---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОПОРНІ ЧАСТИНИ БУДІВЕЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ
Частина 6. Балансирні опорні частини
(EN 1337-6:2004, IDT)

ДСТУ Б EN 1337-6:2015

Київ
Мінрегіон України
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Товариство з обмеженою відповідальністю "Український інститут сталевих конструкцій імені В.М. Шимановського" ТК301 "Металобудівництво" / ПК-1 "Проектування металевих конструкцій"

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Адріанов; В. Артюшенко;

В. Гаврилова; В. Гордеев, д-р техн, наук; О. Кордун (науковий керівник); К. Павлова;

О. Шимановський, д-р техн, наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ:

наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 30.12.2015 р. № 361, чинний з 2016-07-01

З Національний стандарт відповідає EN 1337-6:2004 Structural bearings - Part 6: Rocker bearings (Опорні частини будівельних конструкцій. Частина 6. Балансирні опорні частини). Ступінь відповідності - ідентичний (IDT) Переклад з англійської (еп)

Цей стандарт видано з дозволу CEN

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей національний стандарт належить державі.

Забороняється повністю чи частково видавати, відтворювати з метою
розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання цей національний
стандарт або його частину на будь-яких носіях інформації без дозволу
Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального
господарства України

Мінрегіон України, 2016

Видавець нормативних документів у галузі будівництва
і промисловості будівельних матеріалів Мінрегіону України

Державне підприємство "Укрархбудінформ"ЗМІСТ

с.

Національний вступ VI

Передмова VII

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

З Терміни, визначення понять

та познаки 2

4. Функціональні вимоги 5

   1. Загальні положення 5

   2. Несуча здатність 5

   3. Поворотна здатність 5

5. Матеріали 5

   1. Загальні положення 5

   2. Вуглецева сталь 6

   3. Неіржавіюча сталь 6

   4. Сталеві виливки 6

   5. Чавун 6

6. Проектування 6

   1. Загальні положення 6

   2. Криволінійні поверхні 7

   3. Контактні поверхні 7

   4. Запобігання ковзанню 8

   5. Визначення розмірів елементів . . 8 6.5.1 Розміри лінійного балансира ... 8 6.5.2 Точковий балансир на сферичній контактній поверхні 8

CONTENTS

page

Foreword VII

1. Scope 1

2. Normative references 12

3. Terms, definitions and symbols .... 2

   1. Terms and definitions 2

   2. Symbols 4

4. Functional requirements 5

   1. General 5

   2. Load bearing capacity 5

   3. Rotation capability 5

5. Materials 5

   1. General 5

   2. Carbon steel 6

   3. Stainless steel 6

   4. Cast steel 6

   5. Cast iron 6

6. Design 6

   1. General 6

   2. Curved surfaces 7

   3. Surfaces in contact 7

   4. Preventing of sliding 8

   5. Dimensioning of components ... 8

      1. Dimensions of line rocker .... 8

      2. Point rocker in spherical seating 8

      3. Point rocker on a flat surface ... 9

      4. Load distribution to other components 10

   6. Particular requirements 10

      1. Corrosion in the contact line or point 10

      2. Alignment 10

      3. Line rocker rotational eccentricity 11

      4. Point rocker rotational eccentricity 11

      5. Eccentricity due to horizontal load 12

      6. Сумарний ексцентриситет ... 12

1. 7. Комбінація з іншими елементами 12

2. Допуски 13

   1. Площинність 13

   2. Профіль поверхні 13

   3. Шорсткість поверхні 13

   4. Паралельність контактних поверхонь 14

3. Оцінка відповідності 14

   1. Загальні положення 14

   2. Контроль будівельних виробів і процесів їх виготовлення 14

      1. Контроль виробництва на підприємстві (FPC) 14

      2. Початкове випробування типу . 14

      3. Регулярні випробування .... 15

   3. Матеріали та комплектуючі .... 15

4. Монтаж 15

5. Технічний контроль в процесі експлуатації 15

Додаток А Чорні метали 17

Додаток В

Контроль виробництва на підприємстві (FPC) 18

8. 1 Загальні положення 18

В.1.1 Цілі 18

В. 1.2 Документація 18

В.1.3 Виконання функцій 19

В.2 Контролювання і випробування . 19

6.7 Combination with other elements 12

7. Tolerances 13

   1. Flatness 13

   2. Surface profile 13

   3. Surface roughness 13

   4. Parallelism of contact surfaces . . 14

8. Conformity evaluation 14

   1. General 14

   2. Control of the construction product and its manufacture 14

      1. Factory production control (FPC) 14

      2. Initial type testing 14

      3. Routine testing 15

   3. Raw materials and constituents . 15

9. Installation 15

10. In-service inspection 15

Annex A (normative) Ferrous materials 17

Annex В (informative) Factory Production Control (FPC) . . 18

B. 1.2 Documentation 18

B. 1.3 Operations 19

B.2 Verifications and tests 19

B.3 Traceability 21Додаток ZA

Положення цього стандарту, пов'язані з положеннями Директиви Ради ЄС щодо будівельних виробів 22

ZA.1 Сфера застосування та відповідні характеристики 22

ZA.2 Процедура(и) підтвердження відповідності балансирних опорних частин 26

ZA.3 Маркування СЕ та етикету­вання 33

Бібліографія 37

Додаток НА

Перелік регіональних та/або міжна­родних стандартів, посилання на які є в EN 1337-6:2004, та відповідних національних стандартів України (за їх наявності) 38

Annex ZA (informative)

Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU

Construction Products Directive ... 22

ZA.1 Scope and relevant characteristics 22

ZA.2 Procedure(s) for attestation of conformity of rocker bearings 26

ZA.3 CE marking and labeling .... 33

Bibliography 37НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1337-6:2004 Structural bearings - Part 6: Rocker bear­ings (EN 1337-6:2004 Опорні частини будівельних конструкцій. Частина 6. Балансирні опорні частини).

EN 1337-6:2004 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 167 "Structural bearings" ("Опорні частини будівельних конструкцій"), секретаріатом якого керує UNI.

До національного стандарту долучено англомовний текст.

На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 1337-6:2015 "Опорні частини будівельних конструкцій. Частина 6. Балансирні опорні частини (EN 1337-6:2004, IDT)", викладена українською мовою.

Відповідно до ДБН А. 1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу нормативних документів В.2.6 "Конструкції будинків і споруд".

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 301 "Металобудівництво", ПК-1 "Проектування металевих конструкцій".

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова "європейський стандарт" замінено на "стандарт" у відповідних відмінках;

• структурні елементи стандарту - "Обкладинка", "Передмова", "Національний вступ", "Зміст" та "Бібліографія" оформлені згідно з вимогами національної стандартизації України;

• у стандарті наведені "Національні пояснення", які виділені в тексті рамкою;

• познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 "Метрологія. Одиниці фізичних величин";

• національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.

• національному стандарті є посилання на неопублікований європейський стандарт EN 1991, який прийнятий на Україні як національний з ідентичним ступенем відповідності ДСТУ-Н Б EN 1991.

В Україні національний знак відповідності наноситься на продукцію відповідно до чинного законодавства України.

Перелік регіональних стандартів, посилання на які є в EN 1337-6:2004, та відповідних націо­нальних стандартів України (за їх наявності), наведено в додатку НА.

Копії міжнародних та регіональних стандартів, на які є посилання в EN 1337-6:2004, і які не прийняті в Україні як національні стандарти, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП "УкрНДНЦ".ПЕРЕДМОВА

Цей документ (EN 1337-6:2004) підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 167, "Structural bearings" ("Опорні частини будівельних конст­рукцій"), секретаріатом якого керує UNI.

Цьому стандарту буде надано статус націо­нального з публікацією ідентичного тексту або схваленням не пізніше жовтня 2004 року, при цьому не сумісні з ним національні стандарти повинні бути скасовані не пізніше січня 2006 року.

Даний документ був підготовлений згідно з мандатом, наданим CEN Комісією європей­ської спільноти і Європейською асоціацією вільної торгівлі, та відповідає основним вимо­гам Директив(и) ЄС.

Щодо відношення до Директив ЄС див. дода­ток ZA (довідковий), що є невід'ємною части­ною цього документа.

Стандарт EN 1337 "Опорні частини будівель­них конструкцій" складається з 11 частин: Частина 1. Загальні правила проектування Частина 2. Елементи ковзання

Частина 3. Опори еластомерні

Частина 4. Опори коткові

Частина 5. Опори комбіновані в обоймі

Частина 6. Балансирні опорні частини

Частина 7. Опорні частини сферичні й цилін­дричні з PTFE

Частина 8. Опорні частини направляючі та обмежувальні

Частина 9. Захист

Частина 10. Контроль і технічне обслуговування Частина 11. Транспортування, складування і монтаж

Додаток А має статус обов'язкового, а додаток В - довідкового.

Даний документ містить бібліографію.

Відповідно до внутрішніх постанов CEN/CENE- LEC національні органи стандартизації нас­тупних країн зобов'язані прийняти цей стан­дарт: Австрія, Бельгія, Велика Британія, Гре­ція, Данія, Естонія, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Кіпр, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Словаччина, Словенія, Угорщина, Фінляндія, Франція, Чеська Республіка, Швей­царія і Швеція.

FOREWORD

This document (EN 1337-6:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 167, "Structural bearings", the secretariat of which is held by UNI.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2006.

This document has been prepared under a man­date given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Direc- tive(s).

For relationship with EU Directive(s), see informa­tive annex ZA, which is an integral part of this doc­ument.

The European Standard EN 1337 "Structural bearings" consists of the following 11 parts: Part 1 General design rules Part 2 Sliding elements Part 3 Elastomeric bearings Part 4 Roller bearings Part 5 Pot bearings Part 6 Rocker bearings

7. Spherical and cylindrical PTFE bearings

8. Guide bearings and restrain bearings

9. Protection

10. Inspection and maintenance

11. Transport, storage and installation

Annex A is normative and annex В is informative.

This document includes a Bibliography.

According to the CEN/CENELEC Internal Regula­tions, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ire­land, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.НАЦІОНАЛЬНИМ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОПОРНІ ЧАСТИНИ БУДІВЕЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ

Частина 6. Балансирні опорні частини

STRUCTURAL BEARINGS - Part 6: Rocker bearings

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Ця частина EN 1337 визначає вимоги для про­ектування і виготовлення балансирних опор­них частин. Щоб забезпечити вільність пере­міщень, балансирні опорні частини можуть бути комбіновані з елементом ковзання від­повідно до EN 1337-2.

Опори, які повертаються більше ніж на 0,05 радіана, що зумовлено характеристичною дією комбінації впливів, не належать до сфери застосування цієї частини EN 1337. Ця частина EN 1337 не стосується балансирних опор, ви­готовлених з матеріалів інших, ніж зазначено у розділі 5.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить датовані й недатовані посилання, положення з інших публікацій. Ці нормативні посилання цитуються у відповід­них місцях тексту та в публікаціях, наведених у списку нижче. Для датованих посилань подальші зміни або перевидання застосову­ються до цього стандарту лише при внесенні до нього змін або при його перегляді. Для недатованих посилань на публікації застосо­вуються їх останні видання (включаючи зміни й поправки).

EN 1337-1:2000, Опорні частини будівельних конструкцій - Частина 1: Загальні правила про­ектування

EN 1337-2:2004, Опорні частини будівельних конструкцій - Частина 2: Елементи ковзання EN 1337-7, Опорні частини будівельних конст­рукцій - Частина 7: Опорні частини сферичні й циліндричні з PTFE

Чинний від 2016-07-01

1. SCOPE

This part of EN 1337 specifies the requirements for the design and manufacture of rocker bear­ings. In order to accommodate displacements rocker bearings can be combined with a sliding el­ement in accordance with EN 1337-2.

Bearings which are subjected to rotation greater than 0,05 rad resulting from the characteristic combination of actions are outside the scope of this part of EN 1337. This part of EN 1337 does not apply to rocker bearings made with materials other than those specified in clause 5.

2. NORMATIVE REFERENCES