---

Таблиця В.1 — Найбільший час експозиції

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, які не випробовували на погодотривкість, треба закопати протягом одного дня.

Для ряду однакових виробів, які відрізняються за поверхневою щільністю, спочатку потрібно випробовувати виріб з найменшою поверхневою щільністю.

Результати випробовування застосовують для інших виробів цього ряду, якщо їх не випробо­вували окремо.

Інформація щодо виробу повинна константувати: «Повинно бути закопано протягом (вказано термін) після установлення».

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, які:

• складаються з поліестру (поліетилентерефталату), поліетилену, поліпропілену, поліаміду 6 чи поліаміду 6.6 або їх комбінацій;

• не містять жодного матеріалу постспоживчої або вторинної переробки, можна розглядати як такі, що мають достатню довговічність для найменшого терміну придатності 5 років за умови, що їх використовують;

• застосування, в яких вони не є укріплюючими і де довгочасна міцність не є істотним пара­метром, де довгочасна міцність — не параметр;

• в природних ґрунтах з pH між 4 і 9;

• за температури ґрунту < 25 °С.

Інформація щодо виробу повинна константувати: «Гарантовано бути міцним протягом мінімум 5 років для неукріплювального застосовування в природних ґрунтах з 4 < pH < 9 і за температур ґрунту < 25 °С».

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, які:

• складаються з поліестру (поліетілентерефталату), поліетилену, поліпропілену, поліаміду 6 або поліаміду 6.6 або їх комбінацій;

• не містять жодного матеріалу постспоживчої або вторинної переробки, можна розглядати як такі, що мають достатню довговічність для мінімального терміну придатності 25 років за умови, що їх використовують:

• в природних ґрунтах з pH між 4 і 9;

• за температури ґрунту < 25 °С;

• за умови, що вони пройшли придатні випробування згідно з В.3.2.

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, які складаються більш ніж з одного полімеру, треба поділити на складові частини, які потрібно випробовувати згідно з В.3.2. Якщо це неможли­во, то геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби треба випробовувати згідно з В.3.2, або оціни­ти окремо, як зазначено в В.4.

Інформація щодо виробу повинна містити таке:

«Гарантовано бути міцним протягом мінімум 25 років в природних ґрунтах з 4 < pH <9 і за темпе­ратури ґрунту < 25 °С.

Плюс одне з таких тверджень:

• «виріб (згідно з описом в В.3.2), який пройшов випробовування (державні випробування і результати)», або

• «на основі досвіду експлуатування (як вказано в В.3.3)».

Примітка. Цей додаток не стосується змінення механічних властивостей через низькі температури ґрунту (нижчі ніж 0 °С) і вплив замерзлого ґрунту.

Для ряду однакових виробів, які відрізняються лише за поверхневою щільністю, спочатку потрібно випробовувати згідно з В.3.2.1—В.3.2.4 тільки виріб з найменшою поверхневою щільністю. Якщо цей виріб пройшов випробовування, то вважають, що інші вироби цього ряду теж пройшли випробовування.

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, які складаються тільки з поліестру (поліети­лентерефталату) і не містять жодних матеріалів постспоживчої або вторинної переробки, треба перевіряти на опір внутрішньому гідролізу згідно з ENV 12447. Найменший рівень залишкової міцності повинен бути 50 %.

Примітка. Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, які відповідають цій вимозі, мають таку найменшу залишко­ву міцність в насиченому ґрунті після 25 років використовування:

• за 25 °С: 95 %;

• за 30 °С: 90 %;

• за 35 °С: 80 %.

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, які складаються тільки з поліпропілену і не містять жодних матеріалів постспоживчої або вторинної переробки, треба випробовувати на опір окисленню згідно з ENV ISO 13438. Найменший рівень залишкової міцності повинен бути 50 %.

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, які складаються тільки з поліетилену і не містять жодних матеріалів постспоживчої або вторинної переробки, потрібно перевіряти на опір окис­ленню згідно з ENV ISO 13438. Найменший рівень залишкової міцності повинен бути 50 %.

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, які складаються тільки з поліаміду 6 або поліаміду 6.6 і не містять жодних матеріалів постспоживчої або вторинної переробки, треба переві­ряти на опір окисленню згідно з ENV ISO 13438 і на опір гідролізу згідно з ENV ISO 12447. Наймен­ший рівень міцності повинен бути 50 % для кожного випробування.

Випробовування можна замінити доказом задовільного досвіду, якщо для будь-якого геотекстилю або віднесених до геотекстилю виробів і будь-яких умов використовування, вказаних в В.3.2, 25 років експлуатування можуть бути доведеними:

• за схожих умов місця встановлення (в межах величин, вказаних в В.3.1);

• для геотекстилю або віднесених до геотекстилю виробів, де сировина і технологія вироб­ляння залишились тими самими; або

• для виробляння виробу, в якому використовують однакові пряжі, полімери і порівнювальну технологію.

В.4 Інші геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби і умови використовування

Для матеріалів і умов використовування, що відрізняються від тих, які вказано в В.2 і В.З, гео­текстиль та віднесені до геотекстилю вироби треба оцінювати на довговічність за запропонованих умов використовування. Це охоплює випробовування на мікробіологічний опір згідно з EN 12225 і застосовується, зокрема, щодо будь-якого наступного:

• термін дії більш ніж 25 років;

• температури ґрунту > 25 °С;

• використовування в забруднених ґрунтах, особливо за наявності солей амонію;

• комбінації різних полімерів і складних структур, які не можна випробовувати згідно з В.3.2;

• наявність постспоживчих, вторинно перероблених або регенерованих матеріалів;

• піддавання геотекстилю та віднесених до геотекстилю виробів дії висококислотних або луж­них середовищ.

Для жорстких середовищ або для терміну дії більшого ніж п’ять років, бажано не використову­вати постспоживчого, вторинно переробленого полімеру без визначеного доказу його довгостроко­вої довговічності. Склад і походження полімеру треба гарантувати. Оцінювання геотекстилю та відне­сених до геотекстилю виробів, які потрібно піддавати впливу грунту з pH < 4 або pH > 9, повинно охоплювати випробовування згідно з ENV ISO 12960.

Метод А треба використовувати, якщо pH < 4, а метод В — якщо pH > 9. В обох випадках залишкова міцність повинна бути більше 50 %. Результати потрібно інтерпретувати в контексті місце­вих умов місця встановлення.

Примітка. У разі застосування для зміцнення подальше оцінювання може бути потрібним, щоб передбачити втрати міцності виробу протягом всього терміну його використовування і установити величину зменшування частинних коефіцієнтів запасу міцності для укріплювання грунтової конструкції. У випадках, коли вироби є (або можуть бути) в прямому контакті з твердими або рідкими відходами, стічними водами або газами, довговічність треба оцінювати стосовно очікуваного хімічного і теплового середовища.

Інформація щодо подальшого контролювання згідно з CR ISO 13434.

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, оцінені згідно з цим пунктом, треба маркувати: «Гарантовано міцність на більш ніж (тривалість) років в (умовах) на основі оцінення довговічності (посилки на документ)».

Примітка. Додаток Д подає технологічну карту процесу оцінювання довговічності.

ДОДАТОК С
(довідковий)

НАСТАНОВНІ ПРИНЦИПИ ДЛЯ ВИБИРАННЯ ВІДПОВІДНОГО СТАНДАРТУ
ЗА УМОВИ ВИЗНАЧЕНОГО ЗАСТОСОВУВАННЯ

Таблиця С.1 показує, як вибирати відповідний стандарт залежно від застосовування. В цьому процесі вибирання треба використовувати такі заходи:

1. Вибрати застосування з колонки 1 (вертикальної) таблиці.

2. Перевірити, чи доречне згадане застосування в ряду (горизонтальному) в колонках 3—6.

• якщо ні, застосовують стандарт, вказаний в колонці 2;

• якщо так, застосовують стандарт, вказаний на перетині першого застосованого ряду і першої застосованої колонки.

Приклади:

• дренажна траншея в шляху: якщо застосовують ряд 2 і колонку 3, тоді використовують EN 13252;

• підпірна стримувальна споруда на залізниці: якщо застосовують ряд 3 і колонку 6, тоді використовують EN 13251, оскільки в цьому випадку Н > Не;

• зовнішня система контролювання процесу ерозії в каналі: якщо застосовують ряд 5 і колонку 4, тоді використовують EN 13253;

• дренаж для шляху в тунелі: якщо застосовують ряд 2 і колонку 3, тоді використовують EN 13252, але не EN 13256 (на перетині ряду 2 і колонки 5);

• захисний шар для дорожнього тунелю: якщо застосовують ряд 2 і колонку 5, тоді викорис­товують EN 13256;

• дренажна система в підпірній стінці: якщо застосовують ряд 9 і колонку 3, тоді використо­вують EN 13252.

Таблиця С.1 — Вибирання відповідного стандарту

Визначення:

H: Висота споруди.

Не: — для шляхів та інших транспортних зон: висота, де переважає вантажний транспорт;

— для залізниць: різниця висоти між основою рельсів і основним помостом ґрунтового полотна (платформою).

ДОДАТОК D
(довідковий)

БЛОК-СХЕМА ПРОЦЕСУ ОЦІНЮВАННЯ ДОВГОВІЧНОСТІ

Вхід

ДОДАТОК ZA
(довідковий)

ПУНКТИ ЦЬОГО СТАНДАРТУ, ПРИЙНЯТІ ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧУВАННЯ
ДИРЕКТИВ ЄС ЩОДО БУДІВЕЛЬНИХ ВИРОБІВ

ZA.1 Сфера застосування і пункти, що відповідають вимогам

Цей стандарт і додаток було підготовано відповідно до повноважного Мандата, наданого CEN Європейською комісією і Європейською асоціацією вільної торгівлі.

Пункти цього стандарту, викладені в таблицях, відповідають використанню, передбаченому для виробу, та задовольняють вимоги Мандата М/107, надані Директивою щодо виробів будівництва ЄС (89/106/ЕЕС).

Забезпечення даних, відповідних цьому стандарту, припускає, що на вказані дані можна покла­стись як на правильні в межах допускних відхилів.

ЗАСТОРОГА! Інші вимоги та інші Директиви ЄС, що не стосуються придатності для при­значеного використання, можна застосовувати до геотекстилю та віднесених до геотекстилю виробів, які підпадають під дію цього додатка.