---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ ОПТИЧНІ

Частина 1-1. Загальні технічні умови
Основні положення

(ІЕС 60794-1-1:2000, IDT)

ДСТУ ІЕС 60794-1-1-2002

Видання офіційне

Київ

ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ

З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ

ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ
2003ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО Науково-інженерним центром лінійно-кабельних споруд (НІЦ ЛКС) Державного універ­ситету інформаційно-комунікаційних технологій

2. НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 12 червня 2002 р. № 357 з 2003-07-01

З Стандарт відповідає ІЕС 60794-1-1:2000 Optical fibre cables — Part 1-1: Generic specification — General (Кабелі волоконно-оптичні. Частина 1-1. Загальні технічні умови. Основні положення) Ступінь відповідності — ідентичний (IDT) Переклад з англійської (еп)

4. ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Каток, канд. техн, наук, проф. (науковий керівник); М. Петрашенко, О.Виноградний, Ю.Фроло

вЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Передмова до ІЕС 60794-1-1:2000 V

1. Сфера застосування та призначення 1

2. Нормативні посилання 1

3. Визначення понять 4

4. Оптичні кабелі 4

   1. Кабелі для безпосереднього прокладання в ґрунт 4

   2. Кабелі для прокладання в канали кабельної каналізації 4

   3. Кабелі для прокладання в тунелях 4

   4. Кабелі для підвішування на опорах ліній електропередавання 4

   5. Кабелі для прокладання через озера, річки та фіорди 4

   6. Внутрішні кабелі 4

   7. Портативні (мобільні) кабелі 4

   8. Кабелі для міжблочних з’єднань 4

   9. Кабелі спеціального призначення 4

5. Матеріали 4

   1. Матеріал оптичного волокна 4

   2. Електричні провідники 4

   3. Інші матеріали 4

6. Конструкція кабелю 4

7. Методи вимірювання. Загальні положення 4

8. Методи вимірювання геометричних параметрів 5

9. Методи вимірювання механічних характеристик 5

10. Методи вимірювання електричних характеристик 6

11. Методи вимірювання передавальних та оптичних характеристик 6

12. Методи вимірювання характеристик під впливом чинників довкілля 8

13. Методи вимірювання характеристик елементів кабелю 8

Додаток А Настанова щодо оптичних кабелів для коротких ліній зв’язку 9

Додаток В Настанова щодо придбання оптичних кабелів 13

Додаток С Настанова щодо прокладання оптичних кабелів 18

Додаток D Настанова щодо впливу водню в оптичних кабелях 33

Додаток НА Терміни та визначення понять, необхідні для розуміння тексту стандарту 35

Додаток НБ Перелік чинних в Україні стандартів, ідентичних МС, на які є посилання в цьому стандарті 35

Додаток НВ Перелік нормативних документів з тематики цього стандарту, чинних в Україні 36

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Розроблення волоконно-оптичних систем і ліній передавання та їх дослідна експлуатація на мережах зв’язку загального користування почалися в другій половині 70-х років. Поява кварцевих оптичних волокон з малими втратами стимулювала розвиток нової складникової бази для систем передавання — передавальних та приймальних пристроїв, узгоджених за своїми параметрами з ха­рактеристиками такого оптичного волокна. Таким чином з’явилась основа для розвитку нових техніч­них засобів передавання інформації — волоконно-оптичних кабелів.

До цього часу накопичено великий досвід стосовно як виробництва оптичних кабелів, так і в га­лузі будівництва, монтажу та експлуатації волоконно-оптичних ліній передавання. У багатьох країнах такі лінії передавання впродовж багатьох років перебувають у постійній комерційній експлуатації на мережах зв’язку загального користування. Це дало змогу уточнити вимоги до складників таких волоконно-оптичних ліній передавання і, зокрема, систематизувати та уточнити параметри і характе­ристики волоконно-оптичних кабелів різного застосування та сформулювати перелік вимог до них, що і розглянуто в цьому стандарті та в інших стандартах ІЕС 60794.

Цей стандарт є ідентичний переклад ІЕС 60794-1-1:2000 Optical fibre cables — Part 1-1: Generic specification — General (Волоконно-оптичні кабелі. Частина 1-1. Загальні технічні умови. Основні положення).

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• термін МС «Волоконно-оптичний кабель» (optical fiber cables) у національному стандарті замінено на «оптичний кабель» як загальновизнаний та прийнятний і зафіксований у норматив­них документах, чинних в Україні (див. ГОСТ 26599-85);

• замінено «ця частина міжнародного стандарту» на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», до­даток НА «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації України;

• у тексті «Передмова до ІЕС 60794-1-1:2000» залишено тільки ту частину, яка безпосередньо стосується теми цього стандарту;

• у «Передмові до ІЕС 60794-1-1:2000», розділі 2, у додатках А (А.2, А.6, рисунок А.2), В (таблиця В.4Ь), С (С.3.5.1, С.4.2), D.4 наведено «Національні пояснення» та «Національні примітки», виділені в тексті рамкою;

У національному довідковому додатку НА наведено визначення деяких термінів цього стан­дарту, необхідних для розуміння тексту стандарту, переклад яких виконано відповідно до загально­визнаних та прийнятних термінів та положень, які зафіксовано в раніше виданих національних нормативних документах (ДСТУ, ГСТУ, КНД).

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60793-1-1:1999, ІЕС 60793-1-2:1995, ІЕС 60793-1-5:1995, ІЕС 60794-1-1:2000, ІЕС 60794-1-2:2000, ІЕС 60794-2:1998, ІЕС 60794-3:1998, які впроваджено в Україні як державні стандарти: ДСТУ ІЕС 60793-1-1-2001; ДСТУ ІЕС 60793-1-2-2001; ДСТУ ІЕС 60793-1-5-2001; ДСТУ ІЕС 60794-1-1 -2001; ДСТУ ІЕС 60794-1-2-2001; ДСТУ ІЕС 60794-2-2001; ДСТУ ІЕС 60794-3-2001.

Замість ІЕС 60189-1:1986, ІЕС 60332-1:1993, ІЕС 60332-3:1992, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні чинні ГОСТ 27893-88, ГОСТ 12176-89 (розділ 2), ГОСТ 12176-89 (розділ 3), відповідно. У національному довідковому додатку НВ наведено перелік цих чинних в Україні стан­дартів, ідентичних МС.

У національному довідковому додатку НС наведено розроблені та чинні в Україні нормативні документи з галузі оптичного зв’язку як довідковий матеріал для користувачів.

Стандарт відповідає вимогам чинного законодавства.

Копії ІЕС, на які є посилання в цьому стандарті і які на цей час ще не введено як національні стандарти, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ПЕРЕДМОВА ДО ІЕС 60794-1-1:2000

Міжнародний стандарт (далі — МС) ІЕС 60794-1-1 був підготовлений підкомітетом ІЕС 86А: Волокна і кабелі (Технічний комітет ІЕС 86: Волоконна оптика).

Перше видання ІЕС 60794-1-1 разом з ІЕС 60794-1-2 є технічним переглядом документа і відміняє та замінює четверте видання ІЕС 60794-1, видане в 1996 році.

Стандарт призначено для використання разом з ІЕС 60794-1-2: Optical fibre cables — Part 1-2: Generic specification — Basic optical cable test procedures.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60794-1-2: Кабелі волоконно-оптичні. Частина 1-2. Загальні технічні умови. Основні методи випробування оптичного кабелю

Ця версія ІЕС 60794-1-1 базована на першому виданні (1999 р.) (документи 86A/471/FDIS и 86A/488/RVD) і зміні 1 до нього (2000 р.) (документи 86A/520/FDIS и 86A/551/RVD).

МС надано номер видання 1.1.

ІЕС 60794 складається з таких частин із загальною назвою: Optical fibre cables.

Part 1-1: Generic specification — General

Part 1-2: Generic specification — Basic optical cable test procedures

2. Indoor cables

3. Duct, buried and aerial cables

4. Overhead cables

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60794: Кабелі волоконно-оптичні.

Частина 1-1: Загальні технічні умови. Основні положення

Частина 1-2: Загальні технічні умови. Основні методи випробування оптичних кабелів

Частина 2: Внутрішні кабелі

Частина 3: Кабелі для прокладання в канали кабельної каналізації, у ґрунт і підвісні кабелі

Частина 4: Кабелі для підвішування на опорах ліній електропередавання

Додатки А, В і С наведено лише як довідкові.ДСТУ IEC 60794-1-1-2002

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ ОПТИЧНІ

Частина 1-1. Загальні технічні умови

Основні положення

КАБЕЛИ ОПТИЧЕСКИЕ

Часть 1-1. Общие технические условия
Основные положения

OPTICAL FIBER CABLES

Part 1-1. Generic specification

General

Чинний від 2003-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА ПРИЗНАЧЕННЯ

Цей стандарт поширюється на оптичні кабелі, які застосовують разом з обладнанням зв’язку та пристроями, що використовують аналогічне обладнання, та на кабелі, які складаються як з оптич­них волокон, так і з електричних провідників.

Призначення стандарту — установити єдині загальні вимоги до геометричних параметрів, пере­давальних і механічних характеристик, властивостей матеріалу, кліматичних властивостей, старіння матеріалу (під час витримування у відповідних умовах довкілля) оптичних кабелів (далі — ОК), а також, вимог до електричних характеристик кабелів, де це можливо.

Додаток А є настановою щодо кабелів з технічними характеристиками з наведеного ряду цього стандарту, які стосуються коротких ліній зв’язку.

Додаток В є настановою для користувачів цього стандарту щодо закупівлі та постачання ОК відповідно до вибраних технічних характеристик.

Додаток С є настановою щодо прокладання ОК.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому стан­дарті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стан­дарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів, наведених нижче. У разі недатованих посилань радять звертатися до найновіших видань норма­тивних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60189-1:1986 Low-frequency cables and wires with PVC insulation and PVC sheath — Part 1: General test and measuring methods

IEC 60331:1970 Fire-resisting characteristics of electric cables

IEC 60332-1:1993 Tests on electric cables under fire conditions — Part 1: Test on a single vertical insulated wire or cable

IEC 60332-3:1992 Tests on electric cables under fire conditions — Part 3: Tests on bunched wires or cables

IEC 60754-1:1994 Test on gases evolved during combustion of materials from cables — Part 1: Determination of the amount of halogen acid gas

ІЕС 60754-2:1991 Test on gases evolved during combustion of electric cables — Part 2: Deter­mination of degree of acidity of gases evolved during the combustion of materials taken from electric cables by measuring pH and conductivity

IEC 60793-1-1:1995 Optical fibres — Part 1: Generic specification — Section 1: General

IEC 60793-1-2:1995 Optical fibres — Part 1: Generic specification — Section 2: Measuring methods for dimensions

IEC 60793-1-3:1995 Optical fibres — Part 1: Generic specification — Section 3: Measuring methods for mechanical characteristics

IEC 60793-1-4:1995 Optical fibres — Part 1: Generic specification — Section 4: Measuring methods for transmission and optical characteristics

IEC 60793-1-5:1995 Optical fibres — Part 1: Generic specification — Section 5: Measuring methods for environmental characteristics

IEC 60793-2:1992 Optical fibres — Part 2: Product specifications

IEC 60811-1-1:1993 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cab­les — Part 1: Methods for general application — Section 1: Measurement of thickness and overall dimensions — Tests for determining the mechanical properties

IEC 60874-1:1993 Connectors for optical fibres and cables — Part 1: Generic specification

IEC 60885-1:1987 Electrical test methods for electric cables — Part 1: Electrical tests for cables, cords and wires for voltages up to and including 450/750V

IEC 61034-1:1997 Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions — Part 1: Test apparatus

IEC 61034-2:1997 Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions — Part 2: Test procedure and requirements

IEC 61300-2-1:1995 Fibre optic interconnecting devices and passive components — Basic test and measurement procedures — Part 2-1: Tests — Vibration (sinusoidal)

IEC 61300-2-2:1995 Fibre optic interconnecting devices and passive components — Basic test and measurement procedures — Part 2-2: Tests — Mating durability

IEC 61300-2-4:1995 Fibre optic interconnecting devices and passive components — Basic test and measurement procedures — Part 2-4: Tests — Fibre/cable retension

IEC 61300-2-5:1995 Fibre optic interconnecting devices and passive components — Basic test and measurement procedures — Part 2-5: Tests — Torsion/twist

IEC 61300-2-6:1995 Fibre optic interconnecting devices and passive components — Basic test and measurement procedures — Part 2-6: Tests — Tensile strength of coupling mechanism

IEC 61300-2-12:1995 Fibre optic interconnecting devices and passive components — Basic test and measurement procedures — Part 2-12: Tests — Impact

IEC 61300-3-1:1995 Fibre optic interconnecting devices and passive components — Basic test and measurement procedures — Part 3-1: Examinations and measurements — Visual examination

IEC 61300-3-11:1995 Fibre optic interconnecting devices and passive components — Basic test and measurement procedures — Part 3-11: Examinations and measurements — Engagement and separation forces

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60189-1:1986 Низькочастотні кабелі та проводи з ПВХ-ізоляцією і ПВХ-оболонкою. Частина 1. Загальні методи випробування та вимірювання

ІЕС 60331:1970 Характеристики вогнетривких електричних кабелів

ІЕС 60332-1:1993 Випробування електричних кабелів на вогнетривкість. Частина 1. Випро­бування одиничного вертикально прокладеного ізольованого провода чи кабелю

ІЕС 60332-3:1992 Випробування електричних кабелів на вогнетривкість. Частина 3. Випро­бування проводів чи кабелів, прокладених пучком

ІЕС 60754-1:1994 Випробування щодо газів, які виділяються під час горіння матеріалів, з яких виготовлено кабелі. Частина 1. Визначення кількості газів галогенних кислот

ІЕС 60754-2:1991 Випробування щодо газів, які виділяються під час горіння електричних кабелів. Частина 2. Визначення ступеня кислотності газів, які виділяються під час горіння мате­ріалів, з яких виготовлено електричні кабелі, за допомогою вимірювання pH та провідностіІЕС 60793-1-1:1995 Оптичні волокна. Частина 1. Загальні технічні умови. Секція 1. Основні положення

ІЕС 60793-1-2:1995 Оптичні волокна. Частина 1. Загальні технічні умови. Секція 2. Методи вимірювання геометричних параметрів

ІЕС 60793-1-3:1995 Оптичні волокна. Частина 1. Загальні технічні умови. Секція 3. Методи вимірювання механічних характеристик

ІЕС 60793-1-4:1995 Оптичні волокна. Частина 1. Загальні технічні умови. Секція 4. Методи вимірювання передавальних та оптичних характеристик

ІЕС 60793-1-5:1995 Оптичні волокна. Частина 1. Загальні технічні умови. Секція 5. Методи вимірювання характеристик під впливом чинників довкілля

ІЕС 60793-2:1992 Оптичні волокна. Частина 2. Технічні умови на виріб

ІЕС 60811-1-1:1993 Загальні методи випробування ізоляційних матеріалів та оболонок елект­ричних кабелів. Частина 1. Методи загального застосування. Розділ 1. Вимірювання товщини та габаритних розмірів. Випробування на визначення механічних властивостей