Випробування на розтяг повинне проводитись за 23 °С та Ттах для відповідного класу застосування. The pull-out test shall be performed at 23 °С and at Tmax for the relevant application class.
5.5 Випробування на циклічні зміни температури
При випробуванні відповідно до EN 12293 використовуючи параметри, наведені у таблиці 5, випробовувані труби, фітинги або з'єднання повинні витримати випробування без протікань. Випробування для гнучких труб проводиться тільки в тих випадках, коли виробник заявляє, що труба може бути вигнута до певної конфігурації. Радіус вигину не повинен бути менше мінімального заявленого радіуса вигину. У всіх інших випадках повинен застосовуватися тест для жорстких труб.
Для труб типу М при створенні попереднього напруження у зразку типу А, повинні використовуватись відповідний стандарт на продукцію та розміри внутрішнього шару.
Таблиця 5 - Параметри випробування на циклічні
5.5 Thermal cycling test
When tested in accordance with EN 12293, using the test parameters given in Table 5, the pipes, fittings or joints, as applicable, shall withstand the test without leakage.
The test for flexible pipes shall only be used when the manufacturer declares that the pipe can be bent to the configuration shown. The bend radius shall not be smaller than the minimum declared bend radius. In all other cases, the test for rigid pipes shall be used.
For /И-pipe systems, to pre-stress branch A the reference product standard and the dimensions of the inner layer shall be used.
зміни температур
иTable 5 - Test parameters for thermal cycling
|
|
Класи застосування Application class |
|||
|
Клас 1 Class 1 |
Клас 2 Class 2 |
Клас 4 Class 4 |
Клас 5 Class 5 |
|
|
Максимальна робоча температура Tmax, °С Maximum design temperature Tmax, (°С) |
80 |
80 |
70 |
90 |
|
Максимальна температура випробування, °С Highest test temperature (°С) |
90 |
90 |
80 |
95 |
|
Мінімальна температура випробування, °С Lowest test temperature (°С) |
20 |
20 |
20 |
20 |
Кінець таблиці 5
|
|
Класи застосування Application class |
|||
|
Клас 1 Class 1 |
Клас 2 Class 2 |
Клас 4 Class 4 |
Клас 5 Class 5 |
|
|
Випробувальний тиск, барa Test pressure (bar)a |
Pd |
Pd |
Pd |
Pd |
|
Кількість циклів для D < 63 мм b Number of cycles for D < 63 mm b |
5000 |
5000 |
5000 |
5000 |
|
Кількість циклів D > 63 мм c Number of cycles for D > 63 mm ° |
2500 |
2500 |
2500 |
2500 |
|
Кількість зразків Number of test pieces |
Один комплект фітингів у гірлянді, що зібрана згідно з EN 12293 One set of fittings with the configuration shown in EN 12293 |
|||
|
a p0- робочий тиску 4 бар, 6 бар, 8 бар, 10 бар відповідно. аpD - is design pressure of 4 bar, 6 bar, 8 bar, 10 bar, as applicable. ь Кожен цикл включає в себе 15 хв за максимальної температури та 15 хв за мінімальної (тобто тривалість одного циклу ЗО хв). ь Each cycle shall comprise 15 min at the highest test temperature and 15 min at the lowest (i.e. the duration of one cycle is 30 min). c Кожен цикл включає в себе ЗО хв за максимальної температури та ЗО хв за мінімальної (тобто тривалість одного циклу 60 хв). с Each cycle shall comprise 30 min at the highest test temperature and 30 min at the lowest (i.e. the duration of one cycle is 60 min) |
||||
|
5.6 Випробування на циклічні зміни тиску При випробуванні на стійкість до протікань при циклічних змінах тиску відповідно до EN 12295 використовуючи параметри, наведені в таблиці 6, труби, фітинги або з'єднання не повинні протікати. |
5.6 Pressure cycling test When tested for leaktightness under the action of pressure cycling in accordance with EN 12295, using test parameters given in Table 6, the pipes, fittings or joints, as applicable, shall not leak. |
Таблиця 6 - Параметри випробування на циклічні зміни тиску
Table 6 - Test parameters for pressure cycling
|
Температура випробування Test temperature |
23 °С |
|
|
Кількість зразків Number of test pieces |
3 |
|
|
Частота циклів Frequency of pressure cycling |
(30 ± 5) циклів/хв (30 ± 5) cycles per minute |
|
|
Кількість циклів Number of cycles |
10000 |
|
|
Межі випробувального тиску для робочого тиску: Test pressure limits for a design pressure of: |
Верхня межа Upper limit |
Нижня межа Lower limit |
|
4 бар (bar) 6 бар (bar) 8 бар (bar) 10 бар (bar) |
6,0 бар (bar) 9,0 бар (bar) 12,0 бар (bar) 15,0 бар (bar) |
0,5 бар (bar) 0,5 бар (bar) 0,5 бар (bar) 0,5 бар (bar) |
|
Примітка. 1 бар = 0,1 МПа. NOTE. 1 bar = 0,1 MPa |
||
5.7 Стійкість до протікань під впливом вакууму
При випробуванні стійкості до протікань при розрідженому тиску відповідно до стандарту EN 12294 використовуючи параметри, наведені в таблиці 7, зміна в розрідженому тиску не повинна перевищувати 0,05 бар.
5.7 Leaktightness under vacuum
When tested for leaktightness under vacuum in with EN 12294, using the test parameters given in Table 7, the change in vacuum pressure shall not be greater than 0,05 bar
.Таблиця 7 - Параметри випробування на стійкість до протікань під впливом вакууму
Table 7 - Test parameters for leaktightness under vacuum
|
Температура випробування Test temperature |
23 °С |
|
Кількість зразків Number of test pieces |
3 |
|
Випробувальний тиск Test pressure |
-0,8 бар -0,8 bar |
|
Тривалість випробування Test duration |
1 год 1 h |
|
Примітка. 1 бар = 0,1 МПа. NOTE. 1 bar = 0,1 MPa. |
|
ANNEX A
(normative)
ПЕРЕЛІК ВІДПОВІДНИХ СТАНДАРТІВ
НА ПРОДУКЦІЮ
LIST OF REFERENCE PRODUCT
STANDARDS
' ДОДАТОК A (обов'язковий)
Таблиця A.1 - Перелік відповідних стандартів на продукцію
Table А.1 - List of reference product standards
|
Матеріали Material |
Відповідний стандарт на продукцію Reference product standard |
|
PB |
ISO 15876-1, ISO 15876-2, ISO 15876-3, ISO 15876-5 |
|
PE-RT |
ISO 22391-1, ISO 22391-2, ISO 22391-3, ISO 22391-5 |
|
PE-X |
ISO 15875-1, ISO 15875-2, ISO 15875-3, ISO 15875-5 |
|
PP |
ISO 15874-1, ISO 15874-2, ISO 15874-3, ISO 15874-5 |
|
PVC-C |
ISO 15877-1, ISO 15877-2, ISO 15877-3, ISO 15877-5 |
ДОДАТОК НА
(довідковий)
ПЕРЕЛІК ЧИННИХ НОРМАТИВНИХ ДОКУМЕНТІВ УКРАЇНИ, ЩО ВІДПОВІДАЮТЬ
МІЖНАРОДНИМ СТАНДАРТАМ, НА ЯКІ Є ПОСИЛАННЯ В ЦЬОМУ СТАНДАРТІ
|
Позначення та назва міжнародного стандарту |
Національний стандарт України, що відповідає міжнародному стандарту |
|
ISO 15874-2 Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polypropylene (PP) - Part 2: Pipes |
ДСТУ Б В.2.7-144:2007 Будівельні матеріали. Труби для мереж холодного та гарячого водопостачання із поліпропілену. Технічні умови (EN ISO 15874-2:2003, MOD) |
|
ISO 15875-2 Plastics piping systems for hot and cold water installations - Crosslinked polyethylene (PE-X) - Part 2: Pipes |
ДСТУ Б В.2.7-143:2007 Будівельні матеріали. Труби зі структурованого поліетилену для мереж холодного, гарячого водопостачання та опалення. Технічні умови (EN ISO 15875-2:2003, MOD) |
|
ISO/DIS 15877-2:2006 Plastics piping systems for hot and cold water installations - Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Part 2: Pipes |
ДСТУ Б В.2.7-142:2007 (ISO/DIS 15877:2006, EN ISO 1452:1999, MOD) Будівельні матеріали. Труби з хлорованого полівінілхлориду (PVC-C) та фасонні вироби до них для мереж холодного, гарячого водопостачання та опалення. Технічні умови |
|
ISO/DIS 15877-3:2006 Plastics piping systems for hot and cold water installations - Chlorinated poly(viny) chloride) (PVC-C) - Part 3: Fittings |
ДСТУ Б В.2.7-142:2007 (ISO/DIS 15877:2006, EN ISO 1452:1999, MOD) Будівельні матеріали. Труби з хлорованого полівінілхлориду (PVC-C) та фасонні вироби до них для мереж холодного, гарячого водопостачання та опалення. Технічні умови |
БІБЛІОГРАФІЯ
ISO/TS 21003-7 Системи трубопроводів з багатошарових труб для будівництва гарячого та холодного водопостачання будинків і споруд. Частина 7. Настанова з оцінки відповідності
ENV 12108 Системи трубопроводів з пластмас. Настанова по установці в будинках систем напірних трубопроводів для холодної та гарячої води призначеної для споживання людиною
BIBLIOGRAPHY
ISO/TS 21003-7 Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings - Part 7: Guidance for the assessment of conformity
ENV 12108 Plastics piping systems - Guidance for the installation inside buildings of pressure piping systems for hot and cold water intended for human consumptio
nКод УКНД: 23.040.01,91.140.60
Ключові слова: внутрішні інженерні мережі, опалення, холодне водопостачання, гаряче водопостачання, клас застосування, оцінка відповідності, трубопроводи з багатошаровою стінкою, структурований поліетилен, PVC-C, поліпропілен, PE-RT, первинний матеріал, не- первинний матеріал, матеріал повторної обробки, метод випробувань.
