,При образовании кратных и дольных единиц не разрешается отбрасывать последнюю букву приставки в ее сочетании с наименованием единицы.
Д
Правильно:
килоом, мегаом, мегаампер
Неправильно:
килом, мегом, мегампер
ванием букв украинского алфавита) и международные (с использованием букв латинского или греческого алфавита).
К обозначениям единиц, а также к их наименованиям нельзя добавлять другие буквы, содержащие дополнительную информацию о физической величине, объекте или условиях измерения. Во всех таких случаях необходимо сочетать определяющие слова с наименованием величины, а единицу обозначать в соответствие со стандартом.
Н
Правильно:
погонная длина 5 м объем газа (приведенный к нормальным условиям) 100 м3 масса условного топлива 1000 массовая доля 10 %
объемная доля 5 %
еправильно:длина 5 п.м (погонных метров)
объем газа 100 нм3
(нормальных кубических метров)
масса 1000 тут (тонн условного топлива) доля 10 % массовых доля 5 % объемных.
Вышеприведенное правило касается и международных обозначений единиц,
Обозначения величин и обозначения единиц не должны изменяться в множественном числе. После них точки не ставятся, за исключением случаев, когда этого требует пунктуация (в конце предложений).
Обозначения единиц, совпадающие с наименованиями этих единиц, нельзя изменять по падежам и числам, если они расположены после числовых значений, а также в заголовках граф, боковиков таблиц и в пояснениях величин к формулам. К таким обозначениям относятся: моль, бар, бэр, вар, рад.
Примеры
1 моль, 2 моль, 10 моль; 1 бэр, 4 бэр, 7 бэр
Исключении служит внесистемная единица световой год, ее обозначение склоняется: 1 св. год; 2 св. года; 7 св. лет.
Обозначение единицы следует размещать в одной строке с числовым значением величины, без переноса на следующую строку. Между числом и обозначением единицы оставляют пробел.
И
Правильно: 1000 kW; 1000 кВт
20 °С; 50 °С
Неправильно:
IOOOkW; 1000кВт
20° С; 50°С
Н
Правильно: 30°; 40"
еправильно: 30 °; 40 "При наличии десятичной дроби в числовом значении величины обозначение единицы следует размещать после всех цифр.
Правильно:
423,06 ш; 423,06 м
Неправильно: 423 т,06; 423 м,06
Когда указывается значение величины с предельными отклонениями, ее числовое значение вместе с предельными отклонениями следует брать в скобки, а обозначение единицы размещать после скобок. Если же скобки не используются, то следует размещать обозначение единицы как после среднего числового значения величины, так и после числового значения предельного отклонения.
Правильно: Неправильно:
(100,0±0,1) кг 100,0±0,1 кг
50 г ± 1 г 50±1 г.
Если в тексте приводится интервал числовых значений физической величины, то ее единицу указывают только после последней цифры, например, от 100,0 до 100,1 кг, или 100,0 - 100,1 кг, или 100,0,..100,1 кг.
Когда в тексте приводится ряд (группа) числовых значений физической величины, выраженных в одинаковых единицах, то эту единицу следует указывать только после последней цифры, например, 5; 6,1; 7 мм; 2x3x9 мм.
Разрешается применять обозначения единиц в заголовках граф и наименованиях строк (боковиках) таблиц, а также в разъяснениях величин в формулах. Не разрешается размещать обозначения единиц рядом с формулой, отображающей зависимость между величинами или между их числовыми значениями в буквенной форме.
Правильно: Неправильно:
v= 3,&s/ttv~ 3,6's/t км/час,
где v — скорость, км/час; где 5 — путь в м; t — время в с
s — путь, м; t — время, с
В обозначениях производных единиц не допускается комбинировать обозначения одних и наименования других единиц.
Правильно: Неправильно:
80 м/мин 80 м/минуту
Допускается применять сочетания специальных знаков ...°, ..." и % с буквенными обо
значениями единиц, например, ...°/с и т.д.
Обозначения единиц, которые входят в произведение, следует отделять точками на средней линии, как знаками умножения.
Правильно; Неправильно:
N-m; Н-м Nm; Нм
Л-т2; А-м2 Аш2; Ам2
В буквенных обозначениях единиц для обозначения знака деления должна применяться толька одна черта: наклонная или горизонтальная. Допускается также записывать составные обозначения единиц в виде произведения обозначений единиц, возведенных в степени (положительные или отрицательные).
Правильно: Неправильно:
W-n/2-K~1; Вт-м^-К'1 W/m2/K; Вт/м2/К
W , .Вт W . Вт
т2‘К* м2-К и/’ м2
К К
Когда для одной из единиц, входящей в отношение, установлено обозначение в виде отрицательной степени (например, с“2, м-1, К-1), использование наклонной или горизонтальной черты не допускается.
Если для обозначения знака деления применяется наклонная черта, то обозначения единиц в числителе и знаменателе необходимо размещать вдоль строки, а произведение обозначений единиц в знаменателе следует брать в скобки.
Правильно: Неправильно:
m/s; м/с т/5; м/с
W/(m-K); Вт/(М'К) W/nvK; Вт/м-К
Обозначения единиц печатаются прямым шрифтом.
Обозначения десятичных приставок печатаются прямым шрифтом, без пробела между приставкой и обозначением единицы.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(обязательное)
ПРОИЗВОДНЫЕ ЕДИНИЦЫ SI
Приложение А состоит из И частей (от А.1 до АЛ О, где приведены широко применяемые производные единицы. Части составлены по разделам физики, а именно:
АЛ Пространство и время
А.2 Периодические и связанные с ними явления
А.З Механика
А.4 Теплота
А.5 Электричество и магнетизм
А.6 Свет и родственные типы электромагнитного излучения
А. 7 Акустика
А.8 Физическая химия и молекулярная физика
А.9 Атомная и ядерная физика
АЛО Ядерные реакции и ионизирующие излучения
АЛ1 Физика твердого тела
В таблицах, составляющих основное содержание указанных частей, приведена информация о величинах и соответствующих им единицах.
В наименованиях величин приняты такие условности:
слова в наименовании величины, взятые в скобки, являются необязательной частью термина, то есть их можно употреблять или опускать при наименовании, если это не вызывает недоразумений. Например, в зависимости от контекста термин «(плоский) угол» можно приводить как «плоский угол» или «угол»;
если для наименования величины в украинском (русском) языке существует несколько равноправных терминов, то эти термины приводятся через запятую.
Обозначений величин также может быть несколько. Обозначения, приведенные через запятую, одинаково рекомендованы к применению. Обозначение, взятое в скобки, является резервным. Его рекомендовано применять, если в данном тексте основное обозначение уже использовано в других целях.
Для записи обозначений векторных величин применяется полужирный шрифт.
Для безразмерных величин, единицы которых имеют специальные наименования и обозначения, эти наименования и обозначения приведены в соответствующих столбцах таблиц рядом с наименованием когерентной единицы SI — один и ее обозначением — 1.
А.1 Пространство и время
Таблица А.1 Производные единицы пространства и времени
Таблица А.1, содержащая русские наименования величин и единиц (они приведены рядом с соответствующими украинскими наименованиями величин и единиц через косую черту), дана в приложении А.1 украинского текста стандарта. Русские обозначения производных единиц SI совпадают с украинскими и, поэтому, отдельно не приводятся.
А.2 Периодические и связанные с ними явления
Таблица А.2 Производные единицы периодических и связанных с ними явлений
Таблица А.2, содержащая русские наименования величин и единиц (они приведены рядом с соответствующими украинскими наименованиями величин и единиц через косую черту), дана в приложении А.2 украинского текста стандарта. Русские обозначения производных единиц SI совпадают с украинскими и, поэтому, отдельно не приводятся
.A.3 Механика
Таблица А.3 Производные единицы механики
Таблица А.З, содержащая русские наименования величин и единиц (они приведены рядом с соответствующими украинскими наименованиями величин и единиц через косую черту), дана в приложении А.З украинского текста стандарта. Русские обозначения производных единиц SI совпадают с украинскими и, поэтому, отдельно не приводятся.
А.4 Теплота
Таблица А.4 Производные единицы теплоты
Таблица А.4, содержащая русские наименования величин и единиц (они приведены рядом с соответствующими украинскими наименованиями величин и единиц через косую черту), дана в приложении А.4 украинского текста стандарта. Русские обозначения производных единиц SI совпадают с украинскими и, поэтому, отдельно не приводятся.
А. 5 Электричество и магнетизм
Таблица А.5 Производные единицы электричества и магнетизма
Таблица А.5, содержащая русские наименования величин и единиц (они приведены рядом с соответствующими украинскими наименованиями величин и единиц через косую черту), дана в приложении А.5 украинского текста стандарта. Русские обозначения производных единиц SI совпадают с украинскими и, поэтому, отдельно не приводятся.
А.6 Свет и родственные типы электромагнитного излучения
Таблица А.6 содержит величины, которые используются при описании свойств света и других электромагнитных излучений.
В этой таблице достаточно часто встречаются величины, которые имеют в своих названиях словосочетания «спектральная плотность величины по длине волны». Все они образуются одинаковым способом как производные данной величины по длине волны X и обозначаются подстрочным индексом около символа величины. В оптике также часто используются не приведенные в таблице А.6 спектральные плотности величин по частоте f и (спектрометрическому) угловому числу V. Они образуются таким же образом, т.е. как производные величины по частоте f и (спектрометрическому) угловому числу V, и обозначаются подстрочным индексом f или V соответственно при символе величины. Спектральные плотности также именуют функциями распределения величины, например, функция распределения по длине волны, функция распределения по частоте и т.д. Для сокращения допустимо в наименовании величины, которая является спектральной плотностью, заменять слова «спектральная плотность» прилагательным «спектральный». Например, «спектральная плотность объемной плотности энергии излучения (по длине волны)» может называться «спектральная объемная плотность энергии излучения (по длине волны)».
Необходимо иметь в виду, что прилагательное «спектральный» также используется для величин, которые являются функциями длины волны (частоты или углового числа), но не являются спектральными плотностями, например, «спектральный коэффициент теплового излучения». В этом случае к их символам добавляются скобки, в которые заключается X (/ или v), например, е(Х).
Согласно правилам украинского языка, если величина относится к электромагнитному полю, которое уже существует в пространстве, то в ее названии употребляется слово «вип- ромінення», если же величина описывает процесс возникновения электромагнитного поля — «випромінювання». В русском языке к обоим понятиям употребляется один и тот же термин — «излучение».
Величины, которые имеют в названии слово «излучение», применяются для различных электромагнитных явлений, а слово «световой» только для видимого света. Во многих случаях для соответствующих излучательных, световых и фотонных величин используются ОДИ- наковые символы, к которым в сомнительных случаях добавляются индексы: е — энергетические (излучательные), v — для видимого света, р — фотонные.
Таблица А.6 Производные единицы света и родственных типов электромагнитного излучения
Таблица А.6, содержащая русские наименования величин и единиц (они приведены рядом с соответствующими украинскими наименованиями величин и единиц через косую черту), дана в приложении А.6 украинского текста стандарта. Русские обозначения производных единиц SI совпадают с украинскими и, поэтому, отдельно не приводятся.
А. 7 Акустика
Таблица А.7 Производные единицы акустики
Таблица А.7, содержащая русские наименования величин и единиц (они приведены рядом с соответствующими украинскими наименованиями величин и единиц через косую черту), дана в приложении А. 7 украинского текста стандарта. Русские обозначения производных единиц SI совпадают с украинскими и, поэтому, отдельно не приводятся.
А.8 Физическая химия и молекулярная физика
В таблице А.8 символы веществ показаны как подстрочные индексы, например, св, о>П1 рв- Таблица А,8 Производные единицы физической химии и молекулярной физики Таблица А.8, содержащая русские наименования величин и единиц (они приведены рядом с соответствующими украинскими наименованиями величин и единиц через косую черту), дана в приложении А,8 украинского текста стандарта. Русские обозначения производных единиц SI совпадают с украинскими и, поэтому, отдельно не приводятся.
