — Деталі взуття конструкції Strobel

З

Познаки:

1. — верх взуття;

2. — протиударний підносок;

3. — тверда підошва;

4. — підсилювальний рант із цвяхами;

5. — підошва;

6. — дерев’яна підошва.

Рисунок 1 Ь) — Деталі взуття стандартних конструкцій

Познаки:

1. — верх взуття;

2. — союзка;

3. — підошва;

4. — каблук.

Рисунок 2 —Деталі гумового (з вулканізованої гуми) або литого з пластичних мас (цілком литого) взуття4 КЛАСИФІКАЦІЯ

Взуття класифікують відповідно до таблиці 1.

Таблиця 1 — Класифікація взуття